See rostre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "resort"
},
{
"word": "retors"
},
{
"word": "rétros"
},
{
"word": "rortes"
},
{
"word": "rortés"
},
{
"word": "roster"
},
{
"word": "serrot"
},
{
"word": "Sertor."
},
{
"word": "storer"
},
{
"word": "terros"
},
{
"word": "Torres"
},
{
"word": "Torrès"
},
{
"word": "torser"
},
{
"word": "Trésor"
},
{
"word": "trésor"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bembex à rostre"
},
{
"word": "obtusirostre"
},
{
"word": "rostral"
},
{
"word": "rostré"
},
{
"word": "rostricorne"
},
{
"word": "rostriforme"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin rostrum (« bec ». (Par analogie) « éperon »)."
],
"forms": [
{
"form": "rostres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Éperon dont était armé l’avant des navires romains."
],
"id": "fr-rostre-fr-noun-M89OTMqz",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"→ voir rostres."
],
"id": "fr-rostre-fr-noun-ICLfKEox",
"tags": [
"metonymically",
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "À Bordeaux, des rostres sont visibles sur l’entrée principale de l’Hôtel Fenwick, 1, cours Xavier Arnozan."
},
{
"ref": "Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 332",
"text": "Les magistrats eurent toutes les peines du monde à calmer la foule, et ils n’auraient pas réussi sans le secours de plusieurs témoins montés sur les rostres pour affirmer que l’empereur était vivant et sur le chemin du retour."
}
],
"glosses": [
"Sculpture d’ornement en forme d’éperon de navire."
],
"id": "fr-rostre-fr-noun-AbF5BI8C",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’entomologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Trompe de certains insectes."
],
"id": "fr-rostre-fr-noun-3r4iF39c",
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Werber, Nous les Dieux, Albin Michel, 2004, page 263.",
"text": "Le Léviathan veut passer en force mais les dauphins l’encerclent, frappant ses flancs et utilisant leurs rostres comme des éperons."
}
],
"glosses": [
"Museau des cétacés."
],
"id": "fr-rostre-fr-noun-Q~JGdYTj",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ichtyologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vahé Ter Minassian, Les trésors de l’archéologie sous-marine en péril, Le Monde. Mis en ligne le 2 septembre 2019",
"text": "« Attention, le revoilà ! » Le cri a jailli au moment où le poisson-scie a pointé le bout du rostre hors du récif artificiel où il avait disparu."
}
],
"glosses": [
"Prolongement rigide de la tête de certains poissons."
],
"id": "fr-rostre-fr-noun-Cq3oRqu9",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔstʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɔstʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rostre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rostre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rostre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rostre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rostre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rostre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rostre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rostre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rostre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rostre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rostre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rostre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-rostre.wav",
"ipa": "ʁɔstʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rostre.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rostre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rostre.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rostre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-rostre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kljun broda"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aghuillon"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aghulon"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kloun"
}
],
"word": "rostre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "resort"
},
{
"word": "retors"
},
{
"word": "rétros"
},
{
"word": "rortes"
},
{
"word": "rortés"
},
{
"word": "roster"
},
{
"word": "serrot"
},
{
"word": "Sertor."
},
{
"word": "storer"
},
{
"word": "terros"
},
{
"word": "Torres"
},
{
"word": "Torrès"
},
{
"word": "torser"
},
{
"word": "Trésor"
},
{
"word": "trésor"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en gallo",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bembex à rostre"
},
{
"word": "obtusirostre"
},
{
"word": "rostral"
},
{
"word": "rostré"
},
{
"word": "rostricorne"
},
{
"word": "rostriforme"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin rostrum (« bec ». (Par analogie) « éperon »)."
],
"forms": [
{
"form": "rostres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"glosses": [
"Éperon dont était armé l’avant des navires romains."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Métonymies en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"→ voir rostres."
],
"tags": [
"metonymically",
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"text": "À Bordeaux, des rostres sont visibles sur l’entrée principale de l’Hôtel Fenwick, 1, cours Xavier Arnozan."
},
{
"ref": "Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 332",
"text": "Les magistrats eurent toutes les peines du monde à calmer la foule, et ils n’auraient pas réussi sans le secours de plusieurs témoins montés sur les rostres pour affirmer que l’empereur était vivant et sur le chemin du retour."
}
],
"glosses": [
"Sculpture d’ornement en forme d’éperon de navire."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’entomologie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Trompe de certains insectes."
],
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Werber, Nous les Dieux, Albin Michel, 2004, page 263.",
"text": "Le Léviathan veut passer en force mais les dauphins l’encerclent, frappant ses flancs et utilisant leurs rostres comme des éperons."
}
],
"glosses": [
"Museau des cétacés."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’ichtyologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Vahé Ter Minassian, Les trésors de l’archéologie sous-marine en péril, Le Monde. Mis en ligne le 2 septembre 2019",
"text": "« Attention, le revoilà ! » Le cri a jailli au moment où le poisson-scie a pointé le bout du rostre hors du récif artificiel où il avait disparu."
}
],
"glosses": [
"Prolongement rigide de la tête de certains poissons."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔstʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɔstʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rostre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rostre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rostre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rostre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rostre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rostre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rostre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rostre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rostre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rostre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rostre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rostre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-rostre.wav",
"ipa": "ʁɔstʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rostre.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rostre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rostre.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rostre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-rostre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kljun broda"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aghuillon"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aghulon"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kloun"
}
],
"word": "rostre"
}
Download raw JSONL data for rostre meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.