"rizeg" meaning in Breton

See rizeg in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈriː.zɛk\ Forms: rizegi [plural], rizegoù [plural]
  1. Rizière.
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton suffixés avec -eg",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de riz (« riz »), avec le suffixe -eg."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rizegi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rizegoù",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en breton de la biogéographie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en breton de l’agronomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en breton de l’ethnobiologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en breton de l’hydrobiologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en breton de l’écologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yann ar Gall (Ab-Sulio), Seiz vloaz e bro ar Vorianed, Brest, 1929, page 105",
          "text": "Plijadur am boa ocʼh arvesti ouz an neuñvieren treidkrogennok ha melengelvennok-se a-zevri o tispacʼha ar rizeg peskedus, helibeni ganto da cʼhouzout pehini a dabacʼhfe ar muia.",
          "translation": "J’avais du plaisir à contempler les nageurs aux pieds palmés et au bec jaune en train d’agiter résolument la rizière poissonneuse, c’était à qui ferait le plus de tapage."
        },
        {
          "ref": "Per Denez, Negro Song, in Al Liamm, nᵒ 87, juillet-août 1961, page 224",
          "text": "Breinet em eus e rizegi Hanoi, […].",
          "translation": "J’ai croupi dans les rizières d’Hanoï, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rizière."
      ],
      "id": "fr-rizeg-br-noun-0dkm8M2T",
      "raw_tags": [
        "Agronomie",
        "Ethnobiologie",
        "Hydrobiologie"
      ],
      "topics": [
        "biogeography",
        "ecology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈriː.zɛk\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "rizeg"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en breton",
    "Mots en breton suffixés avec -eg",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de riz (« riz »), avec le suffixe -eg."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rizegi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rizegoù",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton",
        "Lexique en breton de la biogéographie",
        "Lexique en breton de l’agronomie",
        "Lexique en breton de l’ethnobiologie",
        "Lexique en breton de l’hydrobiologie",
        "Lexique en breton de l’écologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yann ar Gall (Ab-Sulio), Seiz vloaz e bro ar Vorianed, Brest, 1929, page 105",
          "text": "Plijadur am boa ocʼh arvesti ouz an neuñvieren treidkrogennok ha melengelvennok-se a-zevri o tispacʼha ar rizeg peskedus, helibeni ganto da cʼhouzout pehini a dabacʼhfe ar muia.",
          "translation": "J’avais du plaisir à contempler les nageurs aux pieds palmés et au bec jaune en train d’agiter résolument la rizière poissonneuse, c’était à qui ferait le plus de tapage."
        },
        {
          "ref": "Per Denez, Negro Song, in Al Liamm, nᵒ 87, juillet-août 1961, page 224",
          "text": "Breinet em eus e rizegi Hanoi, […].",
          "translation": "J’ai croupi dans les rizières d’Hanoï, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rizière."
      ],
      "raw_tags": [
        "Agronomie",
        "Ethnobiologie",
        "Hydrobiologie"
      ],
      "topics": [
        "biogeography",
        "ecology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈriː.zɛk\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "rizeg"
}

Download raw JSONL data for rizeg meaning in Breton (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.