See roquette in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Salades en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "diplotaxis fausse roquette"
},
{
"word": "roquette bâtarde"
},
{
"sense": "ou",
"word": "fausse roquette"
},
{
"word": "roquette de mer"
},
{
"word": "roquette jaune"
},
{
"word": "roquette sauvage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Salade) (XVIᵉ siècle) De l’italien ruchetta, anciennement rochetta du latin eruca (« roquette »).",
"(Fusée) (XIXᵉ siècle) De l’anglais rocket ou de l’italien rocchetto (« fuseau, bobine »), rocchetta, diminutifs de rocca (« fusée servant au filage manuel »), dérivé du germanique *rukka (« quenouille »), apparenté à rochet, roquet."
],
"forms": [
{
"form": "roquettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "érucago"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 124",
"text": "Il y avait du carpaccio, de l’huile d’olive et du citron. Ensuite, ce serait des tortellinis avec des tomates fraîches coupées en dés, du basilic et de la roquette."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine, n° 176, avril-mai-juin 2023, page 53",
"text": "Réputée pour faire les fesses roses, chantée par Pierre Perret dans de truculents couplets, elle est aussi une incontournable alliée healthy, tout comme la roquette, salade médicinale par excellence, mais également connue depuis l’Antiquité pour « amouvoir le désir amoureux »."
},
{
"ref": "Frédéric Lemaître, L’asperge, dévorante passion des Allemands, Journal Le Monde du 26-04-2011",
"text": "Mais certains restaurateurs font preuve d’originalité et proposent une crème brûlée d’asperges en entrée ou encore une salade de roquette avec des asperges grillées, des fraises fraîches et une vinaigrette à l’orange et au vinaigre balsamique."
}
],
"glosses": [
"Nom de plusieurs plantes de la famille des Brassicacées à l'odeur forte et que l’on cultive dans les potagers et qui se mange en salade."
],
"id": "fr-roquette-fr-noun-qiCqwYOL"
},
{
"glosses": [
"Roquette batarde : Nom vulgaire de la gaude ou réséda des teinturiers (Reseda luteola L.)"
],
"id": "fr-roquette-fr-noun-PSTAmpKa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.kɛt\\"
},
{
"audio": "Fr-roquette.ogg",
"ipa": "ʁɔ.kɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Fr-roquette.ogg/Fr-roquette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-roquette.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-roquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-roquette.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-roquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-roquette.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-roquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-roquette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-roquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-roquette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-roquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-roquette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-roquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-roquette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-roquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Eihel-roquette.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-roquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Eihel-roquette.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-roquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-roquette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Botanique) Nom de plusieurs plantes de la famille des Brassicacées qui se mange en salade.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rauke"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Botanique) Nom de plusieurs plantes de la famille des Brassicacées qui se mange en salade.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Senfrauke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Botanique) Nom de plusieurs plantes de la famille des Brassicacées qui se mange en salade.",
"sense_index": 1,
"word": "arugula"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Plus rare",
"Royaume-Uni"
],
"sense": "(Botanique) Nom de plusieurs plantes de la famille des Brassicacées qui se mange en salade.",
"sense_index": 1,
"word": "roquette"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Botanique) Nom de plusieurs plantes de la famille des Brassicacées qui se mange en salade.",
"sense_index": 1,
"word": "rocket"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Botanique) Nom de plusieurs plantes de la famille des Brassicacées qui se mange en salade.",
"sense_index": 1,
"word": "roquette"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jirjiir",
"sense": "(Botanique) Nom de plusieurs plantes de la famille des Brassicacées qui se mange en salade.",
"sense_index": 1,
"word": "جرجير"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kathèt",
"sense": "(Botanique) Nom de plusieurs plantes de la famille des Brassicacées qui se mange en salade.",
"sense_index": 1,
"word": "كثاة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Botanique) Nom de plusieurs plantes de la famille des Brassicacées qui se mange en salade.",
