See rondier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ordiner"
},
{
"word": "rôdiner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Nom: de ronde, avec le suffixe -ier.",
"Verbe : de ronde."
],
"forms": [
{
"form": "rondiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Larroque, Histoire du service de la production thermique d’électricité de France: 1946-1973, page 329, 1997",
"text": "Tandis que les opérateurs - les chefs de bloc - en salle de commande suivent la charge et le fonctionnement des installations, les rondiers débutent leur périple."
}
],
"glosses": [
"Personne chargée de faire des rondes de surveillance."
],
"id": "fr-rondier-fr-noun-wNEaeF0E"
},
{
"glosses": [
"Genre de palmiers qui comprend neuf espèces natives des régions tropicales d’Afrique sahélienne, l’Éthiopie, le Niger, le Nigeria, le nord du Togo, le Sénégal…, d’Asie et de Nouvelle-Guinée."
],
"id": "fr-rondier-fr-noun-9ZWzf8aD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ̃.dje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rondier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rondier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rondier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rondier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rondier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rondier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rondier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rondier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rondier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rondier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rondier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rondier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rondier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rondier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rondier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rondier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rondier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rondier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rondier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rondier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rondier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rondier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rondier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rondier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "borasse"
},
{
"word": "rônier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vigia de ronda"
}
],
"word": "rondier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ordiner"
},
{
"word": "rôdiner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Nom: de ronde, avec le suffixe -ier.",
"Verbe : de ronde."
],
"forms": [
{
"form": "rondier",
"ipas": [
"\\ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rondié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rondiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɔ̃.djɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rondié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rondiant",
"ipas": [
"\\ʁɔ̃.djɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rondié",
"ipas": [
"\\ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rondie",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rondies",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rondie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rondions",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rondiez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rondient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rondié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rondié",
"ipas": [
"\\ty a ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rondié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rondié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rondié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rondié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rondiais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ̃.djɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rondiais",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ̃.djɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rondiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ̃.djɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rondiions",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ̃.dij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rondiiez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ̃.dij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rondiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ̃.djɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rondié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rondié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rondié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rondié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rondié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rondié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rondiai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rondias",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ̃.dja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rondia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ̃.dja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rondiâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ̃.djam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rondiâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ̃.djat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rondièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ̃.djɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rondié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rondié",
"ipas": [
"\\ty y ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rondié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rondié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rondié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rondié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rondierai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ̃.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rondieras",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ̃.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rondiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ̃.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rondierons",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ̃.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rondierez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ̃.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rondieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ̃.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rondié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rondié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rondié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rondié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rondié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rondié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rondie",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rondies",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rondie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rondiions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɔ̃.dij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rondiiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɔ̃.dij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rondient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rondié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rondié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rondié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rondié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rondié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rondié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rondiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɔ̃.djas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rondiasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɔ̃.djas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rondiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ̃.dja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rondiassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɔ̃.dja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rondiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɔ̃.dja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rondiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɔ̃.djas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rondié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rondié",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rondié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rondié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rondié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rondié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rondierais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ̃.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rondierais",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ̃.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rondierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ̃.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rondierions",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ̃.di.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rondieriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ̃.di.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rondieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ̃.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rondié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rondié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rondié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rondié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rondié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rondié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rondie",
"ipas": [
"\\ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rondions",
"ipas": [
"\\ʁɔ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rondiez",
"ipas": [
"\\ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rondié",
"ipas": [
"\\ɛ ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rondié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rondié",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Lorraine",
"orig": "français de Lorraine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L. F. Sauvé, Les esprits de la nuit, in Contes populaires et légendes de Lorraine, Presses de la Renaissance, 1976, page 91",
"text": "Combien de fois le passant attardé n’a-t-il pas surpris, mais en se gardant bien de faire mine de les voir, une douzaine ou deux de petits hommes rondiant au clair de lune, par quelque belle nuit d’été, sur les tas de fumier dressés aux abords des fermes !"
},
{
"ref": "Gabriel Gravier, Légendes des Vosges, 1985, volume 1, page 37",
"text": "A Gerbamont, ils allaient rondier (danser) au clair de lune, sur les fumiers, proprement tressés, des maisons où se trouvaient des filles à marier."
}
],
"glosses": [
"Danser en rond."
],
"id": "fr-rondier-fr-verb-Z4hzCmLN",
"raw_tags": [
"Lorraine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ̃.dje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rondier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rondier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rondier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rondier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rondier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rondier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rondier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rondier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rondier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rondier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rondier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rondier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rondier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rondier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rondier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rondier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rondier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rondier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rondier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rondier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rondier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rondier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rondier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rondier.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "rondier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ordiner"
},
{
"word": "rôdiner"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Nom: de ronde, avec le suffixe -ier.",
"Verbe : de ronde."
