See ricin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dicotylédones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes toxiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kikuyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sotho du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en xhosa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "huile de ricin"
},
{
"word": "ricine"
},
{
"word": "riciné"
},
{
"word": "ricinier"
},
{
"word": "ricinine"
},
{
"word": "ricinisme"
},
{
"word": "ricinoléique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1548) Du latin ricinus (« tique, ricin »), la graine de la plante et le tique évoquant pour les Romains la forme ronde de leur turban, la rica."
],
"forms": [
{
"form": "ricins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Euphorbiacées"
},
{
"word": "plante molle"
},
{
"word": "plante vivace"
},
{
"word": "plante ornementale"
},
{
"word": "plante vénéneuse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
230,
235
]
],
"ref": "Des végétaux résineux, tant indigènes qu'exotiques; ou description complète des arbres, arbrisseaux, arbustes et plantes qui produisent des résines; avec les procédés pour les extraire, …, Paris : chez Delalain, an XI, vol.3, page 141",
"text": "C'est sur quoi on ne peut rien statuer parfaitement, quoiqu'on sache, en général, que la térébenthine et le soufre sont antipathiques aux insectes : cependant l'expérience contre les ravets doit faire croire avec fondement que le ricin y a la meilleure part."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
241,
247
]
],
"ref": "Eugène Soubeiran, Nouveau traité de pharmacie théorique et pratique, page 60, 1837",
"text": "Quand on emploie l’albumine comme moyen d’émulsionner, on a recours au blanc d’œuf, et plus souvent encore au jaune d’œuf; ces corps sont même préférables à la gomme, quand il s'agit de diviser une huile épaisse et visqueuse comme celle des ricins."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
62
]
],
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Le Tussah au cocon gris ou brun qui vit aux Indes sur le ricin et le chêne et dont les produits soumis dans plusieurs localités à un élevage méthodique paraissent appelés à un grand avenir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
],
[
95,
100
],
[
117,
122
]
],
"ref": "BillForse, Christian Meyer, & al., Que faire sans vétérinaire ?', Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 325",
"text": "Le ricin est une plante commune dont les gens écrasent les graines pour en tirer de l’huile de ricin. Le tourteau de ricin est ce qui reste après que les graines aient été écrasées…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
133
]
],
"ref": "Études rurales : Cafés et caféiers : Singularités et universalité d'une production mondialisée, Éditions de l'École des hautes études en sciences sociales,nᵒ 180, juil.-déc. 2007, page 225",
"text": "Les producteurs n'utilisent aucun produit chimique et emploient comme engrais du fumier, de l’écalure de café et du tourteau de ricin."
}
],
"glosses": [
"Grande plante vivace arborescente de la famille des Euphorbiacées, à fleurs unisexuelles et sans corolle, extrêmement toxique, dont les semences fournissent une huile employée comme purgatif et comme lubrifiant."
],
"id": "fr-ricin-fr-noun-hZjMBAlr",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Espèce de tique de la famille des Ixodidés, acarien parasite de nombreux mammifères."
],
"id": "fr-ricin-fr-noun-a-xE~NpL",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.sɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ricin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ricin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ricin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ricin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ricin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ricin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pour la plante",
"word": "mamona"
},
{
"sense": "Pour la plante",
"word": "palma-christi"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "plante",
"word": "kasterolieboom"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "plante",
"word": "Wunderbaum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "plante",
"word": "castor oil plant"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khirwa'",
"sense": "plante",
"word": "خروع"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "plante",
"word": "خِرْوَع"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "plante",
"word": "تُبْشُع"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "plante",
"word": "ricí"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "plante",
"word": "ricinu"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "plante",
"word": "maskreti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "plante",
"word": "ricinus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "plante",
"word": "ricino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "plante",
"word": "risiini"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "plante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ricino"
},
{
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"sense": "plante",
"word": "mũbarĩki"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "plante",
"word": "tanantanamanga"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "plante",
"word": "kinana"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "plante",
"word": "palmacrist"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "plante",
"word": "langastièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "plante",
"word": "risen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "plante",
"word": "rącznik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "plante",
"word": "mamona"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "plante",
"word": "mamoneira"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "plante",
"word": "клещевина"
},
{
"lang": "Sotho du Nord",
"lang_code": "nso",
"sense": "plante",
"word": "mokhura"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "plante",
"word": "skočec"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "plante",
"word": "umhlakuva"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "plante",
"word": "umhlakuva"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "tique",
"word": "krpelj"
}
],
"word": "ricin"
}
{
"categories": [
"Dicotylédones en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Plantes toxiques en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kikuyu",
"Traductions en malgache",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en sotho du Nord",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en xhosa",
"Traductions en zoulou",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "huile de ricin"
},
{
"word": "ricine"
},
{
"word": "riciné"
},
{
"word": "ricinier"
},
{
"word": "ricinine"
},
{
"word": "ricinisme"
},
{
"word": "ricinoléique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1548) Du latin ricinus (« tique, ricin »), la graine de la plante et le tique évoquant pour les Romains la forme ronde de leur turban, la rica."