"sense_index": 1,
"word": "جِرْجِير"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "(Botanique) Nom de plusieurs plantes de la famille des Brassicacées qui se mange en salade.",
"sense_index": 1,
"word": "rutulella"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Botanique) Nom de plusieurs plantes de la famille des Brassicacées qui se mange en salade.",
"sense_index": 1,
"word": "oranj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Botanique) Nom de plusieurs plantes de la famille des Brassicacées qui se mange en salade.",
"sense_index": 1,
"word": "rúcola"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Botanique) Nom de plusieurs plantes de la famille des Brassicacées qui se mange en salade.",
"sense_index": 1,
"word": "jaramago"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Botanique) Nom de plusieurs plantes de la famille des Brassicacées qui se mange en salade.",
"sense_index": 1,
"word": "rúcula"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Botanique) Nom de plusieurs plantes de la famille des Brassicacées qui se mange en salade.",
"sense_index": 1,
"word": "eruko"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "(Botanique) Nom de plusieurs plantes de la famille des Brassicacées qui se mange en salade.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eiruga"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Botanique) Nom de plusieurs plantes de la famille des Brassicacées qui se mange en salade.",
"sense_index": 1,
"word": "rucola"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Botanique) Nom de plusieurs plantes de la famille des Brassicacées qui se mange en salade.",
"sense_index": 1,
"word": "ruchetta"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Botanique) Nom de plusieurs plantes de la famille des Brassicacées qui se mange en salade.",
"sense_index": 1,
"word": "Eruca oxiolk"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "(Botanique) Nom de plusieurs plantes de la famille des Brassicacées qui se mange en salade.",
"sense_index": 1,
"word": "eruca"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhīmacài",
"sense": "(Botanique) Nom de plusieurs plantes de la famille des Brassicacées qui se mange en salade.",
"sense_index": 1,
"word": "芝麻菜"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Botanique) Nom de plusieurs plantes de la famille des Brassicacées qui se mange en salade.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rukola"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Botanique) Nom de plusieurs plantes de la famille des Brassicacées qui se mange en salade.",
"sense_index": 1,
"word": "rúcula"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Roquette batarde : Nom vulgaire de la gaude ou réséda des teinturiers (Reseda luteola L.)",
"sense_index": 2,
"word": "dyer's rocket"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Roquette batarde : Nom vulgaire de la gaude ou réséda des teinturiers (Reseda luteola L.)",
"sense_index": 2,
"word": "bastard rocket"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Roquette batarde : Nom vulgaire de la gaude ou réséda des teinturiers (Reseda luteola L.)",
"sense_index": 2,
"word": "katanac"
}
],
"word": "roquette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Salades en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lance-roquette"
}
],
"etymology_texts": [
"(Salade) (XVIᵉ siècle) De l’italien ruchetta, anciennement rochetta du latin eruca (« roquette »).",
"(Fusée) (XIXᵉ siècle) De l’anglais rocket ou de l’italien rocchetto (« fuseau, bobine »), rocchetta, diminutifs de rocca (« fusée servant au filage manuel »), dérivé du germanique *rukka (« quenouille »), apparenté à rochet, roquet."
],
"forms": [
{
"form": "roquettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du textile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Journal officiel, 21 novembre 1876",
"text": "Les écheveaux sont placés sur un dévidoir très léger appelé tavelle ; d'où l'on dévide la soie pour l'enrouler sur des bobines nommées roquettes, lesquelles sont placées sur des broches ; dans l'intervalle qui sépare les roquettes de la tavelle, le dévidoir de la bobine, le fil passe à travers plusieurs espèces de pinces."
}
],
"glosses": [
"Fuseau, bobine."
],
"id": "fr-roquette-fr-noun-yePqjXUG",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue des Deux Mondes, 1864",
"text": "Ces cordes sont lancées soit par un mortier, soit par une roquette. Le mortier est placé sur le rivage et chargé d'une bombe qu'on dirige sur les agrès du vaisseau donnant des signaux de détresse."
},
{
"ref": "Patrick-Charles Renaud, La bataille de Bizerte, Tunisie, 19 au 23 juillet 1961, Éditions L’Harmattan, 1996",
"text": "Les chasseurs ont pris leur altitude d’intervention située à 5000 pieds pour un piqué jusqu’à 2000 pieds, classique pour un tir de roquettes ou un mitraillage au canon de 20 mm."
},
{
"ref": "AFP, Washington va envoyer des roquettes de plus longue portée à l'Ukraine, Le Journal de Québec, 3 février 2023",
"text": "L'Ukraine demande aux États-Unis des munitions pouvant aller plus loin que les roquettes Himars (80 km)."
}
],
"glosses": [
"Fusée explosive propulsée."
