See rouan in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Nouar"
},
{
"word": "Noura"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs blanches en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs brunes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs de robes de chevaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs grises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieil espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\wɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du vieil espagnol roán, en espagnol moderne roano, dérivé du latin ravus (« gris »), ravidus (« grisâtre »)."
],
"forms": [
{
"form": "rouans",
"ipas": [
"\\ʁwɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rouanne",
"ipas": [
"\\ʁwan\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rouannes",
"ipas": [
"\\ʁwan\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’hippologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Recueil des actes de la préfecture du Département de la Seine-Inférieure, P. Periaux, 1824, page 229",
"text": "M. Le Cointe fils, à Mauquenchy , un cheval gris rouan , 6 ans, 1 mètre 64 centimètres."
},
{
"ref": "Maurice Genevoix, Raboliot, 1925, quatrième partie, chapitre 1, page 206 de l'édition du Livre de Poche",
"text": "Très loin, minuscules dans l'étendue, quelques hommes se courbaient sur un champ, près d'une charrette attelée d'un cheval rouan."
},
{
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, pages 44-45",
"text": "Nous offrîmes de dompter devant ces fermiers deux chevaux rouans, l’un de cinq ans, l’autre de quatre, qui n’avaient jamais connu même ce minimum de servage : le licou."
}
],
"glosses": [
"Dont le poil est mêlé de blanc, de gris et de bai."
],
"id": "fr-rouan-fr-adj-zF5993ND",
"raw_tags": [
"Hippologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁwɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁwɑ̃\\",
"rhymes": "\\wɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Rouen.ogg",
"ipa": "ʁwɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Fr-Paris--Rouen.ogg/Fr-Paris--Rouen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Rouen.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-rouan.wav",
"ipa": "ʁwɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-rouan.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-rouan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-rouan.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-rouan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Josselin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-rouan.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "roan"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَغْبَر"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ruà"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "čilaš"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "žerav"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "roano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "roano"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "roan"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čalyï",
"word": "чалый"
}
],
"word": "rouan"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Nouar"
},
{
"word": "Noura"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs blanches en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs brunes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs de robes de chevaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs grises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieil espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\wɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rouan vineux"
},
{
"word": "rouan cap de Maure"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du vieil espagnol roán, en espagnol moderne roano, dérivé du latin ravus (« gris »), ravidus (« grisâtre »)."
],
"forms": [
{
"form": "rouans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chevaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, chapitre I, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Il releva la tête et se vit en présence d'une tout jeune gentilhomme qui montait un superbe rouan."
}
],
"glosses": [
"Cheval dont la robe est rouanne."
],
"id": "fr-rouan-fr-noun-SR9-uh98",
"raw_tags": [
"Hippologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁwɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁwɑ̃\\",
"rhymes": "\\wɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Rouen.ogg",
"ipa": "ʁwɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Fr-Paris--Rouen.ogg/Fr-Paris--Rouen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Rouen.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-rouan.wav",
"ipa": "ʁwɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-rouan.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-rouan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-rouan.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-rouan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Josselin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-rouan.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَغْبَر"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čalyï",
"word": "чалый"
}
],
"word": "rouan"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Nouar"
},
{
"word": "Noura"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Couleurs blanches en français",
"Couleurs brunes en français",
"Couleurs de robes de chevaux en français",
"Couleurs grises en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en vieil espagnol",
"Rimes en français en \\wɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du vieil espagnol roán, en espagnol moderne roano, dérivé du latin ravus (« gris »), ravidus (« grisâtre »)."
],
"forms": [
{
"form": "rouans",
"ipas": [
"\\ʁwɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rouanne",
"ipas": [
"\\ʁwan\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rouannes",
"ipas": [
"\\ʁwan\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’hippologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Recueil des actes de la préfecture du Département de la Seine-Inférieure, P. Periaux, 1824, page 229",
"text": "M. Le Cointe fils, à Mauquenchy , un cheval gris rouan , 6 ans, 1 mètre 64 centimètres."
},
{
"ref": "Maurice Genevoix, Raboliot, 1925, quatrième partie, chapitre 1, page 206 de l'édition du Livre de Poche",
"text": "Très loin, minuscules dans l'étendue, quelques hommes se courbaient sur un champ, près d'une charrette attelée d'un cheval rouan."
},
{
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, pages 44-45",
"text": "Nous offrîmes de dompter devant ces fermiers deux chevaux rouans, l’un de cinq ans, l’autre de quatre, qui n’avaient jamais connu même ce minimum de servage : le licou."
}
],
"glosses": [
"Dont le poil est mêlé de blanc, de gris et de bai."
],
"raw_tags": [
"Hippologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁwɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁwɑ̃\\",
"rhymes": "\\wɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Rouen.ogg",
"ipa": "ʁwɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Fr-Paris--Rouen.ogg/Fr-Paris--Rouen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Rouen.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-rouan.wav",
"ipa": "ʁwɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-rouan.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-rouan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-rouan.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-rouan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Josselin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-rouan.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "roan"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَغْبَر"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ruà"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "čilaš"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "žerav"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "roano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "roano"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "roan"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čalyï",
"word": "чалый"
}
],
"word": "rouan"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Nouar"
},
{
"word": "Noura"
}
],
"categories": [
"Couleurs blanches en français",
"Couleurs brunes en français",
"Couleurs de robes de chevaux en français",
"Couleurs grises en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en vieil espagnol",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\wɑ̃\\",
"Traductions en arabe",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rouan vineux"
},
{
"word": "rouan cap de Maure"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du vieil espagnol roán, en espagnol moderne roano, dérivé du latin ravus (« gris »), ravidus (« grisâtre »)."
],
"forms": [
{
"form": "rouans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chevaux en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, chapitre I, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Il releva la tête et se vit en présence d'une tout jeune gentilhomme qui montait un superbe rouan."
}
],
"glosses": [
"Cheval dont la robe est rouanne."
],
"raw_tags": [
"Hippologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁwɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁwɑ̃\\",
"rhymes": "\\wɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Rouen.ogg",
"ipa": "ʁwɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Fr-Paris--Rouen.ogg/Fr-Paris--Rouen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Rouen.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-rouan.wav",
"ipa": "ʁwɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-rouan.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-rouan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-rouan.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-rouan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Josselin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-rouan.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَغْبَر"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čalyï",
"word": "чалый"
}
],
"word": "rouan"
}
Download raw JSONL data for rouan meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.