rien ne presse in Français

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: il n’y a pas le feu au lac [familiar] Translations: es besteht keine Eile (Allemand), there’s no hurry (Anglais), er is geen haast bij (Néerlandais), i n a pus d' djoûs ki d' samwinnes (Wallon) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Locutions-phrases en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en néerlandais, Traductions en wallon, Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "repérennises"
    },
    {
      "word": "repérennisés"
    },
    {
      "word": "se pérenniser"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Paul Enthoven, Aurore, Livre de Poche, 2001, page 121",
          "text": "Rien ne presse… Cela me vaudra le plaisir de vous revoir."
        },
        {
          "ref": "Alain Mabanckou, Black Bazar, Seuil, 2009, page 203",
          "text": "Ils aiment errer vers la rue de Strasbourg. Rien ne presse pour eux. Ils savent ruminer le temps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il n’y a pas urgence."
      ],
      "id": "fr-rien_ne_presse-fr-phrase-4J4xzRm1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁjɛ̃ nə pʁɛs\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "il n’y a pas le feu au lac"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "es besteht keine Eile"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "there’s no hurry"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "er is geen haast bij"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "i n a pus d' djoûs ki d' samwinnes"
    }
  ],
  "word": "rien ne presse"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "repérennises"
    },
    {
      "word": "repérennisés"
    },
    {
      "word": "se pérenniser"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en wallon",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Paul Enthoven, Aurore, Livre de Poche, 2001, page 121",
          "text": "Rien ne presse… Cela me vaudra le plaisir de vous revoir."
        },
        {
          "ref": "Alain Mabanckou, Black Bazar, Seuil, 2009, page 203",
          "text": "Ils aiment errer vers la rue de Strasbourg. Rien ne presse pour eux. Ils savent ruminer le temps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il n’y a pas urgence."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁjɛ̃ nə pʁɛs\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "il n’y a pas le feu au lac"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "es besteht keine Eile"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "there’s no hurry"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "er is geen haast bij"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "i n a pus d' djoûs ki d' samwinnes"
    }
  ],
  "word": "rien ne presse"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"rien ne presse" meaning in Français

Phrase