"rhume de cerveau" meaning in Français

See rhume de cerveau in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁym də sɛʁ.vo\ Forms: rhumes de cerveau [plural]
  1. Écoulement nasal et des éternuements répétés, et parfois une conjonctivite.
    Sense id: fr-rhume_de_cerveau-fr-noun-3UcbJQYo Categories (other): Exemples en français, Maladies en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: coryza Hypernyms: rhume Translations: head cold (Anglais), نُؤَاط (nu-aèT) (Arabe), hunjavica (Croate), snue [common] (Danois), loopneus (Néerlandais), rinorroe (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Maladies en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de rhume et de cerveau."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rhumes de cerveau",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "rhume"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Maladies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, pages 228-229",
          "text": "Bien que Paul eut une tête de plus que sa mère, elle le traitait toujours comme un marmot, lui demandant encore: « Tu n'as pas froid aux pieds, Poulet? » et, quand il se promenait devant le perron, après déjeuner, en fumant une cigarette, elle ouvrait la fenêtre pour lui crier: « Ne sors pas nu-tête, je t'en supplie, tu vas attraper un rhume de cerveau. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Écoulement nasal et des éternuements répétés, et parfois une conjonctivite."
      ],
      "id": "fr-rhume_de_cerveau-fr-noun-3UcbJQYo",
      "raw_tags": [
        "Nosologie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁym də sɛʁ.vo\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "coryza"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "head cold"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "nu-aèT",
      "word": "نُؤَاط"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "hunjavica"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "snue"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "loopneus"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "rinorroe"
    }
  ],
  "word": "rhume de cerveau"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Maladies en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de rhume et de cerveau."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rhumes de cerveau",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "rhume"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Maladies en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, pages 228-229",
          "text": "Bien que Paul eut une tête de plus que sa mère, elle le traitait toujours comme un marmot, lui demandant encore: « Tu n'as pas froid aux pieds, Poulet? » et, quand il se promenait devant le perron, après déjeuner, en fumant une cigarette, elle ouvrait la fenêtre pour lui crier: « Ne sors pas nu-tête, je t'en supplie, tu vas attraper un rhume de cerveau. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Écoulement nasal et des éternuements répétés, et parfois une conjonctivite."
      ],
      "raw_tags": [
        "Nosologie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁym də sɛʁ.vo\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "coryza"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "head cold"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "nu-aèT",
      "word": "نُؤَاط"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "hunjavica"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "snue"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "loopneus"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "rinorroe"
    }
  ],
  "word": "rhume de cerveau"
}

Download raw JSONL data for rhume de cerveau meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.