"riparien" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "rapinier"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin rīpārius, de ripa, « rivière ». Dans son acception juridique, il est repris de l'anglais riparian, qui a la même étymologie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ripariens",
      "ipas": [
        "\\ʁi.pa.ʁjɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "riparienne",
      "ipas": [
        "\\ʁi.pa.ʁjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ripariennes",
      "ipas": [
        "\\ʁi.pa.ʁjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "riparial"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la géographie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rodolphe de Koninck, Les Cent-Îles du lac Saint-Pierre, chap. 1, Presses de l'Université Laval, 1970, p. 23",
          "text": "Tout ce qui n'est pas recouvert par la végétation riparienne ou par la population arborescente est garni de prairies naturelles. L'abondance de cette végétation aquatique et riparienne, tout comme les étendues marécageuses et les baies font des Cent-Îles une étape importante pour les oiseaux migrateurs."
        },
        {
          "ref": "Eloisa James, Les Débutantes, tome 3 : Pour de mauvaises raisons, chap. 3, traduit de l'anglais (États-Unis) par Julie Guinard, Éditions J'ai lu, 2024",
          "text": "— Je souhaite aussi que vous participiez à ma chasse au trésor annuelle de demain, ainsi qu'à mon pique-nique bucolique avec divertissements ripariens.\nSilvester aimait sa mère. Sincèrement. Mais ...\n— Qu'est-ce qu'un divertissement riparien, si cela se passe à la maison ?\n — À la maison ? « Riparien »... au bord de la rivière ! On ne vous apprend donc aucun vocabulaire , à Eton ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à la rive d’une rivière."
      ],
      "id": "fr-riparien-fr-adj-k8ozZZ7x",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Los Angeles La Union Nouvillee : Le Droit Riparien », dans Proceedings of the State Irrigation Convention Held at the Grand Opera House, San Francisco, May 20,21 and 22, 1886, with Extracts from the Press on Irrigation, 1886, p. 120",
          "text": "La récente décision de la Cour Suprême de Californie dans le procès de Lux et Miller contre Haggins, dans le comté de Kern, confirme aux propriétaires riverains le droit à la propriété de l'eau de la rivière non navigable qui coule sur leurs terres à l'exclusion des voisins qui voudraient employer cette eau à l'irrigation. […]. Dans toute la Californie, mais spécialement dans les comtés au Sud de San Francisco, le sentiment unanime, on peut le dire, est opposé à l'application de ces lois qui consacrent ce qu'on est convenu d'appeler en termes juridiques, le droit riparien. La décision de la Cour Suprême a causé un mécontentement général et dans tous les comtés s'organisent des clubs dits anti-ripariens, […]."
        },
        {
          "ref": "La Terre marocaine (supplément agricole de La Vie marocaine illustrée), vol. 3,nᵒ 23-46, Paris : Ministère de l'agriculture et des forêts, 1933, p. 16",
          "text": "La loi qui fut adoptée communément à l'origine fut la loi anglaise que nous développerons tout à l'heure sous le nom de loi riparienne. Que l'on m'excuse ce néologisme directement transposé de l'expression anglaise, latine d'ailleurs (riparian law) , mais je le préfère au mot riverain qui ne donnerait qu'une acception restreinte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie le droit qui octroie la jouissance de l'eau d'une rivière aux propriétaires riverains."
      ],
      "id": "fr-riparien-fr-adj-icRDuX8y",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mathieu Richard Auguste Henrion, Histoire de France depuis l'établissement des Francs dans la Gaule jusqu'à nos jours, tome 1, livre 1ᵉʳ : Clovis Iᵉʳ, Paris : au bureau de la Bibliothèque Ecclésiastique, 1837, p. 18",
          "text": "Bientôt les soldats stationnaires obtinrent tous les avantages des possesseurs de fonds limitrophes, et se confondirent avec eux. Cette milice sédentaire reçut le nom de troupe riparienne, parce qu'elle faisait son séjour sur la frontière, que l'on nommait ripa, et fut ainsi distinguée des comitatenses ou troupes de la cour, corps d'élite avec lequel les empereurs et leurs généraux se portaient sur les frontières menacées, lorsque les troupes sédentaires ne suffisaient pas pour les défendre.\nBientôt ces troupes de la cour prétendirent partager les avantages dont jouissaient les troupes ripariennes ; elles ne voulurent plus quitter les cantonnements où elles avaient été placées temporairement, […]."
