See rizière in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "reriiez"
},
{
"word": "rizerie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bouyei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zhuang de Guibei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "art des rizières"
},
{
"word": "rizière sèche"
},
{
"word": "rizière inondée"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminin substantivé de rizier."
],
"forms": [
{
"form": "rizières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁi.zjɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biogéographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agronomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ethnobiologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’hydrobiologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’écologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ACUF/CERD, L'enjeu, Nouvelles Editions Latines, 1997, chap.4",
"text": "L'ennemi réel n'était pas le pauvre nhaqué enfoui dans la boue des rizières, le chleuh retrouvant son moukkala, le fellaga terré dans son djebel."
},
{
"ref": "Cécile Cazenave,Échange forêt contre crédit-carbone ?, Le Monde le 10 décembre 2009",
"text": "Blaise regarde son ancien champ de manioc, transformé en zone de reboisement, en espérant que l'eau reviendra. Ce paysan d’Ampitabe, au centre de Madagascar, a cédé le terrain qu'il cultivait à sa communauté. À vrai dire, le sol épuisé ne donnait plus rien. Pour planter, la forêt qui recouvrait sa parcelle a été brûlée depuis longtemps. Les arbres n’ont plus joué leur rôle d’éponge naturelle de l’eau de pluie. La petite rizière située en contrebas s’assèche désormais à vue d'œil."
},
{
"ref": "Hamady N'Djim et col., Avenir du fleuve Niger, 2014",
"text": "Ce système, très ancien, ne suppose aucun aménagement hydraulique. Il repose sur l'utilisation de variétés locales de «riz flottant» capable de surmonter une submersion de trois mètres. La rizière est située en fonction de la hauteur de crue espérée par le riziculteur qui se fie à son expérience et peut déplacer son champ chaque année."
},
{
"ref": "Philippe Pons,Japon : le shinto, au service de l’Etat, Le Monde le 4 novembre 2016",
"text": "Dans cette région ombreuse se succèdent de petites montagnes aux épaisses forêts de conifères, dont le vert profond contraste avec celui, pâle, des vaporeux bambous du fond des vallées, où grondent des torrents et s’échelonnent des rizières en terrasses."
}
],
"glosses": [
"Champ de riz."
],
"id": "fr-rizière-fr-noun-Yk-yx2k-",
"raw_tags": [
"Agronomie",
"Ethnobiologie",
"Hydrobiologie"
],
"topics": [
"biogeography",
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.zjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-rizière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-rizière.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-rizière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-rizière.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-rizière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-rizière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Olivier H. (Culex)-rizière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Olivier_H._(Culex)-rizière.wav/LL-Q150_(fra)-Olivier_H._(Culex)-rizière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Olivier_H._(Culex)-rizière.wav/LL-Q150_(fra)-Olivier_H._(Culex)-rizière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Olivier H. (Culex)-rizière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Reisfeld"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rice field"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paddy field"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rice paddy"
},
{
"lang": "Bouyei",
"lang_code": "pcc",
"word": "naz"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rizeg"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dàotián",
"word": "稻田"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shuǐtián",
"word": "水田"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "non",
"word": "논"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rižište"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrozal"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rizejo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "riisipelto"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrozal"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "riz-kultiveyo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "sawah"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "risaia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ta",
"word": "田"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "suiden",
"word": "水田"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tanbo",
"word": "田んぼ"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "sawah"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rijstveld"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sawa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "risièra"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "arrozal"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "pálayan"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "นา"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "ruộng lúa"
},
{
"lang": "Zhuang de Guibei",
"lang_code": "zgb",
"word": "nazhaeux"
}
],
"word": "rizière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reriiez"
},
{
"word": "rizerie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bouyei",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en malais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en zhuang de Guibei",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "art des rizières"
},
{
"word": "rizière sèche"
},
{
"word": "rizière inondée"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminin substantivé de rizier."
],
"forms": [
{
"form": "rizières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁi.zjɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biogéographie",
"Lexique en français de l’agronomie",
"Lexique en français de l’ethnobiologie",
"Lexique en français de l’hydrobiologie",
"Lexique en français de l’écologie"
],
"examples": [
{
"ref": "ACUF/CERD, L'enjeu, Nouvelles Editions Latines, 1997, chap.4",
"text": "L'ennemi réel n'était pas le pauvre nhaqué enfoui dans la boue des rizières, le chleuh retrouvant son moukkala, le fellaga terré dans son djebel."
},
{
"ref": "Cécile Cazenave,Échange forêt contre crédit-carbone ?, Le Monde le 10 décembre 2009",
"text": "Blaise regarde son ancien champ de manioc, transformé en zone de reboisement, en espérant que l'eau reviendra. Ce paysan d’Ampitabe, au centre de Madagascar, a cédé le terrain qu'il cultivait à sa communauté. À vrai dire, le sol épuisé ne donnait plus rien. Pour planter, la forêt qui recouvrait sa parcelle a été brûlée depuis longtemps. Les arbres n’ont plus joué leur rôle d’éponge naturelle de l’eau de pluie. La petite rizière située en contrebas s’assèche désormais à vue d'œil."
},
{
"ref": "Hamady N'Djim et col., Avenir du fleuve Niger, 2014",
"text": "Ce système, très ancien, ne suppose aucun aménagement hydraulique. Il repose sur l'utilisation de variétés locales de «riz flottant» capable de surmonter une submersion de trois mètres. La rizière est située en fonction de la hauteur de crue espérée par le riziculteur qui se fie à son expérience et peut déplacer son champ chaque année."
},
{
"ref": "Philippe Pons,Japon : le shinto, au service de l’Etat, Le Monde le 4 novembre 2016",
"text": "Dans cette région ombreuse se succèdent de petites montagnes aux épaisses forêts de conifères, dont le vert profond contraste avec celui, pâle, des vaporeux bambous du fond des vallées, où grondent des torrents et s’échelonnent des rizières en terrasses."
}
],
"glosses": [
"Champ de riz."
],
"raw_tags": [
"Agronomie",
"Ethnobiologie",
"Hydrobiologie"
],
"topics": [
"biogeography",
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.zjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-rizière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-rizière.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-rizière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-rizière.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-rizière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-rizière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Olivier H. (Culex)-rizière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Olivier_H._(Culex)-rizière.wav/LL-Q150_(fra)-Olivier_H._(Culex)-rizière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Olivier_H._(Culex)-rizière.wav/LL-Q150_(fra)-Olivier_H._(Culex)-rizière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Olivier H. (Culex)-rizière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Reisfeld"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rice field"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paddy field"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rice paddy"
},
{
"lang": "Bouyei",
"lang_code": "pcc",
"word": "naz"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rizeg"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dàotián",
"word": "稻田"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shuǐtián",
"word": "水田"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "non",
"word": "논"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rižište"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrozal"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rizejo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "riisipelto"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrozal"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "riz-kultiveyo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "sawah"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "risaia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ta",
"word": "田"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "suiden",
"word": "水田"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tanbo",
"word": "田んぼ"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "sawah"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rijstveld"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sawa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "risièra"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "arrozal"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "pálayan"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "นา"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "ruộng lúa"
},
{
"lang": "Zhuang de Guibei",
"lang_code": "zgb",
"word": "nazhaeux"
}
],
"word": "rizière"
}
Download raw JSONL data for rizière meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.