See robustesse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -esse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "test de robustesse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de robuste, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "robustesses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sa robustesse a triomphé de la maladie."
}
],
"glosses": [
"Force, vigueur, en parlant d'une personne."
],
"id": "fr-robustesse-fr-noun-g0QDkwdF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Des graines apportées par le vent avaient germé au hasard et se développaient avec cette robustesse vivace, particulière aux mauvaises herbes, à la place qu’avaient occupée les jolies fleurs et les plantes rares."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 177, juillet-août-septembre 2023, page 45",
"text": "Selon les promoteurs des piles nucléaires multi-usages, leur robustesse serait un gage de sécurité."
},
{
"ref": "David Larousserie,Logarithme discret, Le Monde, 13 mai 2014",
"text": "Ainsi, la robustesse du protocole RSA, utilisé dans les cartes bancaires, vient du fait qu’il est facile de multiplier des nombres premiers entre eux mais qu’il est difficile de faire l’opération inverse : trouver les deux nombres connaissant leur produit."
}
],
"glosses": [
"Solidité, en parlant d’une chose."
],
"id": "fr-robustesse-fr-noun-vtpfoLT7",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La robustesse du programme face aux retours de ligne en trop."
}
],
"glosses": [
"Capacité d’un programme informatique à fonctionner dans des conditions non nominales, comme les erreurs de saisie, etc."
],
"id": "fr-robustesse-fr-noun-vK8CQ56U",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du nucléaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Capacité d’une installation à assurer certaines de ses fonctions de sûreté lorsqu’elle est soumise à des sollicitations plus fortes que celles qui sont prises en compte dans son référentiel de sûreté."
],
"id": "fr-robustesse-fr-noun-oPL~Wyu-",
"raw_tags": [
"Nucléaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.bys.tɛs\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɔ.bys.tɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-robustesse.wav",
"ipa": "ʁɔ.bys.tɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Avatea-robustesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-robustesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Avatea-robustesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-robustesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-robustesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-robustesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-robustesse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-robustesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-robustesse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-robustesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-robustesse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Robustheit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "robustness"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قُوَّة (1)"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "شِدَّة (1)"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "صَلاَبَة (2)"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "snaga"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "robustezza"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "robustesa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "krzepa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "krzepkość"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "nanusvuohta"
}
],
"word": "robustesse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -esse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "test de robustesse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de robuste, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "robustesses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Sa robustesse a triomphé de la maladie."
}
],
"glosses": [
"Force, vigueur, en parlant d'une personne."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Des graines apportées par le vent avaient germé au hasard et se développaient avec cette robustesse vivace, particulière aux mauvaises herbes, à la place qu’avaient occupée les jolies fleurs et les plantes rares."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 177, juillet-août-septembre 2023, page 45",
"text": "Selon les promoteurs des piles nucléaires multi-usages, leur robustesse serait un gage de sécurité."
},
{
"ref": "David Larousserie,Logarithme discret, Le Monde, 13 mai 2014",
"text": "Ainsi, la robustesse du protocole RSA, utilisé dans les cartes bancaires, vient du fait qu’il est facile de multiplier des nombres premiers entre eux mais qu’il est difficile de faire l’opération inverse : trouver les deux nombres connaissant leur produit."
}
],
"glosses": [
"Solidité, en parlant d’une chose."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"text": "La robustesse du programme face aux retours de ligne en trop."
}
],
"glosses": [
"Capacité d’un programme informatique à fonctionner dans des conditions non nominales, comme les erreurs de saisie, etc."
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du nucléaire"
],
"glosses": [
"Capacité d’une installation à assurer certaines de ses fonctions de sûreté lorsqu’elle est soumise à des sollicitations plus fortes que celles qui sont prises en compte dans son référentiel de sûreté."
],
"raw_tags": [
"Nucléaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.bys.tɛs\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɔ.bys.tɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-robustesse.wav",
"ipa": "ʁɔ.bys.tɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Avatea-robustesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-robustesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Avatea-robustesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-robustesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-robustesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-robustesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-robustesse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-robustesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-robustesse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-robustesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-robustesse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Robustheit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "robustness"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قُوَّة (1)"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "شِدَّة (1)"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "صَلاَبَة (2)"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "snaga"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "robustezza"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "robustesa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "krzepa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "krzepkość"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "nanusvuohta"
}
],
"word": "robustesse"
}
Download raw JSONL data for robustesse meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.