],
"id": "fr-roquette-fr-noun-Y3FLyrF7",
"note": "rare avant la Seconde guerre mondiale",
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.kɛt\\"
},
{
"audio": "Fr-roquette.ogg",
"ipa": "ʁɔ.kɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Fr-roquette.ogg/Fr-roquette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-roquette.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-roquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-roquette.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-roquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-roquette.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-roquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-roquette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-roquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-roquette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-roquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-roquette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-roquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-roquette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-roquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Eihel-roquette.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-roquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Eihel-roquette.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-roquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-roquette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "rochette"
},
{
"word": "rocket"
},
{
"word": "roquelle"
},
{
"word": "obus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Textile) Fuseau, bobine.",
"sense_index": 1,
"word": "vreteno"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Textile) Fuseau, bobine.",
"sense_index": 1,
"word": "kalem"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Armement) Fusée explosive propulsée. Note : rare avant la Seconde guerre mondiale.",
"sense_index": 2,
"word": "Rakete"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Armement) Fusée explosive propulsée. Note : rare avant la Seconde guerre mondiale.",
"sense_index": 2,
"word": "missile"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Armement) Fusée explosive propulsée. Note : rare avant la Seconde guerre mondiale.",
"sense_index": 2,
"word": "rocket"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Armement) Fusée explosive propulsée. Note : rare avant la Seconde guerre mondiale.",
"sense_index": 2,
"word": "raketa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Armement) Fusée explosive propulsée. Note : rare avant la Seconde guerre mondiale.",
"sense_index": 2,
"word": "razzo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Armement) Fusée explosive propulsée. Note : rare avant la Seconde guerre mondiale.",
"sense_index": 2,
"word": "missile"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Armement) Fusée explosive propulsée. Note : rare avant la Seconde guerre mondiale.",
"sense_index": 2,
"word": "djobuk"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "huǒjiàn",
"sense": "(Armement) Fusée explosive propulsée. Note : rare avant la Seconde guerre mondiale.",
"sense_index": 2,
"word": "火箭"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Armement) Fusée explosive propulsée. Note : rare avant la Seconde guerre mondiale.",
"sense_index": 2,
"word": "raket"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Armement) Fusée explosive propulsée. Note : rare avant la Seconde guerre mondiale.",
"sense_index": 2,
"word": "raketa"
}
],
"word": "roquette"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Salades en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "diplotaxis fausse roquette"
},
{
"word": "roquette bâtarde"
},
{
"sense": "ou",
"word": "fausse roquette"
},
{
"word": "roquette de mer"
},
{
"word": "roquette jaune"
},
{
"word": "roquette sauvage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Salade) (XVIᵉ siècle) De l’italien ruchetta, anciennement rochetta du latin eruca (« roquette »).",
"(Fusée) (XIXᵉ siècle) De l’anglais rocket ou de l’italien rocchetto (« fuseau, bobine »), rocchetta, diminutifs de rocca (« fusée servant au filage manuel »), dérivé du germanique *rukka (« quenouille »), apparenté à rochet, roquet."
],
"forms": [
{
"form": "roquettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "érucago"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 124",
"text": "Il y avait du carpaccio, de l’huile d’olive et du citron. Ensuite, ce serait des tortellinis avec des tomates fraîches coupées en dés, du basilic et de la roquette."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine, n° 176, avril-mai-juin 2023, page 53",
"text": "Réputée pour faire les fesses roses, chantée par Pierre Perret dans de truculents couplets, elle est aussi une incontournable alliée healthy, tout comme la roquette, salade médicinale par excellence, mais également connue depuis l’Antiquité pour « amouvoir le désir amoureux »."
},
{
"ref": "Frédéric Lemaître, L’asperge, dévorante passion des Allemands, Journal Le Monde du 26-04-2011",
"text": "Mais certains restaurateurs font preuve d’originalité et proposent une crème brûlée d’asperges en entrée ou encore une salade de roquette avec des asperges grillées, des fraises fraîches et une vinaigrette à l’orange et au vinaigre balsamique."
}
],
"glosses": [
"Nom de plusieurs plantes de la famille des Brassicacées à l'odeur forte et que l’on cultive dans les potagers et qui se mange en salade."