        },
        {
          "ref": "Garnier, « Traité de l'origine du gouvernement français, où l'on examine ce qui est resté en France, sous la première race de nos rois, de la forme du gouvernement qui subsistait dans les Gaules sous la domination romaine », dans Collection des meilleurs dissertations, notices et traités particuliers relatifs à l'histoire de France, tome 5, dirigée parConstant Leber, Paris : chez G.-A. Dentu, 1838, p. 162",
          "text": "Nous avons plusieurs lois dans le code Théodosien, renouvelées dans celui de Justinien, qui ordonnent que la milice riparienne jouisse, sans aucun empêchement, de ces terres qu'on lui avait accordées à titre de bénéfice, et qui porte même peine de mort contre tous ceux qui, sans être soldats, posséderaient, de quelque façon que ce fût, aucune partie de ces héritages."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie les militaires de l'empire romain qui défendaient la frontières et qui étaient établis, à demeure, dans les marches."
      ],
      "id": "fr-riparien-fr-adj-w-YTTQd0",
      "topics": [
        "history",
        "military"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Relatif à La Rivière-Drugeon, commune française située dans le département du Doubs."
      ],
      "id": "fr-riparien-fr-adj-yCTwlIP1",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁi.pa.ʁjɛ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ripuaire"
    },
    {
      "word": "riverain"
    },
    {
      "word": "ripicole"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "riparian"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ribereño"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ripariale"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ribeirinho"
    }
  ],
  "word": "riparien"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "rapinier"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin rīpārius, de ripa, « rivière ». Dans son acception juridique, il est repris de l'anglais riparian, qui a la même étymologie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ripariens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis-Gabriel du Buat-Nançay, Les origines ou l'ancien gouvernement de la France, de l'Allemagne et de l'Italie, édition revue & corrigée, tome 2, livre 9, chap. 7, §. 6, La Haye & Paris : chez Letellier, 1789, p. 471",
          "text": "Les cantonniers au contraire représentoient les troupes de la cour; ces troupes toujours prêtes à marcher d'un bout de l'empire à l'autre; ces troupes choisies, dont la condition avoit été si supérieure à celle des Ripariens. […]. On ne substitua point aux Ripariens Romains des troupes réglées qui portassent ce nom : ils furent remplacés par les pauvres ou par les habitans roturiers de la frontière; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soldat romain qui recevait, pour retraite, des terres sur les frontières, avec un approvisionnement de bestiaux et d'instruments de culture."
      ],
      "id": "fr-riparien-fr-noun-0kevydaa",
      "topics": [
        "history",
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁi.pa.ʁjɛ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ripariole"
    }
  ],
  "word": "riparien"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "rapinier"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin rīpārius, de ripa, « rivière ». Dans son acception juridique, il est repris de l'anglais riparian, qui a la même étymologie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ripariens",
      "ipas": [
        "\\ʁi.pa.ʁjɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "riparienne",
      "ipas": [
        "\\ʁi.pa.ʁjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ripariennes",
      "ipas": [
        "\\ʁi.pa.ʁjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "riparial"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la géographie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rodolphe de Koninck, Les Cent-Îles du lac Saint-Pierre, chap. 1, Presses de l'Université Laval, 1970, p. 23",
          "text": "Tout ce qui n'est pas recouvert par la végétation riparienne ou par la population arborescente est garni de prairies naturelles. L'abondance de cette végétation aquatique et riparienne, tout comme les étendues marécageuses et les baies font des Cent-Îles une étape importante pour les oiseaux migrateurs."
        },
        {
          "ref": "Eloisa James, Les Débutantes, tome 3 : Pour de mauvaises raisons, chap. 3, traduit de l'anglais (États-Unis) par Julie Guinard, Éditions J'ai lu, 2024",
          "text": "— Je souhaite aussi que vous participiez à ma chasse au trésor annuelle de demain, ainsi qu'à mon pique-nique bucolique avec divertissements ripariens.\nSilvester aimait sa mère. Sincèrement. Mais ...\n— Qu'est-ce qu'un divertissement riparien, si cela se passe à la maison ?\n — À la maison ? « Riparien »... au bord de la rivière ! On ne vous apprend donc aucun vocabulaire , à Eton ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à la rive d’une rivière."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Los Angeles La Union Nouvillee : Le Droit Riparien », dans Proceedings of the State Irrigation Convention Held at the Grand Opera House, San Francisco, May 20,21 and 22, 1886, with Extracts from the Press on Irrigation, 1886, p. 120",
          "text": "La récente décision de la Cour Suprême de Californie dans le procès de Lux et Miller contre Haggins, dans le comté de Kern, confirme aux propriétaires riverains le droit à la propriété de l'eau de la rivière non navigable qui coule sur leurs terres à l'exclusion des voisins qui voudraient employer cette eau à l'irrigation. […]. Dans toute la Californie, mais spécialement dans les comtés au Sud de San Francisco, le sentiment unanime, on peut le dire, est opposé à l'application de ces lois qui consacrent ce qu'on est convenu d'appeler en termes juridiques, le droit riparien. La décision de la Cour Suprême a causé un mécontentement général et dans tous les comtés s'organisent des clubs dits anti-ripariens, […]."
