"rose trémière" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Fleurs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en haut-sorabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen français rose tremiere ; déformation de rose d'oustremer. Elle était appelée ainsi parce qu'elle n'était pas indigène en France. → voir rose et trémière."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "roses trémières",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "alcée"
    },
    {
      "word": "malvacées"
    },
    {
      "word": "malvales"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, Le Rêve, Georges Charpentier et Cⁱᵉ, Paris, 1888",
          "text": "Elle les brodait d’après nature, un bouquet de fleurs sans parfum, qui la laissaient calme, des hortensias et des roses trémières."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893",
          "text": "C’était encore là un des travaux qu’il lui confiait souvent, des dessins, des aquarelles, des pastels, qu’il joignait ensuite comme planches à ses ouvrages. Ainsi, depuis cinq ans, il faisait des expériences très curieuses sur une collection de roses trémières, toute une série de nouvelles colorations, obtenues par des fécondations artificielles."
        },
        {
          "ref": "San-Antonio, Béru-Béru, Éditions Fleuve noir, 1970, II, 6",
          "text": "… la tonnelle de fer, près du poulailler, là où les roses trémières achèvent de se déshabiller en silence, avant l'hiver."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alcea rosea, plante de la famille des malvacées, dont la fleur a quelque ressemblance avec la rose."
      ],
      "id": "fr-rose_trémière-fr-noun-~b1U2k1U",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁoz tʁe.mjɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "passerose"
    },
    {
      "word": "primerose"
    },
    {
      "word": "alcée rose"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Alcea rosea"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Stockrose"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Stockmalve"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Pappelrose"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hollyhock"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "sobt",
      "word": "سبت"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "malba arrunt"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "malba gorri"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "roz-malv"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "malva reial"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "word": "접시꽃"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "malva real"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "rozalteo"
    },
    {
      "lang": "Haut-sorabe",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "zahrodna popla"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "malvarosa"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "malvone"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "タチアオイ"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "vutcida"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "stokroos"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "baston de sant Jacme"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "passaròsa"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "primaròsa"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "stockros"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "gülhatmi"
    }
  ],
  "word": "rose trémière"
}

{
  "categories": [
    "Fleurs en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en haut-sorabe",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en turc",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen français rose tremiere ; déformation de rose d'oustremer. Elle était appelée ainsi parce qu'elle n'était pas indigène en France. → voir rose et trémière."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "roses trémières",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "alcée"
    },
    {
      "word": "malvacées"
    },
    {
      "word": "malvales"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Plantes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, Le Rêve, Georges Charpentier et Cⁱᵉ, Paris, 1888",
          "text": "Elle les brodait d’après nature, un bouquet de fleurs sans parfum, qui la laissaient calme, des hortensias et des roses trémières."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893",
          "text": "C’était encore là un des travaux qu’il lui confiait souvent, des dessins, des aquarelles, des pastels, qu’il joignait ensuite comme planches à ses ouvrages. Ainsi, depuis cinq ans, il faisait des expériences très curieuses sur une collection de roses trémières, toute une série de nouvelles colorations, obtenues par des fécondations artificielles."
        },
        {
          "ref": "San-Antonio, Béru-Béru, Éditions Fleuve noir, 1970, II, 6",
          "text": "… la tonnelle de fer, près du poulailler, là où les roses trémières achèvent de se déshabiller en silence, avant l'hiver."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alcea rosea, plante de la famille des malvacées, dont la fleur a quelque ressemblance avec la rose."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁoz tʁe.mjɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "passerose"
    },
    {
      "word": "primerose"
    },
    {
      "word": "alcée rose"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Alcea rosea"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Stockrose"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Stockmalve"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Pappelrose"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hollyhock"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "sobt",
      "word": "سبت"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "malba arrunt"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "malba gorri"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "roz-malv"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "malva reial"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "word": "접시꽃"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "malva real"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "rozalteo"
    },
    {
      "lang": "Haut-sorabe",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "zahrodna popla"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "malvarosa"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "malvone"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "タチアオイ"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "vutcida"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "stokroos"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "baston de sant Jacme"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "passaròsa"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "primaròsa"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "stockros"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "gülhatmi"
    }
  ],
  "word": "rose trémière"
}