],
"forms": [
{
"form": "rondiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Larroque, Histoire du service de la production thermique d’électricité de France: 1946-1973, page 329, 1997",
"text": "Tandis que les opérateurs - les chefs de bloc - en salle de commande suivent la charge et le fonctionnement des installations, les rondiers débutent leur périple."
}
],
"glosses": [
"Personne chargée de faire des rondes de surveillance."
]
},
{
"glosses": [
"Genre de palmiers qui comprend neuf espèces natives des régions tropicales d’Afrique sahélienne, l’Éthiopie, le Niger, le Nigeria, le nord du Togo, le Sénégal…, d’Asie et de Nouvelle-Guinée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ̃.dje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rondier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rondier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rondier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rondier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rondier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rondier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rondier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rondier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rondier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rondier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rondier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rondier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rondier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rondier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rondier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rondier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rondier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rondier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rondier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rondier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rondier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rondier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rondier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rondier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "borasse"
},
{
"word": "rônier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vigia de ronda"
}
],
"word": "rondier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ordiner"
},
{
"word": "rôdiner"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Nom: de ronde, avec le suffixe -ier.",
"Verbe : de ronde."
],
"forms": [
{
"form": "rondier",
"ipas": [
"\\ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rondié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rondiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɔ̃.djɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rondié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rondiant",
"ipas": [
"\\ʁɔ̃.djɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rondié",
"ipas": [
"\\ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rondie",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rondies",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rondie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rondions",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rondiez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rondient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rondié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rondié",
"ipas": [
"\\ty a ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rondié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rondié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rondié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rondié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rondiais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ̃.djɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rondiais",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ̃.djɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rondiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ̃.djɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rondiions",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ̃.dij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rondiiez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ̃.dij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rondiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ̃.djɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rondié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rondié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rondié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rondié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rondié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rondié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rondiai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rondias",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ̃.dja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rondia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ̃.dja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rondiâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ̃.djam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rondiâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ̃.djat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rondièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ̃.djɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rondié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rondié",
"ipas": [
"\\ty y ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rondié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rondié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rondié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rondié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rondierai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ̃.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rondieras",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ̃.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rondiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ̃.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rondierons",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ̃.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rondierez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ̃.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rondieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ̃.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rondié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rondié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rondié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rondié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rondié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rondié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rondie",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rondies",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rondie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rondiions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɔ̃.dij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rondiiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɔ̃.dij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rondient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rondié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rondié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rondié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rondié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rondié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rondié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rondiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɔ̃.djas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rondiasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɔ̃.djas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rondiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ̃.dja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rondiassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɔ̃.dja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rondiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɔ̃.dja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rondiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɔ̃.djas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rondié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rondié",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rondié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rondié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rondié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rondié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rondierais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ̃.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rondierais",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ̃.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rondierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ̃.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rondierions",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ̃.di.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rondieriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ̃.di.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rondieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ̃.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rondié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rondié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rondié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rondié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rondié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rondié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rondie",
"ipas": [
"\\ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rondions",
"ipas": [
"\\ʁɔ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rondiez",
"ipas": [
"\\ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rondié",
"ipas": [
"\\ɛ ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rondié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rondié",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rondier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Lorraine"
],
"examples": [
{
"ref": "L. F. Sauvé, Les esprits de la nuit, in Contes populaires et légendes de Lorraine, Presses de la Renaissance, 1976, page 91",
"text": "Combien de fois le passant attardé n’a-t-il pas surpris, mais en se gardant bien de faire mine de les voir, une douzaine ou deux de petits hommes rondiant au clair de lune, par quelque belle nuit d’été, sur les tas de fumier dressés aux abords des fermes !"
},
{
"ref": "Gabriel Gravier, Légendes des Vosges, 1985, volume 1, page 37",
"text": "A Gerbamont, ils allaient rondier (danser) au clair de lune, sur les fumiers, proprement tressés, des maisons où se trouvaient des filles à marier."
}
],
"glosses": [
"Danser en rond."
],
"raw_tags": [
"Lorraine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ̃.dje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rondier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rondier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rondier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rondier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rondier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rondier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rondier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rondier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rondier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rondier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rondier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rondier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rondier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rondier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rondier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rondier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rondier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rondier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rondier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rondier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rondier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rondier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rondier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rondier.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "rondier"
}
Download raw JSONL data for rondier meaning in Français (20.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.