        },
        {
          "ref": "La Terre marocaine (supplément agricole de La Vie marocaine illustrée), vol. 3,nᵒ 23-46, Paris : Ministère de l'agriculture et des forêts, 1933, p. 16",
          "text": "La loi qui fut adoptée communément à l'origine fut la loi anglaise que nous développerons tout à l'heure sous le nom de loi riparienne. Que l'on m'excuse ce néologisme directement transposé de l'expression anglaise, latine d'ailleurs (riparian law) , mais je le préfère au mot riverain qui ne donnerait qu'une acception restreinte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie le droit qui octroie la jouissance de l'eau d'une rivière aux propriétaires riverains."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire",
        "Lexique en français du militaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mathieu Richard Auguste Henrion, Histoire de France depuis l'établissement des Francs dans la Gaule jusqu'à nos jours, tome 1, livre 1ᵉʳ : Clovis Iᵉʳ, Paris : au bureau de la Bibliothèque Ecclésiastique, 1837, p. 18",
          "text": "Bientôt les soldats stationnaires obtinrent tous les avantages des possesseurs de fonds limitrophes, et se confondirent avec eux. Cette milice sédentaire reçut le nom de troupe riparienne, parce qu'elle faisait son séjour sur la frontière, que l'on nommait ripa, et fut ainsi distinguée des comitatenses ou troupes de la cour, corps d'élite avec lequel les empereurs et leurs généraux se portaient sur les frontières menacées, lorsque les troupes sédentaires ne suffisaient pas pour les défendre.\nBientôt ces troupes de la cour prétendirent partager les avantages dont jouissaient les troupes ripariennes ; elles ne voulurent plus quitter les cantonnements où elles avaient été placées temporairement, […]."
        },
        {
          "ref": "Garnier, « Traité de l'origine du gouvernement français, où l'on examine ce qui est resté en France, sous la première race de nos rois, de la forme du gouvernement qui subsistait dans les Gaules sous la domination romaine », dans Collection des meilleurs dissertations, notices et traités particuliers relatifs à l'histoire de France, tome 5, dirigée parConstant Leber, Paris : chez G.-A. Dentu, 1838, p. 162",
          "text": "Nous avons plusieurs lois dans le code Théodosien, renouvelées dans celui de Justinien, qui ordonnent que la milice riparienne jouisse, sans aucun empêchement, de ces terres qu'on lui avait accordées à titre de bénéfice, et qui porte même peine de mort contre tous ceux qui, sans être soldats, posséderaient, de quelque façon que ce fût, aucune partie de ces héritages."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie les militaires de l'empire romain qui défendaient la frontières et qui étaient établis, à demeure, dans les marches."
      ],
      "topics": [
        "history",
        "military"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Relatif à La Rivière-Drugeon, commune française située dans le département du Doubs."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁi.pa.ʁjɛ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ripuaire"
    },
    {
      "word": "riverain"
    },
    {
      "word": "ripicole"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "riparian"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ribereño"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ripariale"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ribeirinho"
    }
  ],
  "word": "riparien"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "rapinier"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin rīpārius, de ripa, « rivière ». Dans son acception juridique, il est repris de l'anglais riparian, qui a la même étymologie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ripariens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire",
        "Lexique en français du militaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis-Gabriel du Buat-Nançay, Les origines ou l'ancien gouvernement de la France, de l'Allemagne et de l'Italie, édition revue & corrigée, tome 2, livre 9, chap. 7, §. 6, La Haye & Paris : chez Letellier, 1789, p. 471",
          "text": "Les cantonniers au contraire représentoient les troupes de la cour; ces troupes toujours prêtes à marcher d'un bout de l'empire à l'autre; ces troupes choisies, dont la condition avoit été si supérieure à celle des Ripariens. […]. On ne substitua point aux Ripariens Romains des troupes réglées qui portassent ce nom : ils furent remplacés par les pauvres ou par les habitans roturiers de la frontière; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soldat romain qui recevait, pour retraite, des terres sur les frontières, avec un approvisionnement de bestiaux et d'instruments de culture."
      ],
      "topics": [
        "history",
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁi.pa.ʁjɛ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ripariole"
    }
  ],
  "word": "riparien"
}