See roi des rois in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Littéralement : roi (celui qui règne sur) des rois."
],
"forms": [
{
"form": "rois des rois",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "roy des rois",
"sense": "ancienne orthographe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "chahanchah"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Titre de souverain de plusieurs empires composés de royaumes."
],
"id": "fr-roi_des_rois-fr-noun-F7z06Fcm",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"ref": "Renée Dunan, Ces Dames de Lesbos, 1928",
"text": "Le Roi des Rois est enfin revenu dans sa capitale. Il a conquis le monde jusqu’aux rives de la mer Rouge, jusqu’aux monts arides du Caucase, jusqu’aux terres inviolées où la neige tombe même en été."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"ref": "Barrès, Cahiers, tome 14, 1922, page 58",
"text": "Le roi des rois demeura trois jours gisant au fond de sa tente. D’heure en heure, il recevait un courrier avec les vœux de sa royale maîtresse. Il songeait : C’est dans cet état que Dalila livra Samson aux Philistins."
}
],
"glosses": [
"Souverain de la Perse antique."
],
"id": "fr-roi_des_rois-fr-noun-jE5JofMA",
"tags": [
"Ancient",
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
46
]
],
"ref": "Victor Margueritte, Le cadavre maquillé : La S.D.N. (Mars-Septembre 1936), Flammarion, 1936, page 84",
"text": "Puis un frémissement courut. L’ex-Roi des Rois, une cape noire sur sa tunique blanche, gagnait la tribune. A peine allait-il parler qu’une bordée de sifflets et de cris l’accueillit."
}
],
"glosses": [
"Roi de l’Éthiopie ; négus."
],
"id": "fr-roi_des_rois-fr-noun-oMNwgkPI",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁwa de ʁwa\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "König der Könige"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "King of Kings"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "king of kings"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "tsar na tsarete",
"word": "цар на царете"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "rei de reis"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "kongernes konge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rey de reyes"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kuningasten kuningas"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "vasiléas ton vasiléon",
"word": "βασιλέας των βασιλέων"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "királyok királya"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rota da rotas"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "re dei re"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "koning der koningen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "kongenes konge"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "شاه شاهان"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "król królów"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "rei dos reis"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "rege al regilor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tsar tsarei",
"word": "царь царей"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "konungarnas konung"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "král králů"
}
],
"word": "roi des rois"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Littéralement : roi (celui qui règne sur) des rois."
],
"forms": [
{
"form": "rois des rois",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "roy des rois",
"sense": "ancienne orthographe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "chahanchah"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire"
],
"glosses": [
"Titre de souverain de plusieurs empires composés de royaumes."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"ref": "Renée Dunan, Ces Dames de Lesbos, 1928",
"text": "Le Roi des Rois est enfin revenu dans sa capitale. Il a conquis le monde jusqu’aux rives de la mer Rouge, jusqu’aux monts arides du Caucase, jusqu’aux terres inviolées où la neige tombe même en été."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"ref": "Barrès, Cahiers, tome 14, 1922, page 58",
"text": "Le roi des rois demeura trois jours gisant au fond de sa tente. D’heure en heure, il recevait un courrier avec les vœux de sa royale maîtresse. Il songeait : C’est dans cet état que Dalila livra Samson aux Philistins."
}
],
"glosses": [
"Souverain de la Perse antique."
],
"tags": [
"Ancient",
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
46
]
],
"ref": "Victor Margueritte, Le cadavre maquillé : La S.D.N. (Mars-Septembre 1936), Flammarion, 1936, page 84",
"text": "Puis un frémissement courut. L’ex-Roi des Rois, une cape noire sur sa tunique blanche, gagnait la tribune. A peine allait-il parler qu’une bordée de sifflets et de cris l’accueillit."
}
],
"glosses": [
"Roi de l’Éthiopie ; négus."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁwa de ʁwa\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "König der Könige"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "King of Kings"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "king of kings"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "tsar na tsarete",
"word": "цар на царете"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "rei de reis"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "kongernes konge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rey de reyes"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kuningasten kuningas"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "vasiléas ton vasiléon",
"word": "βασιλέας των βασιλέων"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "királyok királya"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rota da rotas"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "re dei re"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "koning der koningen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "kongenes konge"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "شاه شاهان"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "król królów"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "rei dos reis"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "rege al regilor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tsar tsarei",
"word": "царь царей"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "konungarnas konung"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "král králů"
}
],
"word": "roi des rois"
}
Download raw JSONL data for roi des rois meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.