See rire de bon cœur in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions verbales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Œ en français", "orig": "œ en français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de rire, bon et cœur." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 150, 166 ] ], "ref": "Emmanuel Kant, Michel Foucault, Daniel Defert, Anthropologie d’un point de vue pragmatique, Éditions Crin, 2008", "text": "Quand une jeune fille... ou un campagnard ignorant des manières de la ville s’expriment en toute franchise, leur innocence et leur simplicité... font rire de bon cœur ceux qui sont déjà exercés et avertis. Non pas un rire moqueur et méprisant…, mais un rire bienveillant et affectueux" }, { "bold_text_offsets": [ [ 112, 130 ] ], "ref": "Jean Houle, Elle vainc la COVID-19 à 104 ans, Le journal de Québec, 24 décembre 2020", "text": "«Le virus a peur de moi!», a ricané Eliette Rioux-St-Gelais sous les yeux de son fils de Jean-Marc, 73 ans, qui riait de bon coeur devant l'humour de sa mère." } ], "glosses": [ "Rire franchement, sans arrière-pensée." ], "id": "fr-rire_de_bon_cœur-fr-verb-L-uHUnQZ" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁiʁ də bɔ̃ kœʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rire de bon cœur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rire_de_bon_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rire_de_bon_cœur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rire_de_bon_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rire_de_bon_cœur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rire de bon cœur.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "laugh" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "smijati se od srca" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "få sig ett skratt" } ], "word": "rire de bon cœur" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions verbales en français", "Traductions en anglais", "Traductions en croate", "Traductions en suédois", "français", "œ en français" ], "etymology_texts": [ "Composé de rire, bon et cœur." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 150, 166 ] ], "ref": "Emmanuel Kant, Michel Foucault, Daniel Defert, Anthropologie d’un point de vue pragmatique, Éditions Crin, 2008", "text": "Quand une jeune fille... ou un campagnard ignorant des manières de la ville s’expriment en toute franchise, leur innocence et leur simplicité... font rire de bon cœur ceux qui sont déjà exercés et avertis. Non pas un rire moqueur et méprisant…, mais un rire bienveillant et affectueux" }, { "bold_text_offsets": [ [ 112, 130 ] ], "ref": "Jean Houle, Elle vainc la COVID-19 à 104 ans, Le journal de Québec, 24 décembre 2020", "text": "«Le virus a peur de moi!», a ricané Eliette Rioux-St-Gelais sous les yeux de son fils de Jean-Marc, 73 ans, qui riait de bon coeur devant l'humour de sa mère." } ], "glosses": [ "Rire franchement, sans arrière-pensée." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁiʁ də bɔ̃ kœʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rire de bon cœur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rire_de_bon_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rire_de_bon_cœur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rire_de_bon_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rire_de_bon_cœur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rire de bon cœur.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "laugh" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "smijati se od srca" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "få sig ett skratt" } ], "word": "rire de bon cœur" }
Download raw JSONL data for rire de bon cœur meaning in Français (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.