See romano-germanique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "droit romano-germanique"
},
{
"word": "Empire romano-germanique"
}
],
"etymology_texts": [
"De romain et germanique."
],
"forms": [
{
"form": "romano-germaniques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Saint-René Taillandier, Les Allemands en Russie et les Russes en Allemagne, Revue des Deux Mondes, 1854, tome 7",
"text": "Elle arrive dans cette libre société romano-germanique avec ses principes d’autocratie politique et religieuse ; c’est le même antagonisme que produisait l’invasion arabe du VIIIᵉ siècle ou l’invasion ottomane du XVᵉ, c’est l’introduction en Europe de ce vieil esprit oriental contre lequel toute l’histoire de l’Occident est une protestation triomphante. D’où vient donc, encore une fois, que les peintres les plus dévoués de la société germanique et romane n’aient jamais signalé avec effroi les progrès de l’invasion russe ?"
}
],
"glosses": [
"Relatif à l'espace de civilisation commun formé par les nations romanes et germaniques."
],
"id": "fr-romano-germanique-fr-adj-Si6Tpp4n"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Supiot, « La refondation de l'Europe ne pourra se faire sans sortir des traités actuels », Le Figaro, mai 2020",
"text": "L’usage devenu presque exclusif du globish dans les relations européennes est un avatar de la hiéroglossie, dont Jean-Noël Robert a mis en évidence la place essentielle dans les systèmes de domination religieuse . Cette normativité de la langue est particulièrement évidente en matière juridique, compte tenu des liens étroits qui unissent l’anglais à la tradition de common law et de la difficulté d’y traduire les concepts juridiques de base de la tradition continentale romano-germanique."
}
],
"glosses": [
"Relatif au droit continental."
],
"id": "fr-romano-germanique-fr-adj-3t9IEHnr",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Arthur de Gobineau, Essai sur l'inégalité des races humaines, 1884, livre sixième, chapitre 4",
"text": "Les armées romano-celtiques et romano-germaniques."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux anciens peuples germaniques sous domination de l'Empire romain."
],
"id": "fr-romano-germanique-fr-adj-VTDPjt2V",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Dubos, Histoire critique de l’établissement de la monarchie françoise dans les Gaules, 1742, livre 5, chapitre 8",
"text": "Personne n’ignore que l’empire moderne ou l’empire romano-germanique, comme le nomment ses jurisconsultes, n’est point, et même qu’il ne prétend en aucune manière être la même monarchie que l’empire romain, fondé en premier lieu par Romulus."
},
{
"ref": "Victor Bérard, L'Éternelle Allemagne, Revue des Deux Mondes, 1915, tome 25",
"text": "Nouvelle ère de l’histoire allemande, épanouissement de la puissance impériale, montée et apogée de la gloire romano-germanique : durant les quatre ou cinq siècles qui suivent (800-1250), les quatre monarchies successives de l’Ancien Empire et leurs quatre dynasties franque, saxonne, franconienne et souabe maintiennent l’unité de la « nation germanique »."
}
],
"glosses": [
"Relatif au Saint-Empire romain germanique."
],
"id": "fr-romano-germanique-fr-adj-TXUT-CrC",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁo.ma.no.ʒɛʁ.ma.nik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-romano-germanique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-romano-germanique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-romano-germanique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-romano-germanique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-romano-germanique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-romano-germanique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "civiliste"
},
{
"word": "continental"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Romano-Germanic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "romanogermànic"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "romano-germanico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "romano-germânico"
}
],
"word": "romano-germanique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "droit romano-germanique"
},
{
"word": "Empire romano-germanique"
}
],
"etymology_texts": [
"De romain et germanique."
],
"forms": [
{
"form": "romano-germaniques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Saint-René Taillandier, Les Allemands en Russie et les Russes en Allemagne, Revue des Deux Mondes, 1854, tome 7",
"text": "Elle arrive dans cette libre société romano-germanique avec ses principes d’autocratie politique et religieuse ; c’est le même antagonisme que produisait l’invasion arabe du VIIIᵉ siècle ou l’invasion ottomane du XVᵉ, c’est l’introduction en Europe de ce vieil esprit oriental contre lequel toute l’histoire de l’Occident est une protestation triomphante. D’où vient donc, encore une fois, que les peintres les plus dévoués de la société germanique et romane n’aient jamais signalé avec effroi les progrès de l’invasion russe ?"
}
],
"glosses": [
"Relatif à l'espace de civilisation commun formé par les nations romanes et germaniques."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Supiot, « La refondation de l'Europe ne pourra se faire sans sortir des traités actuels », Le Figaro, mai 2020",
"text": "L’usage devenu presque exclusif du globish dans les relations européennes est un avatar de la hiéroglossie, dont Jean-Noël Robert a mis en évidence la place essentielle dans les systèmes de domination religieuse . Cette normativité de la langue est particulièrement évidente en matière juridique, compte tenu des liens étroits qui unissent l’anglais à la tradition de common law et de la difficulté d’y traduire les concepts juridiques de base de la tradition continentale romano-germanique."
}
],
"glosses": [
"Relatif au droit continental."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Arthur de Gobineau, Essai sur l'inégalité des races humaines, 1884, livre sixième, chapitre 4",
"text": "Les armées romano-celtiques et romano-germaniques."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux anciens peuples germaniques sous domination de l'Empire romain."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Dubos, Histoire critique de l’établissement de la monarchie françoise dans les Gaules, 1742, livre 5, chapitre 8",
"text": "Personne n’ignore que l’empire moderne ou l’empire romano-germanique, comme le nomment ses jurisconsultes, n’est point, et même qu’il ne prétend en aucune manière être la même monarchie que l’empire romain, fondé en premier lieu par Romulus."
},
{
"ref": "Victor Bérard, L'Éternelle Allemagne, Revue des Deux Mondes, 1915, tome 25",
"text": "Nouvelle ère de l’histoire allemande, épanouissement de la puissance impériale, montée et apogée de la gloire romano-germanique : durant les quatre ou cinq siècles qui suivent (800-1250), les quatre monarchies successives de l’Ancien Empire et leurs quatre dynasties franque, saxonne, franconienne et souabe maintiennent l’unité de la « nation germanique »."
}
],
"glosses": [
"Relatif au Saint-Empire romain germanique."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁo.ma.no.ʒɛʁ.ma.nik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-romano-germanique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-romano-germanique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-romano-germanique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-romano-germanique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-romano-germanique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-romano-germanique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "civiliste"
},
{
"word": "continental"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Romano-Germanic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "romanogermànic"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "romano-germanico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "romano-germânico"
}
],
"word": "romano-germanique"
}
Download raw JSONL data for romano-germanique meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.