See rondement in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dénorment"
},
{
"word": "endorment"
},
{
"word": "modernent"
},
{
"word": "mondèrent"
},
{
"word": "Montendre"
},
{
"word": "remondent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "la conduire avec activité et décision",
"word": "mener rondement"
},
{
"word": "y aller rondement"
}
],
"etymology_texts": [
"De rond, avec le suffixe -ment des adverbes."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émilie d’Aguilhon, A vingt ans la question du bonheur, G. Téqui, Paris, 1880, page 13",
"text": "On se marie rondement, brutalement, comme on traite une affaire sur la place, soit par intermédiaire, soit pas correspondance, quelquefois par rencontre."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Leurs canons donnèrent rondement de la voix, arrosant l’espace par où s’engouffraient les assaillants."
},
{
"text": "Ce chauffeur nous a menés rondement."
}
],
"glosses": [
"Promptement, avec vitesse."
],
"id": "fr-rondement-fr-adv-ksngfzWg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il ne prend pas de détours pour parler, il y va rondement."
},
{
"text": "Il va rondement en affaires.''(Familier)"
},
{
"ref": "Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937",
"text": "Le vieux curé, l'abbé Chichambre, faisait rondement un prêche rustique."
},
{
"ref": "Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de la Jeunesse, 1951, page 14",
"text": "Un couple précédent d'étant dérobé, il avait compris qu'il fallait cette fois y aller carrément.\n« Dites plutôt rondement, meunier, rondement. »"
}
],
"glosses": [
"Sincèrement, franchement, sans artifice, sans façon."
],
"id": "fr-rondement-fr-adv-jNulRetn",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ̃d.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɔ̃d.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rondement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rondement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rondement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rondement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rondement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rondement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rondement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rondement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rondement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rondement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rondement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rondement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Promptement, avec vitesse(1)",
"word": "snel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Promptement, avec vitesse(1)",
"word": "onmiddellijk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Promptement, avec vitesse(1)",
"word": "rondament"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sincèrement, franchement, sans artifice, sans façon(2)",
"word": "oprecht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sincèrement, franchement, sans artifice, sans façon(2)",
"word": "ongekunsteld"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sincèrement, franchement, sans artifice, sans façon(2)",
"word": "rondament"
}
],
"word": "rondement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dénorment"
},
{
"word": "endorment"
},
{
"word": "modernent"
},
{
"word": "mondèrent"
},
{
"word": "Montendre"
},
{
"word": "remondent"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "la conduire avec activité et décision",
"word": "mener rondement"
},
{
"word": "y aller rondement"
}
],
"etymology_texts": [
"De rond, avec le suffixe -ment des adverbes."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émilie d’Aguilhon, A vingt ans la question du bonheur, G. Téqui, Paris, 1880, page 13",
"text": "On se marie rondement, brutalement, comme on traite une affaire sur la place, soit par intermédiaire, soit pas correspondance, quelquefois par rencontre."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Leurs canons donnèrent rondement de la voix, arrosant l’espace par où s’engouffraient les assaillants."
},
{
"text": "Ce chauffeur nous a menés rondement."
}
],
"glosses": [
"Promptement, avec vitesse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il ne prend pas de détours pour parler, il y va rondement."
},
{
"text": "Il va rondement en affaires.''(Familier)"
},
{
"ref": "Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937",
"text": "Le vieux curé, l'abbé Chichambre, faisait rondement un prêche rustique."
},
{
"ref": "Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de la Jeunesse, 1951, page 14",
"text": "Un couple précédent d'étant dérobé, il avait compris qu'il fallait cette fois y aller carrément.\n« Dites plutôt rondement, meunier, rondement. »"
}
],
"glosses": [
"Sincèrement, franchement, sans artifice, sans façon."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ̃d.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɔ̃d.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rondement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rondement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rondement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rondement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rondement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rondement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rondement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rondement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rondement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rondement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rondement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rondement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Promptement, avec vitesse(1)",
"word": "snel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Promptement, avec vitesse(1)",
"word": "onmiddellijk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Promptement, avec vitesse(1)",
"word": "rondament"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sincèrement, franchement, sans artifice, sans façon(2)",
"word": "oprecht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sincèrement, franchement, sans artifice, sans façon(2)",
"word": "ongekunsteld"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sincèrement, franchement, sans artifice, sans façon(2)",
"word": "rondament"
}
],
"word": "rondement"
}
Download raw JSONL data for rondement meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.