"rigidement" meaning in Français

See rigidement in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ʁi.ʒid.mɑ̃\, \ʁi.ʒid.mɑ̃\, \ʁi.ʒid.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rigidement.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rigidement.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. D’une manière rigide.
    Sense id: fr-rigidement-fr-adv-k~JY8KVV Categories (other): Exemples en français
  2. Strictement. Tags: figuratively
    Sense id: fr-rigidement-fr-adv-1WlDAzHg Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: rigidité Translations: rigidamente (Italien), riggidamenti (Sicilien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De rigide et du suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "rigidité"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierino Lestuzzi & Marc Badoux, avec la participation de Souad Sellami, Génie parasismique: conception et dimensionnement des bâtiments, PPUR presses polytechniques, 2008, p. 83",
          "text": "La figure 3.32 montre le banc d'essai utilisé à l'EPFL pour des tests statiques-cycliques sur des refends en maçonnerie renforcés par des matériaux composites [3.14]. Les refends sont fixés rigidement au sol du laboratoire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière rigide."
      ],
      "id": "fr-rigidement-fr-adv-k~JY8KVV"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Montesquieu, Considérations sur les causes de la grandeur des Romains et de leur décadence, 1734, III — cité par Littré",
          "text": "Quand les lois n'étaient plus rigidement observées,"
        },
        {
          "ref": "Voltaire, Louis XIV, 18. — cité par Littré",
          "text": "La discipline militaire, l’âme du service, si rigidement soutenue par Louvois, tomba dans un relâchement funeste,"
        },
        {
          "ref": "Babœuf, Pièces, I, 422. — cité par Littré",
          "text": "Les visites très rigidement domiciliaires qui seront faites pendant l’insurrection,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Strictement."
      ],
      "id": "fr-rigidement-fr-adv-1WlDAzHg",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁi.ʒid.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁi.ʒid.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁi.ʒid.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rigidement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rigidement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rigidement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rigidement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rigidement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rigidement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rigidement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rigidement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rigidement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rigidement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rigidement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rigidement.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "rigidamente"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "riggidamenti"
    }
  ],
  "word": "rigidement"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en sicilien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De rigide et du suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "rigidité"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierino Lestuzzi & Marc Badoux, avec la participation de Souad Sellami, Génie parasismique: conception et dimensionnement des bâtiments, PPUR presses polytechniques, 2008, p. 83",
          "text": "La figure 3.32 montre le banc d'essai utilisé à l'EPFL pour des tests statiques-cycliques sur des refends en maçonnerie renforcés par des matériaux composites [3.14]. Les refends sont fixés rigidement au sol du laboratoire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière rigide."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Montesquieu, Considérations sur les causes de la grandeur des Romains et de leur décadence, 1734, III — cité par Littré",
          "text": "Quand les lois n'étaient plus rigidement observées,"
        },
        {
          "ref": "Voltaire, Louis XIV, 18. — cité par Littré",
          "text": "La discipline militaire, l’âme du service, si rigidement soutenue par Louvois, tomba dans un relâchement funeste,"
        },
        {
          "ref": "Babœuf, Pièces, I, 422. — cité par Littré",
          "text": "Les visites très rigidement domiciliaires qui seront faites pendant l’insurrection,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Strictement."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁi.ʒid.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁi.ʒid.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁi.ʒid.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rigidement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rigidement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rigidement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rigidement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rigidement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rigidement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rigidement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rigidement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rigidement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rigidement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rigidement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rigidement.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "rigidamente"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "riggidamenti"
    }
  ],
  "word": "rigidement"
}

Download raw JSONL data for rigidement meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.