"rosserie" meaning in Français

See rosserie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁɔ.sʁi\, \ʁɔ.sʁi\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rosserie.wav Forms: rosseries [plural]
  1. Acte, propos qui témoigne de la perfidie, de la méchanceté. Tags: dated, familiar
    Sense id: fr-rosserie-fr-noun-oC01J-~5 Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: crasse, perfidie, saloperie, vacherie Translations: pakost (Croate), cattiveria [feminine] (Italien), mascalzonata [feminine] (Italien), perfidia [feminine] (Italien), furfanteria [feminine] (Italien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Erroises"
    },
    {
      "word": "erroises"
    },
    {
      "word": "Orsières"
    },
    {
      "word": "rerosies"
    },
    {
      "word": "Rosières"
    },
    {
      "word": "rosières"
    },
    {
      "word": "Serroise"
    },
    {
      "word": "serroise"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1888) De l'adjectif rosse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rosseries",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
          "text": "Faites la part de la rosserie, de la dose normale de perfidie qui entre dans ce qu’on appelle « une amitié clairvoyante » et vous en saurez sur moi autant que moi-même."
        },
        {
          "ref": "Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 164",
          "text": "M. le conseiller qui, pour la clientèle et surtout pour le directeur, modère généralement ses impatiences, mais tâche de glisser de-ci de-là, quelques rosseries – ça pose un homme –, M. le conseiller s’est surpassé."
        },
        {
          "ref": "Yasmina Reza, Serge, éditions Flammarion, 2021, page 39",
          "text": "Tous deux ressortaient de ces rosseries suivies d'accolade avec amertume."
        },
        {
          "ref": "Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014",
          "text": "Lui aussi, il aurait dû se taire, plutôt que de glisser sur la pente de rosseries idiotes…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Acte, propos qui témoigne de la perfidie, de la méchanceté."
      ],
      "id": "fr-rosserie-fr-noun-oC01J-~5",
      "tags": [
        "dated",
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɔ.sʁi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁɔ.sʁi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rosserie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosserie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosserie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosserie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosserie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rosserie.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "crasse"
    },
    {
      "word": "perfidie"
    },
    {
      "word": "saloperie"
    },
    {
      "word": "vacherie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pakost"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cattiveria"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mascalzonata"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "perfidia"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "furfanteria"
    }
  ],
  "word": "rosserie"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Erroises"
    },
    {
      "word": "erroises"
    },
    {
      "word": "Orsières"
    },
    {
      "word": "rerosies"
    },
    {
      "word": "Rosières"
    },
    {
      "word": "rosières"
    },
    {
      "word": "Serroise"
    },
    {
      "word": "serroise"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1888) De l'adjectif rosse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rosseries",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
          "text": "Faites la part de la rosserie, de la dose normale de perfidie qui entre dans ce qu’on appelle « une amitié clairvoyante » et vous en saurez sur moi autant que moi-même."
        },
        {
          "ref": "Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 164",
          "text": "M. le conseiller qui, pour la clientèle et surtout pour le directeur, modère généralement ses impatiences, mais tâche de glisser de-ci de-là, quelques rosseries – ça pose un homme –, M. le conseiller s’est surpassé."
        },
        {
          "ref": "Yasmina Reza, Serge, éditions Flammarion, 2021, page 39",
          "text": "Tous deux ressortaient de ces rosseries suivies d'accolade avec amertume."
        },
        {
          "ref": "Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014",
          "text": "Lui aussi, il aurait dû se taire, plutôt que de glisser sur la pente de rosseries idiotes…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Acte, propos qui témoigne de la perfidie, de la méchanceté."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɔ.sʁi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁɔ.sʁi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rosserie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosserie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosserie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosserie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosserie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rosserie.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "crasse"
    },
    {
      "word": "perfidie"
    },
    {
      "word": "saloperie"
    },
    {
      "word": "vacherie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pakost"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cattiveria"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mascalzonata"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "perfidia"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "furfanteria"
    }
  ],
  "word": "rosserie"
}

Download raw JSONL data for rosserie meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.