]
},
{
"glosses": [
"Roquette batarde : Nom vulgaire de la gaude ou réséda des teinturiers (Reseda luteola L.)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.kɛt\\"
},
{
"audio": "Fr-roquette.ogg",
"ipa": "ʁɔ.kɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Fr-roquette.ogg/Fr-roquette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-roquette.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-roquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-roquette.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-roquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-roquette.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-roquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-roquette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-roquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-roquette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-roquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-roquette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-roquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-roquette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-roquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Eihel-roquette.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-roquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Eihel-roquette.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-roquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-roquette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Botanique) Nom de plusieurs plantes de la famille des Brassicacées qui se mange en salade.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rauke"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Botanique) Nom de plusieurs plantes de la famille des Brassicacées qui se mange en salade.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Senfrauke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Botanique) Nom de plusieurs plantes de la famille des Brassicacées qui se mange en salade.",
"sense_index": 1,
"word": "arugula"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Plus rare",
"Royaume-Uni"
],
"sense": "(Botanique) Nom de plusieurs plantes de la famille des Brassicacées qui se mange en salade.",
"sense_index": 1,
"word": "roquette"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Botanique) Nom de plusieurs plantes de la famille des Brassicacées qui se mange en salade.",
"sense_index": 1,
"word": "rocket"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Botanique) Nom de plusieurs plantes de la famille des Brassicacées qui se mange en salade.",
"sense_index": 1,
"word": "roquette"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jirjiir",
"sense": "(Botanique) Nom de plusieurs plantes de la famille des Brassicacées qui se mange en salade.",
"sense_index": 1,
"word": "جرجير"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kathèt",
"sense": "(Botanique) Nom de plusieurs plantes de la famille des Brassicacées qui se mange en salade.",
"sense_index": 1,
"word": "كثاة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Botanique) Nom de plusieurs plantes de la famille des Brassicacées qui se mange en salade.",
"sense_index": 1,
"word": "جِرْجِير"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "(Botanique) Nom de plusieurs plantes de la famille des Brassicacées qui se mange en salade.",
"sense_index": 1,
"word": "rutulella"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Botanique) Nom de plusieurs plantes de la famille des Brassicacées qui se mange en salade.",
"sense_index": 1,
"word": "oranj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Botanique) Nom de plusieurs plantes de la famille des Brassicacées qui se mange en salade.",
"sense_index": 1,
"word": "rúcola"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Botanique) Nom de plusieurs plantes de la famille des Brassicacées qui se mange en salade.",
"sense_index": 1,
"word": "jaramago"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Botanique) Nom de plusieurs plantes de la famille des Brassicacées qui se mange en salade.",
"sense_index": 1,
"word": "rúcula"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Botanique) Nom de plusieurs plantes de la famille des Brassicacées qui se mange en salade.",
"sense_index": 1,
"word": "eruko"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "(Botanique) Nom de plusieurs plantes de la famille des Brassicacées qui se mange en salade.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eiruga"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Botanique) Nom de plusieurs plantes de la famille des Brassicacées qui se mange en salade.",
"sense_index": 1,
"word": "rucola"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Botanique) Nom de plusieurs plantes de la famille des Brassicacées qui se mange en salade.",
"sense_index": 1,
"word": "ruchetta"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Botanique) Nom de plusieurs plantes de la famille des Brassicacées qui se mange en salade.",
"sense_index": 1,
"word": "Eruca oxiolk"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "(Botanique) Nom de plusieurs plantes de la famille des Brassicacées qui se mange en salade.",
"sense_index": 1,
"word": "eruca"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhīmacài",
"sense": "(Botanique) Nom de plusieurs plantes de la famille des Brassicacées qui se mange en salade.",
"sense_index": 1,
"word": "芝麻菜"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Botanique) Nom de plusieurs plantes de la famille des Brassicacées qui se mange en salade.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rukola"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Botanique) Nom de plusieurs plantes de la famille des Brassicacées qui se mange en salade.",
"sense_index": 1,
"word": "rúcula"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Roquette batarde : Nom vulgaire de la gaude ou réséda des teinturiers (Reseda luteola L.)",
"sense_index": 2,
"word": "dyer's rocket"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Roquette batarde : Nom vulgaire de la gaude ou réséda des teinturiers (Reseda luteola L.)",
"sense_index": 2,
"word": "bastard rocket"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Roquette batarde : Nom vulgaire de la gaude ou réséda des teinturiers (Reseda luteola L.)",
"sense_index": 2,
"word": "katanac"
}
],
"word": "roquette"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Salades en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en tchèque",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "lance-roquette"
}
],
"etymology_texts": [
"(Salade) (XVIᵉ siècle) De l’italien ruchetta, anciennement rochetta du latin eruca (« roquette »).",
"(Fusée) (XIXᵉ siècle) De l’anglais rocket ou de l’italien rocchetto (« fuseau, bobine »), rocchetta, diminutifs de rocca (« fusée servant au filage manuel »), dérivé du germanique *rukka (« quenouille »), apparenté à rochet, roquet."
