"mener rondement" meaning in Français

See mener rondement in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \mə.ne ʁɔ̃d.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mener rondement.wav
  1. Traiter une affaire avec activité, avec promptitude, sans trop s’attacher aux détails. Tags: familiar
    Sense id: fr-mener_rondement-fr-verb-h8t55PAf Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ferdinand Lecomte, Guerre de la sécession: esquisse des événements militaires et politiques des États-Unis de 1861 à 1865, tome 2, Paris : chez Ch. Tanera, 1867, page 198",
          "text": "En même temps qu'ils voulaient qu'on menât rondement les opérations militaires, les démocrates demandaient qu'on montrât de la douceur à l'égard des populations; qu'on procédât énergiquement avec les armes, mais modérément dans la politique."
        },
        {
          "ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
          "text": "Son amour-propre d’huissier est maintenant engagé à vous mener rondement, en vous montrant ce dont il est capable."
        },
        {
          "ref": "Jean Carriere, L’Âme de l’épervier, Omnibus, 2009",
          "text": "C’est sans le savoir qu’on devient l’autre, ce fabuleux personnage qui n’est pas nous mais qui pourrait être nous, qui s’installe et mène rondement sa vie."
        },
        {
          "ref": "Dirk Van der Cruysse, Madame Palatine, Éditions Fayard, 2014",
          "text": "Dubois et Daubenton menèrent rondement cette intrigue matrimoniale, faisant en sorte que l'idée parût venir de Philippe V qui la proposa en septembre 1721 au Régent. Celui-ci fit semblant d'être agréablement surpris."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traiter une affaire avec activité, avec promptitude, sans trop s’attacher aux détails."
      ],
      "id": "fr-mener_rondement-fr-verb-h8t55PAf",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mə.ne ʁɔ̃d.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mener rondement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mener_rondement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mener_rondement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mener_rondement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mener_rondement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mener rondement.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "mener rondement"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ferdinand Lecomte, Guerre de la sécession: esquisse des événements militaires et politiques des États-Unis de 1861 à 1865, tome 2, Paris : chez Ch. Tanera, 1867, page 198",
          "text": "En même temps qu'ils voulaient qu'on menât rondement les opérations militaires, les démocrates demandaient qu'on montrât de la douceur à l'égard des populations; qu'on procédât énergiquement avec les armes, mais modérément dans la politique."
        },
        {
          "ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
          "text": "Son amour-propre d’huissier est maintenant engagé à vous mener rondement, en vous montrant ce dont il est capable."
        },
        {
          "ref": "Jean Carriere, L’Âme de l’épervier, Omnibus, 2009",
          "text": "C’est sans le savoir qu’on devient l’autre, ce fabuleux personnage qui n’est pas nous mais qui pourrait être nous, qui s’installe et mène rondement sa vie."
        },
        {
          "ref": "Dirk Van der Cruysse, Madame Palatine, Éditions Fayard, 2014",
          "text": "Dubois et Daubenton menèrent rondement cette intrigue matrimoniale, faisant en sorte que l'idée parût venir de Philippe V qui la proposa en septembre 1721 au Régent. Celui-ci fit semblant d'être agréablement surpris."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traiter une affaire avec activité, avec promptitude, sans trop s’attacher aux détails."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mə.ne ʁɔ̃d.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mener rondement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mener_rondement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mener_rondement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mener_rondement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mener_rondement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mener rondement.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "mener rondement"
}

Download raw JSONL data for mener rondement meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.