See rocouyer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "couroyer"
},
{
"word": "courroyé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes tinctoriales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sabanê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en trio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rocou"
},
{
"word": "roucou"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparaît en 1845; dérivé de rocchouier en 1645 ; puis roucouyer en 1722 qui a donné rocou puis rocouyer."
],
"forms": [
{
"form": "rocouyers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
69
]
],
"text": "Les civilisations précolombiennes utilisaient les graines de rocouyer pour se peindre le corps de couleur rouge lors de certaines cérémonies, d’où leur nom de Peaux-Rouges."
}
],
"glosses": [
"Nom usuel de Bixa orellana, arbrisseau de la famille des Bixaceae (Bixacées) qui croît en Amérique depuis le Sud des États-Unis jusqu’au Brésil et qui s’est développé dans toutes les régions tropicales du monde en raison de son intérêt ornemental et utilitaire. Les graines permettent de produire un pigment rouge alimentaire également utilisé en cosmétique, le roucou."
],
"id": "fr-rocouyer-fr-noun-KA5wW20O",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.ku.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rocouyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rocouyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rocouyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rocouyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rocouyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rocouyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rocouyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rocouyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rocouyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rocouyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rocouyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rocouyer.wav"
},
{
"homophone": "rocouyai"
},
{
"homophone": "rocouyé"
},
{
"homophone": "rocouyée"
},
{
"homophone": "rocouyées"
},
{
"homophone": "rocouyés"
},
{
"homophone": "rocouyez"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arbre rouge à lèvre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Annatto"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Orleanstrauch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Orleansbaum"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bixa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lipstick tree"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "annatto"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "achiote"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "orlean stablo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "achiote"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bikso"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "kꞌuxub"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "anatto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rocou"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "annotto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "orleaan"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "biksa",
"word": "бикса"
},
{
"lang": "Sabanê",
"lang_code": "sae",
"word": "nutupiˀ"
},
{
"lang": "Trio",
"lang_code": "tri",
"word": "wïïse"
}
],
"word": "rocouyer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "couroyer"
},
{
"word": "courroyé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes tinctoriales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparaît en 1845; dérivé de rocchouier en 1645 ; puis roucouyer en 1722 qui a donné rocou puis rocouyer."
],
"forms": [
{
"form": "rocouyer",
"ipas": [
"\\ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rocouyé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rocouyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɔ.ku.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rocouyé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rocouyant",
"ipas": [
"\\ʁɔ.ku.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rocouyé",
"ipas": [
"\\ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rocouye",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ.kuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rocouyes",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ.kuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rocouye",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.kuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rocouyons",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ.ku.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rocouyez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rocouyent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ.kuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rocouyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rocouyé",
"ipas": [
"\\ty a ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rocouyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rocouyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rocouyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rocouyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rocouyais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ.ku.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rocouyais",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ.ku.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rocouyait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.ku.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rocouyions",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ.kuj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rocouyiez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ.kuj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rocouyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ.ku.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rocouyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rocouyé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rocouyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rocouyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rocouyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rocouyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rocouyai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rocouyas",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ.ku.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rocouya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.ku.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rocouyâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ.ku.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rocouyâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ.ku.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rocouyèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ.ku.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rocouyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rocouyé",
"ipas": [
"\\ty y ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rocouyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rocouyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rocouyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rocouyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je rocouyerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ.kuj(ə).ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rocouyeras",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ.kuj(ə).ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rocouyera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.kuj(ə).ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rocouyerons",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ.kuj(ə).ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rocouyerez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ.kuj(ə).ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rocouyeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ.kuj(ə).ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rocouyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rocouyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rocouyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rocouyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rocouyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rocouyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je rocouye",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɔ.kuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rocouyes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɔ.kuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rocouye",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.kuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rocouyions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɔ.kuj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rocouyiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɔ.kuj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rocouyent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɔ.kuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rocouyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rocouyé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rocouyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rocouyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rocouyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rocouyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rocouyasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɔ.ku.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rocouyasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɔ.ku.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rocouyât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.ku.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rocouyassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɔ.ku.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rocouyassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɔ.ku.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rocouyassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɔ.ku.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rocouyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rocouyé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rocouyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rocouyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rocouyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rocouyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rocouyerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ.kuj(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rocouyerais",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ.kuj(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rocouyerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.kuj(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rocouyerions",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ.ku.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rocouyeriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ.ku.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rocouyeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ.kuj(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rocouyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rocouyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rocouyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rocouyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rocouyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rocouyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rocouye",
"ipas": [
"\\ʁɔ.kuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rocouyons",
"ipas": [
"\\ʁɔ.ku.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rocouyez",
"ipas": [
"\\ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rocouyé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rocouyé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rocouyé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "rocouier"
},
{
"form": "rocouer"
},
{
"form": "roucouer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
63
]
],
"ref": "Aurélia Montel, Le père Labat viendra te prendre, 1996",
"text": "Nulle autre précaution, lui affirma-t-on que de l’avoir rocouyé."
}
],
"glosses": [
"Teindre avec du rocou."
],
"id": "fr-rocouyer-fr-verb-x5PKJhaw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.ku.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rocouyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rocouyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rocouyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rocouyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rocouyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rocouyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rocouyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rocouyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rocouyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rocouyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rocouyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rocouyer.wav"
},
{
"homophone": "rocouyai"
},
{
"homophone": "rocouyé"
},
{
"homophone": "rocouyée"
},
{
"homophone": "rocouyées"
},
{
"homophone": "rocouyés"
},
{
"homophone": "rocouyez"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "rocouyer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "couroyer"
},
{
"word": "courroyé"
}
],
"categories": [
"Arbres en français",
"Lemmes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"Noms communs en français",
"Plantes tinctoriales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en sabanê",
"Traductions en trio",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rocou"
},
{
"word": "roucou"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparaît en 1845; dérivé de rocchouier en 1645 ; puis roucouyer en 1722 qui a donné rocou puis rocouyer."