],
"forms": [
{
"form": "roquettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du textile"
],
"examples": [
{
"ref": "Journal officiel, 21 novembre 1876",
"text": "Les écheveaux sont placés sur un dévidoir très léger appelé tavelle ; d'où l'on dévide la soie pour l'enrouler sur des bobines nommées roquettes, lesquelles sont placées sur des broches ; dans l'intervalle qui sépare les roquettes de la tavelle, le dévidoir de la bobine, le fil passe à travers plusieurs espèces de pinces."
}
],
"glosses": [
"Fuseau, bobine."
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"Armes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue des Deux Mondes, 1864",
"text": "Ces cordes sont lancées soit par un mortier, soit par une roquette. Le mortier est placé sur le rivage et chargé d'une bombe qu'on dirige sur les agrès du vaisseau donnant des signaux de détresse."
},
{
"ref": "Patrick-Charles Renaud, La bataille de Bizerte, Tunisie, 19 au 23 juillet 1961, Éditions L’Harmattan, 1996",
"text": "Les chasseurs ont pris leur altitude d’intervention située à 5000 pieds pour un piqué jusqu’à 2000 pieds, classique pour un tir de roquettes ou un mitraillage au canon de 20 mm."
},
{
"ref": "AFP, Washington va envoyer des roquettes de plus longue portée à l'Ukraine, Le Journal de Québec, 3 février 2023",
"text": "L'Ukraine demande aux États-Unis des munitions pouvant aller plus loin que les roquettes Himars (80 km)."
}
],
"glosses": [
"Fusée explosive propulsée."
],
"note": "rare avant la Seconde guerre mondiale",
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.kɛt\\"
},
{
"audio": "Fr-roquette.ogg",
"ipa": "ʁɔ.kɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Fr-roquette.ogg/Fr-roquette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-roquette.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-roquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-roquette.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-roquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-roquette.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-roquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-roquette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-roquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-roquette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-roquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-roquette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-roquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-roquette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-roquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Eihel-roquette.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-roquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Eihel-roquette.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-roquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-roquette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "rochette"
},
{
"word": "rocket"
},
{
"word": "roquelle"
},
{
"word": "obus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Textile) Fuseau, bobine.",
"sense_index": 1,
"word": "vreteno"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Textile) Fuseau, bobine.",
"sense_index": 1,
"word": "kalem"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Armement) Fusée explosive propulsée. Note : rare avant la Seconde guerre mondiale.",
"sense_index": 2,
"word": "Rakete"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Armement) Fusée explosive propulsée. Note : rare avant la Seconde guerre mondiale.",
"sense_index": 2,
"word": "missile"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Armement) Fusée explosive propulsée. Note : rare avant la Seconde guerre mondiale.",
"sense_index": 2,
"word": "rocket"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Armement) Fusée explosive propulsée. Note : rare avant la Seconde guerre mondiale.",
"sense_index": 2,
"word": "raketa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Armement) Fusée explosive propulsée. Note : rare avant la Seconde guerre mondiale.",
"sense_index": 2,
"word": "razzo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Armement) Fusée explosive propulsée. Note : rare avant la Seconde guerre mondiale.",
"sense_index": 2,
"word": "missile"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Armement) Fusée explosive propulsée. Note : rare avant la Seconde guerre mondiale.",
"sense_index": 2,
"word": "djobuk"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "huǒjiàn",
"sense": "(Armement) Fusée explosive propulsée. Note : rare avant la Seconde guerre mondiale.",
"sense_index": 2,
"word": "火箭"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Armement) Fusée explosive propulsée. Note : rare avant la Seconde guerre mondiale.",
"sense_index": 2,
"word": "raket"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Armement) Fusée explosive propulsée. Note : rare avant la Seconde guerre mondiale.",
"sense_index": 2,
"word": "raketa"
}
],
"word": "roquette"
}
Download raw JSONL data for roquette meaning in Français (15.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.