"Robustheit" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -heit",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Substantif dérivé de robust (« robuste »), avec le suffixe -heit, littéralement « robustesse »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Robustheit",
      "ipas": [
        "\\ʁoˈbʊsthaɪ̯t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Robustheiten",
      "ipas": [
        "\\ʁoˈbʊsthaɪ̯tən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Robustheit",
      "ipas": [
        "\\ʁoˈbʊsthaɪ̯t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Robustheiten",
      "ipas": [
        "\\ʁoˈbʊsthaɪ̯tən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Robustheit",
      "ipas": [
        "\\ʁoˈbʊsthaɪ̯t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Robustheiten",
      "ipas": [
        "\\ʁoˈbʊsthaɪ̯tən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Robustheit",
      "ipas": [
        "\\ʁoˈbʊsthaɪ̯t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Robustheiten",
      "ipas": [
        "\\ʁoˈbʊsthaɪ̯tən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dank seiner Robustheit besiegte er seine Krankheit.",
          "translation": "Grâce à sa robustesse, il vainquit sa maladie."
        },
        {
          "text": "Diese Qualitätsmöbel werden für ihre Robustheit geschätzt.",
          "translation": "Ces meubles de qualité sont appréciés pour leur robustesse."
        },
        {
          "ref": "Ulrich Kiem, Schorfresistente Sorten und Resistenz beim Schorfpilz, Obstbau-Weinbau, Magazin des Südtiroler Beratungsringes für Obst- und Weinbau, juin 2021, p. 4.",
          "text": "Ein logischer Ansatz, Fungizide und den Zeitaufwand für ihre Ausbringung zu reduzieren, ist die züchterische Nutzung von Resistenzen bzw. Robustheiten, die im natürlichen Genpool der Kultur-Pflanzenarten zu finden sind.",
          "translation": "Une approche logique pour la réduction des fongicides et du temps consacré à leur application est la est l'utilisation et la sélection de résistances et de robustesses naturellement présentes dans le patrimoine génétique des espèces de plantes cultivées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Robustesse, tant pour un être vivant que pour toute chose."
      ],
      "id": "fr-Robustheit-de-noun-O3qYoCb5",
      "note": "Le pluriel, rare, se trouve parfois - comme en français - pour désigner des aspects ou éléments contribuant à la robustesse (cf. dernier exemple"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁoˈbʊsthaɪ̯t\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Robustheit"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -heit",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Substantif dérivé de robust (« robuste »), avec le suffixe -heit, littéralement « robustesse »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Robustheit",
      "ipas": [
        "\\ʁoˈbʊsthaɪ̯t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Robustheiten",
      "ipas": [
        "\\ʁoˈbʊsthaɪ̯tən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Robustheit",
      "ipas": [
        "\\ʁoˈbʊsthaɪ̯t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Robustheiten",
      "ipas": [
        "\\ʁoˈbʊsthaɪ̯tən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Robustheit",
      "ipas": [
        "\\ʁoˈbʊsthaɪ̯t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Robustheiten",
      "ipas": [
        "\\ʁoˈbʊsthaɪ̯tən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Robustheit",
      "ipas": [
        "\\ʁoˈbʊsthaɪ̯t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Robustheiten",
      "ipas": [
        "\\ʁoˈbʊsthaɪ̯tən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dank seiner Robustheit besiegte er seine Krankheit.",
          "translation": "Grâce à sa robustesse, il vainquit sa maladie."
        },
        {
          "text": "Diese Qualitätsmöbel werden für ihre Robustheit geschätzt.",
          "translation": "Ces meubles de qualité sont appréciés pour leur robustesse."
        },
        {
          "ref": "Ulrich Kiem, Schorfresistente Sorten und Resistenz beim Schorfpilz, Obstbau-Weinbau, Magazin des Südtiroler Beratungsringes für Obst- und Weinbau, juin 2021, p. 4.",
          "text": "Ein logischer Ansatz, Fungizide und den Zeitaufwand für ihre Ausbringung zu reduzieren, ist die züchterische Nutzung von Resistenzen bzw. Robustheiten, die im natürlichen Genpool der Kultur-Pflanzenarten zu finden sind.",
          "translation": "Une approche logique pour la réduction des fongicides et du temps consacré à leur application est la est l'utilisation et la sélection de résistances et de robustesses naturellement présentes dans le patrimoine génétique des espèces de plantes cultivées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Robustesse, tant pour un être vivant que pour toute chose."
      ],
      "note": "Le pluriel, rare, se trouve parfois - comme en français - pour désigner des aspects ou éléments contribuant à la robustesse (cf. dernier exemple"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁoˈbʊsthaɪ̯t\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Robustheit"
}