],
"forms": [
{
"form": "ricins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Euphorbiacées"
},
{
"word": "plante molle"
},
{
"word": "plante vivace"
},
{
"word": "plante ornementale"
},
{
"word": "plante vénéneuse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
230,
235
]
],
"ref": "Des végétaux résineux, tant indigènes qu'exotiques; ou description complète des arbres, arbrisseaux, arbustes et plantes qui produisent des résines; avec les procédés pour les extraire, …, Paris : chez Delalain, an XI, vol.3, page 141",
"text": "C'est sur quoi on ne peut rien statuer parfaitement, quoiqu'on sache, en général, que la térébenthine et le soufre sont antipathiques aux insectes : cependant l'expérience contre les ravets doit faire croire avec fondement que le ricin y a la meilleure part."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
241,
247
]
],
"ref": "Eugène Soubeiran, Nouveau traité de pharmacie théorique et pratique, page 60, 1837",
"text": "Quand on emploie l’albumine comme moyen d’émulsionner, on a recours au blanc d’œuf, et plus souvent encore au jaune d’œuf; ces corps sont même préférables à la gomme, quand il s'agit de diviser une huile épaisse et visqueuse comme celle des ricins."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
62
]
],
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Le Tussah au cocon gris ou brun qui vit aux Indes sur le ricin et le chêne et dont les produits soumis dans plusieurs localités à un élevage méthodique paraissent appelés à un grand avenir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
],
[
95,
100
],
[
117,
122
]
],
"ref": "BillForse, Christian Meyer, & al., Que faire sans vétérinaire ?', Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 325",
"text": "Le ricin est une plante commune dont les gens écrasent les graines pour en tirer de l’huile de ricin. Le tourteau de ricin est ce qui reste après que les graines aient été écrasées…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
133
]
],
"ref": "Études rurales : Cafés et caféiers : Singularités et universalité d'une production mondialisée, Éditions de l'École des hautes études en sciences sociales,nᵒ 180, juil.-déc. 2007, page 225",
"text": "Les producteurs n'utilisent aucun produit chimique et emploient comme engrais du fumier, de l’écalure de café et du tourteau de ricin."
}
],
"glosses": [
"Grande plante vivace arborescente de la famille des Euphorbiacées, à fleurs unisexuelles et sans corolle, extrêmement toxique, dont les semences fournissent une huile employée comme purgatif et comme lubrifiant."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la zoologie"
],
"glosses": [
"Espèce de tique de la famille des Ixodidés, acarien parasite de nombreux mammifères."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.sɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ricin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ricin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ricin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ricin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ricin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ricin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pour la plante",
"word": "mamona"
},
{
"sense": "Pour la plante",
"word": "palma-christi"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "plante",
"word": "kasterolieboom"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "plante",
"word": "Wunderbaum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "plante",
"word": "castor oil plant"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khirwa'",
"sense": "plante",
"word": "خروع"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "plante",
"word": "خِرْوَع"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "plante",
"word": "تُبْشُع"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "plante",
"word": "ricí"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "plante",
"word": "ricinu"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "plante",
"word": "maskreti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "plante",
"word": "ricinus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "plante",
"word": "ricino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "plante",
"word": "risiini"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "plante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ricino"
},
{
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"sense": "plante",
"word": "mũbarĩki"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "plante",
"word": "tanantanamanga"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "plante",
"word": "kinana"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "plante",
"word": "palmacrist"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "plante",
"word": "langastièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "plante",
"word": "risen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "plante",
"word": "rącznik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "plante",
"word": "mamona"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "plante",
"word": "mamoneira"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "plante",
"word": "клещевина"
},
{
"lang": "Sotho du Nord",
"lang_code": "nso",
"sense": "plante",
"word": "mokhura"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "plante",
"word": "skočec"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "plante",
"word": "umhlakuva"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "plante",
"word": "umhlakuva"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "tique",
"word": "krpelj"
}
],
"word": "ricin"
}
Download raw JSONL data for ricin meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.