],
"forms": [
{
"form": "rocouyers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
69
]
],
"text": "Les civilisations précolombiennes utilisaient les graines de rocouyer pour se peindre le corps de couleur rouge lors de certaines cérémonies, d’où leur nom de Peaux-Rouges."
}
],
"glosses": [
"Nom usuel de Bixa orellana, arbrisseau de la famille des Bixaceae (Bixacées) qui croît en Amérique depuis le Sud des États-Unis jusqu’au Brésil et qui s’est développé dans toutes les régions tropicales du monde en raison de son intérêt ornemental et utilitaire. Les graines permettent de produire un pigment rouge alimentaire également utilisé en cosmétique, le roucou."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.ku.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rocouyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rocouyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rocouyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rocouyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rocouyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rocouyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rocouyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rocouyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rocouyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rocouyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rocouyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rocouyer.wav"
},
{
"homophone": "rocouyai"
},
{
"homophone": "rocouyé"
},
{
"homophone": "rocouyée"
},
{
"homophone": "rocouyées"
},
{
"homophone": "rocouyés"
},
{
"homophone": "rocouyez"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arbre rouge à lèvre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Annatto"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Orleanstrauch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Orleansbaum"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bixa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lipstick tree"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "annatto"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "achiote"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "orlean stablo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "achiote"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bikso"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "kꞌuxub"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "anatto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rocou"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "annotto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "orleaan"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "biksa",
"word": "бикса"
},
{
"lang": "Sabanê",
"lang_code": "sae",
"word": "nutupiˀ"
},
{
"lang": "Trio",
"lang_code": "tri",
"word": "wïïse"
}
],
"word": "rocouyer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "couroyer"
},
{
"word": "courroyé"
}
],
"categories": [
"Arbres en français",
"Lemmes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"Plantes tinctoriales en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Apparaît en 1845; dérivé de rocchouier en 1645 ; puis roucouyer en 1722 qui a donné rocou puis rocouyer."
],
"forms": [
{
"form": "rocouyer",
"ipas": [
"\\ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rocouyé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rocouyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɔ.ku.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rocouyé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rocouyant",
"ipas": [
"\\ʁɔ.ku.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rocouyé",
"ipas": [
"\\ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rocouye",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ.kuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rocouyes",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ.kuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rocouye",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.kuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rocouyons",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ.ku.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rocouyez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rocouyent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ.kuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rocouyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rocouyé",
"ipas": [
"\\ty a ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rocouyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rocouyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rocouyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rocouyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rocouyais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ.ku.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rocouyais",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ.ku.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rocouyait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.ku.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rocouyions",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ.kuj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rocouyiez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ.kuj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rocouyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ.ku.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rocouyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rocouyé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rocouyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rocouyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rocouyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rocouyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rocouyai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rocouyas",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ.ku.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rocouya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.ku.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rocouyâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ.ku.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rocouyâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ.ku.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rocouyèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ.ku.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rocouyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rocouyé",
"ipas": [
"\\ty y ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rocouyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rocouyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rocouyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rocouyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je rocouyerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ.kuj(ə).ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rocouyeras",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ.kuj(ə).ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rocouyera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.kuj(ə).ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rocouyerons",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ.kuj(ə).ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rocouyerez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ.kuj(ə).ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rocouyeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ.kuj(ə).ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rocouyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rocouyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rocouyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rocouyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rocouyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rocouyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je rocouye",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɔ.kuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rocouyes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɔ.kuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rocouye",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.kuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rocouyions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɔ.kuj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rocouyiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɔ.kuj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rocouyent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɔ.kuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rocouyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rocouyé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rocouyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rocouyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rocouyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rocouyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rocouyasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɔ.ku.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rocouyasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɔ.ku.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rocouyât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.ku.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rocouyassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɔ.ku.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rocouyassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɔ.ku.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rocouyassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɔ.ku.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rocouyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rocouyé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rocouyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rocouyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rocouyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rocouyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rocouyerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ.kuj(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rocouyerais",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ.kuj(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rocouyerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.kuj(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rocouyerions",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ.ku.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rocouyeriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ.ku.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rocouyeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ.kuj(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rocouyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rocouyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rocouyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rocouyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rocouyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rocouyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rocouye",
"ipas": [
"\\ʁɔ.kuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rocouyons",
"ipas": [
"\\ʁɔ.ku.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rocouyez",
"ipas": [
"\\ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rocouyé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rocouyé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rocouyé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁɔ.ku.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rocouyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "rocouier"
},
{
"form": "rocouer"
},
{
"form": "roucouer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
63
]
],
"ref": "Aurélia Montel, Le père Labat viendra te prendre, 1996",
"text": "Nulle autre précaution, lui affirma-t-on que de l’avoir rocouyé."
}
],
"glosses": [
"Teindre avec du rocou."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.ku.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rocouyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rocouyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rocouyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rocouyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rocouyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rocouyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rocouyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rocouyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rocouyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rocouyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rocouyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rocouyer.wav"
},
{
"homophone": "rocouyai"
},
{
"homophone": "rocouyé"
},
{
"homophone": "rocouyée"
},
{
"homophone": "rocouyées"
},
{
"homophone": "rocouyés"
},
{
"homophone": "rocouyez"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "rocouyer"
}
Download raw JSONL data for rocouyer meaning in Français (20.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.