See rosâtre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rerotas"
},
{
"word": "rorates"
},
{
"word": "rostera"
},
{
"word": "roteras"
},
{
"word": "sorâtre"
},
{
"word": "storera"
},
{
"word": "toreras"
},
{
"word": "torsera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs roses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -âtre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rose, avec le suffixe -âtre."
],
"forms": [
{
"form": "rosâtres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
44
]
],
"ref": "Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, page 67",
"text": "Une table carrée, d’un merisier plus rosâtre que le reste de l’ameublement, à dessus de marbre gris, grillagée de cuivre, était en face du lit, contre le mur, entre la fenêtre et la porte d’un grand cabinet de toilette."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Il portait un chandail rosâtre et ses joues trop fardées tournaient au lie de vin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
107
]
],
"ref": "Gabriel Domenech, Éloge de l'ivresse, éditions Albin Michel, 1981, page 24",
"text": "Quant à l'ambiance, elle est faite de visions terrifiantes, de hurlements de douleur, de dégueulis rosâtres, de vomissements d'injures, de transpirations gluantes, de gémissements épouvantables, de pourrissements vivants, de râles atroces, de décompositions lentes et de morts qui n'en finissent plus..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"ref": "Amin Maalouf, Le rocher de Tanios, Grasset, 1993, Le Livre de Poche, page 40",
"text": "Sa peau était rosâtre et si douce que tous les hommes rêvaient de la frôler ne fût-ce que du revers des doigts."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
98
]
],
"ref": "« Nom usuel :lactaire tranquille », sur le Memento des champignons du site http:/mycorance.free.fr, mise à jour : 25 octobre 2015",
"text": "La sporée, abondante à la fin de maturité, paraît poudrer les lamelles d’une couleur crème rosâtre."
}
],
"glosses": [
"Qui a une teinte rosée, d’un rose sale."
],
"id": "fr-rosâtre-fr-adj-kqHH1h1t"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁo.zɑtʁ\\ ou \\ʁo.zatʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rosâtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rosâtre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rosâtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rosâtre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rosâtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rosâtre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rosé"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pinkish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rosy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pinky"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ružičast"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosácea"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosáceo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rozatra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rosastro"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "ulbar",
"word": "ᠤᠯᠠᠪᠤᠷ"
}
],
"word": "rosâtre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rerotas"
},
{
"word": "rorates"
},
{
"word": "rostera"
},
{
"word": "roteras"
},
{
"word": "sorâtre"
},
{
"word": "storera"
},
{
"word": "toreras"
},
{
"word": "torsera"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Couleurs roses en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -âtre",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en mongol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rose, avec le suffixe -âtre."
],
"forms": [
{
"form": "rosâtres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
44
]
],
"ref": "Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, page 67",
"text": "Une table carrée, d’un merisier plus rosâtre que le reste de l’ameublement, à dessus de marbre gris, grillagée de cuivre, était en face du lit, contre le mur, entre la fenêtre et la porte d’un grand cabinet de toilette."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Il portait un chandail rosâtre et ses joues trop fardées tournaient au lie de vin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
107
]
],
"ref": "Gabriel Domenech, Éloge de l'ivresse, éditions Albin Michel, 1981, page 24",
"text": "Quant à l'ambiance, elle est faite de visions terrifiantes, de hurlements de douleur, de dégueulis rosâtres, de vomissements d'injures, de transpirations gluantes, de gémissements épouvantables, de pourrissements vivants, de râles atroces, de décompositions lentes et de morts qui n'en finissent plus..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"ref": "Amin Maalouf, Le rocher de Tanios, Grasset, 1993, Le Livre de Poche, page 40",
"text": "Sa peau était rosâtre et si douce que tous les hommes rêvaient de la frôler ne fût-ce que du revers des doigts."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
98
]
],
"ref": "« Nom usuel :lactaire tranquille », sur le Memento des champignons du site http:/mycorance.free.fr, mise à jour : 25 octobre 2015",
"text": "La sporée, abondante à la fin de maturité, paraît poudrer les lamelles d’une couleur crème rosâtre."
}
],
"glosses": [
"Qui a une teinte rosée, d’un rose sale."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁo.zɑtʁ\\ ou \\ʁo.zatʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rosâtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rosâtre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rosâtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rosâtre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rosâtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rosâtre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rosé"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pinkish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rosy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pinky"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ružičast"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosácea"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosáceo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rozatra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rosastro"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "ulbar",
"word": "ᠤᠯᠠᠪᠤᠷ"
}
],
"word": "rosâtre"
}
Download raw JSONL data for rosâtre meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.