See rogneux in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Grenoux"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français ruinnos, de ruin (« rogne ») avec le suffixe -os (« -eux »),"
],
"forms": [
{
"form": "rogneuse",
"ipas": [
"\\ʁɔ.ɲøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rogneuses",
"ipas": [
"\\ʁɔ.ɲøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "rogne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "Un enfant rogneux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "Un chien rogneux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
36
]
],
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Sur le second palier un chat rogneux avait traîné un peu de merluche qu’il s’apprêtait à déglutir."
}
],
"glosses": [
"Qui a la rogne, la gale."
],
"id": "fr-rogneux-fr-adj-xHPIIBi9",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
70
]
],
"ref": "Marcel Aymé, Le Moulin de la Sourdine, chapitre I, éditions Gallimard, collection « Blanche », 1936, repris dans le tome II (page 341) des Œuvres romanesques complètes de Marcel Aymé, aux éditions Gallimard, en Bibliothèque de la Pléiade",
"text": "Il essaya d’imaginer la solitude de son ami, entre des parents rogneux, aux frontières de la ville et de la plaine, sur une queue de faubourg où la vie était rare et la campagne ingrate."
}
],
"glosses": [
"Méchant (cf. « méchant comme la gale »)."
],
"id": "fr-rogneux-fr-adj-eIqTKl9R",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
77
]
],
"text": "Il faut faire attention à ce qu’on dit avec François, il est vraiment rogneux."
}
],
"glosses": [
"Qui est facilement en rogne, colérique."
],
"id": "fr-rogneux-fr-adj-fE0oQG59",
"raw_tags": [
"Suisse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.ɲø\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šugav"
}
],
"word": "rogneux"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Grenoux"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français ruinnos, de ruin (« rogne ») avec le suffixe -os (« -eux »),"
],
"forms": [
{
"form": "rogneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
57
]
],
"ref": "François Rabelais, « Gargantua », livre 1, chapitre 13, dans Les Œuvres de François Rabelais, tome 1, 1691, page 35",
"text": "En tout, je trouvay de plaisir plus que n’ont les rogneux quand on les estrille."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
209,
216
]
],
"ref": "Commentaire du Dr Bremond, dans « La gale dans les campagnes », du Dr Paul Fabre, Revue d’hygiène et de police sanitaire, volume 3, Paris : chez G. Masson, 1881, page 424",
"text": "Même avec l’ aide de M. le maire la chose n’est pas toujours possible ; le paysan échaude et racle son porc là où il pétrit sa farine ; dans le four il cuit son pain, il ne veut point chauffer les effets d’un rogneux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
158
]
],
"ref": "Max Waller, « Clair de Lune », dans La jeune Belgique, volume 1, Bruxelles, Liège & Gand, décembre 1881, page 12",
"text": "La bonne ville de Louvain dort ; la neige tombe. […]. Les gueux, les écumeurs de marmite, les froid-aux-dents, les lorpidons et les morpionnaires, les rogneux, les malandrins et les vendeurs de thériaque sont béatement léthargés dans les bouges et les chiens de rue sont engourdis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
169,
176
]
],
"ref": "Yvan Audouard & Marcel-Étienne Grancher, Les nouvelles aventures de Marius et Olive, tome 1 : Les Robinsons de Bandol, Paris : les Éditions Rabelais, 1952, chapitre 2",
"text": "Marius pousse le gros soupir, mais son visage s’éclaire parce qu’on vient d’apporter les « pieds paquets ». Et des pieds paquets comme les fait Joséphine, on tuerait un rogneux pour lui voler sa part, on les lui mangerait sur la tête…"
}
],
"glosses": [
"Galeux ; pouilleux."
],
"id": "fr-rogneux-fr-noun-lVDmhgMi",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.ɲø\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šugavac"
}
],
"word": "rogneux"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Grenoux"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français ruinnos, de ruin (« rogne ») avec le suffixe -os (« -eux »),"
],
"forms": [
{
"form": "rogneuse",
"ipas": [
"\\ʁɔ.ɲøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rogneuses",
"ipas": [
"\\ʁɔ.ɲøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "rogne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "Un enfant rogneux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "Un chien rogneux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
36
]
],
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Sur le second palier un chat rogneux avait traîné un peu de merluche qu’il s’apprêtait à déglutir."
}
],
"glosses": [
"Qui a la rogne, la gale."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
70
]
],
"ref": "Marcel Aymé, Le Moulin de la Sourdine, chapitre I, éditions Gallimard, collection « Blanche », 1936, repris dans le tome II (page 341) des Œuvres romanesques complètes de Marcel Aymé, aux éditions Gallimard, en Bibliothèque de la Pléiade",
"text": "Il essaya d’imaginer la solitude de son ami, entre des parents rogneux, aux frontières de la ville et de la plaine, sur une queue de faubourg où la vie était rare et la campagne ingrate."
}
],
"glosses": [
"Méchant (cf. « méchant comme la gale »)."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Suisse"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
77
]
],
"text": "Il faut faire attention à ce qu’on dit avec François, il est vraiment rogneux."
}
],
"glosses": [
"Qui est facilement en rogne, colérique."
],
"raw_tags": [
"Suisse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.ɲø\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šugav"
}
],
"word": "rogneux"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Grenoux"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français ruinnos, de ruin (« rogne ») avec le suffixe -os (« -eux »),"
],
"forms": [
{
"form": "rogneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
57
]
],
"ref": "François Rabelais, « Gargantua », livre 1, chapitre 13, dans Les Œuvres de François Rabelais, tome 1, 1691, page 35",
"text": "En tout, je trouvay de plaisir plus que n’ont les rogneux quand on les estrille."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
209,
216
]
],
"ref": "Commentaire du Dr Bremond, dans « La gale dans les campagnes », du Dr Paul Fabre, Revue d’hygiène et de police sanitaire, volume 3, Paris : chez G. Masson, 1881, page 424",
"text": "Même avec l’ aide de M. le maire la chose n’est pas toujours possible ; le paysan échaude et racle son porc là où il pétrit sa farine ; dans le four il cuit son pain, il ne veut point chauffer les effets d’un rogneux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
158
]
],
"ref": "Max Waller, « Clair de Lune », dans La jeune Belgique, volume 1, Bruxelles, Liège & Gand, décembre 1881, page 12",
"text": "La bonne ville de Louvain dort ; la neige tombe. […]. Les gueux, les écumeurs de marmite, les froid-aux-dents, les lorpidons et les morpionnaires, les rogneux, les malandrins et les vendeurs de thériaque sont béatement léthargés dans les bouges et les chiens de rue sont engourdis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
169,
176
]
],
"ref": "Yvan Audouard & Marcel-Étienne Grancher, Les nouvelles aventures de Marius et Olive, tome 1 : Les Robinsons de Bandol, Paris : les Éditions Rabelais, 1952, chapitre 2",
"text": "Marius pousse le gros soupir, mais son visage s’éclaire parce qu’on vient d’apporter les « pieds paquets ». Et des pieds paquets comme les fait Joséphine, on tuerait un rogneux pour lui voler sa part, on les lui mangerait sur la tête…"
}
],
"glosses": [
"Galeux ; pouilleux."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.ɲø\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šugavac"
}
],
"word": "rogneux"
}
Download raw JSONL data for rogneux meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.