See rogne in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Ergon"
},
{
"word": "ergon"
},
{
"word": "gôner"
},
{
"word": "Grone"
},
{
"word": "Grône"
},
{
"word": "Negro"
},
{
"word": "négro"
},
{
"word": "orgne"
},
{
"word": "ronge"
},
{
"word": "rongé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir la rogne au coude"
},
{
"word": "en rogne"
}
],
"etymology_texts": [
"(1888) Du moyen français rongne (« longue discussion pénible ») (1501), puis usité à Genève et Lyon dans la locution \"chercher rogne\" (« chercher noise ») (1701), et ensuite à Paris avec le sens « action de grogner entre ses dents » (XIXᵉ siècle)."
],
"forms": [
{
"form": "rognes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Être, se mettre en rogne."
},
{
"ref": "Zoé Valdés, Soleil en solde, nouvelles, 1999, traduit de l’espagnol par Carmen Val Julián, page 56.",
"text": "La grogne s’était muée en rogne mortelle. La plage entière se flanquait furieusement des gnons."
}
],
"glosses": [
"Colère, mauvaise humeur."
],
"id": "fr-rogne-fr-noun-Jv2Z2Brh",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rogne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rogne.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rogne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rogne.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rogne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rogne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Colère, mauvaise humeur",
"word": "anger"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Colère, mauvaise humeur",
"word": "rogoborenje"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Colère, mauvaise humeur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ronha"
}
],
"word": "rogne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ergon"
},
{
"word": "ergon"
},
{
"word": "gôner"
},
{
"word": "Grone"
},
{
"word": "Grône"
},
{
"word": "Negro"
},
{
"word": "négro"
},
{
"word": "orgne"
},
{
"word": "ronge"
},
{
"word": "rongé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1220), et avant ruinne (1125). Du bas latin ronea (« gale »), altération, sous l’influence du latin rodere (« ronger »), du latin aranea (« araignée, toile d’araignée, herpès ») ."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce n’est pas une simple gale, c’est une rogne."
}
],
"glosses": [
"Gale en particulier invétérée, teigne."
],
"id": "fr-rogne-fr-noun-aEE~XE5Z",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mousse parasite du bois."
],
"id": "fr-rogne-fr-noun-xBbG-CC7",
"raw_tags": [
"1876"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rogne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rogne.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rogne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rogne.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rogne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rogne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rogne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ergon"
},
{
"word": "ergon"
},
{
"word": "gôner"
},
{
"word": "Grone"
},
{
"word": "Grône"
},
{
"word": "Negro"
},
{
"word": "négro"
},
{
"word": "orgne"
},
{
"word": "ronge"
},
{
"word": "rongé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je rogne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rogne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je rogne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rogne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rogner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de rogner."
],
"id": "fr-rogne-fr-verb-r1u6gj0D"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L. Portes, F. Ruyssen, Traité de la vigne et de ses produits, 1889",
"text": "Après le dernier dépotage, ordinairement fait dans un pot de 30 centimètres, on accole contre le verre de la serre, on pince tous les redruges à une feuille, et on rogne les cornes et vrilles au fur et à mesure de leur production."
}
],
"form_of": [
{
"word": "rogner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rogner."
],
"id": "fr-rogne-fr-verb-Uo07qybw"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rogner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de rogner."
],
"id": "fr-rogne-fr-verb-9qWCLhFM"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rogner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rogner."
],
"id": "fr-rogne-fr-verb-G39lWrOw"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rogner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de rogner."
],
"id": "fr-rogne-fr-verb-Kn3XSiZU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rogne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rogne.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rogne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rogne.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rogne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rogne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rogne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ergon"
},
{
"word": "ergon"
},
{
"word": "gôner"
},
{
"word": "Grone"
},
{
"word": "Grône"
},
{
"word": "Negro"
},
{
"word": "négro"
},
{
"word": "orgne"
},
{
"word": "ronge"
},
{
"word": "rongé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avoir la rogne au coude"
},
{
"word": "en rogne"
}
],
"etymology_texts": [
"(1888) Du moyen français rongne (« longue discussion pénible ») (1501), puis usité à Genève et Lyon dans la locution \"chercher rogne\" (« chercher noise ») (1701), et ensuite à Paris avec le sens « action de grogner entre ses dents » (XIXᵉ siècle)."
],
"forms": [
{
"form": "rognes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Être, se mettre en rogne."
},
{
"ref": "Zoé Valdés, Soleil en solde, nouvelles, 1999, traduit de l’espagnol par Carmen Val Julián, page 56.",
"text": "La grogne s’était muée en rogne mortelle. La plage entière se flanquait furieusement des gnons."
}
],
"glosses": [
"Colère, mauvaise humeur."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rogne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rogne.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rogne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rogne.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rogne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rogne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Colère, mauvaise humeur",
"word": "anger"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Colère, mauvaise humeur",
"word": "rogoborenje"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Colère, mauvaise humeur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ronha"
}
],
"word": "rogne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ergon"
},
{
"word": "ergon"
},
{
"word": "gôner"
},
{
"word": "Grone"
},
{
"word": "Grône"
},
{
"word": "Negro"
},
{
"word": "négro"
},
{
"word": "orgne"
},
{
"word": "ronge"
},
{
"word": "rongé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1220), et avant ruinne (1125). Du bas latin ronea (« gale »), altération, sous l’influence du latin rodere (« ronger »), du latin aranea (« araignée, toile d’araignée, herpès ») ."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce n’est pas une simple gale, c’est une rogne."
}
],
"glosses": [
"Gale en particulier invétérée, teigne."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la botanique"
],
"glosses": [
"Mousse parasite du bois."
],
"raw_tags": [
"1876"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rogne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rogne.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rogne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rogne.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rogne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rogne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rogne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ergon"
},
{
"word": "ergon"
},
{
"word": "gôner"
},
{
"word": "Grone"
},
{
"word": "Grône"
},
{
"word": "Negro"
},
{
"word": "négro"
},
{
"word": "orgne"
},
{
"word": "ronge"
},
{
"word": "rongé"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je rogne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rogne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je rogne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rogne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rogner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de rogner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L. Portes, F. Ruyssen, Traité de la vigne et de ses produits, 1889",
"text": "Après le dernier dépotage, ordinairement fait dans un pot de 30 centimètres, on accole contre le verre de la serre, on pince tous les redruges à une feuille, et on rogne les cornes et vrilles au fur et à mesure de leur production."
}
],
"form_of": [
{
"word": "rogner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rogner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rogner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de rogner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rogner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rogner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rogner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de rogner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rogne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rogne.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rogne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rogne.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rogne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rogne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rogne"
}
Download raw JSONL data for rogne meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.