"ronge-livres" meaning in Français

See ronge-livres in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁɔ̃ʒ.livʁ\
  1. Personne qui fréquente très souvent les bibliothèques ; personne qui passe son temps à lire et à compulser des ouvrages. Tags: figuratively, rare
    Sense id: fr-ronge-livres-fr-noun-k4RHAj8w Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: rat de bibliothèque, papivore
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "grivèlerons"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de ronge et de livres."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edward L. Bulwer, Mémoires de Pisistrate Caxton, 1849, dans la traduction française d’Édouard Scheffter, chapitre II, page 6. Librairie Hachette, 1857.",
          "text": "Vous voyez que je fus forcé de lui faire cette injure ; car, après tout, pauvre jeune créature, c’était un triste mari pour elle qu’un ronge-livres comme moi, cochleæ vitam agens, monsieur Squills, vivant comme un escargot dans sa coquille."
        },
        {
          "ref": "Marcel Aymé, Gustalin, chapitre V. Éditions Gallimard, collection « Blanche », 1938, repris dans le tome II (page 544) des Œuvres romanesques complètes de Marcel Aymé, aux éditions Gallimard, dans la Bibliothèque de la Pléiade.",
          "text": "M. Seguin, le conservateur, avait compassion de cette triste figure de ronge-livres et tentait parfois de l’aiguiller vers des lectures plus toniques, qui l’eussent servi dans son métier : mémoires et chroniques du pays, traités de cuisine ou d’agriculture, relations de voyages, poèmes épiques et galants, grands romans d’amour et de haine, toutes choses qui parlent de la vie quotidienne des pauvres pécheurs et qu’on néglige au séminaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui fréquente très souvent les bibliothèques ; personne qui passe son temps à lire et à compulser des ouvrages."
      ],
      "id": "fr-ronge-livres-fr-noun-k4RHAj8w",
      "raw_tags": [
        "Parfois péjoratif"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɔ̃ʒ.livʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rat de bibliothèque"
    },
    {
      "word": "papivore"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ronge-livres"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "grivèlerons"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de ronge et de livres."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edward L. Bulwer, Mémoires de Pisistrate Caxton, 1849, dans la traduction française d’Édouard Scheffter, chapitre II, page 6. Librairie Hachette, 1857.",
          "text": "Vous voyez que je fus forcé de lui faire cette injure ; car, après tout, pauvre jeune créature, c’était un triste mari pour elle qu’un ronge-livres comme moi, cochleæ vitam agens, monsieur Squills, vivant comme un escargot dans sa coquille."
        },
        {
          "ref": "Marcel Aymé, Gustalin, chapitre V. Éditions Gallimard, collection « Blanche », 1938, repris dans le tome II (page 544) des Œuvres romanesques complètes de Marcel Aymé, aux éditions Gallimard, dans la Bibliothèque de la Pléiade.",
          "text": "M. Seguin, le conservateur, avait compassion de cette triste figure de ronge-livres et tentait parfois de l’aiguiller vers des lectures plus toniques, qui l’eussent servi dans son métier : mémoires et chroniques du pays, traités de cuisine ou d’agriculture, relations de voyages, poèmes épiques et galants, grands romans d’amour et de haine, toutes choses qui parlent de la vie quotidienne des pauvres pécheurs et qu’on néglige au séminaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui fréquente très souvent les bibliothèques ; personne qui passe son temps à lire et à compulser des ouvrages."
      ],
      "raw_tags": [
        "Parfois péjoratif"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɔ̃ʒ.livʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rat de bibliothèque"
    },
    {
      "word": "papivore"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ronge-livres"
}

Download raw JSONL data for ronge-livres meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.