See rhumb in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Um prononcés /ɔ̃/ en français",
"orig": "um prononcés /ɔ̃/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ligne de rhumb"
}
],
"etymology_texts": [
"Peut aussi s'écrire rumb, de l’espagnol rumbo (« cap ») ; voir rum en moyen français. Le \\h\\ est une hypercorrection étymologique, le mot provenant du latin rhombus (« rhombe, losange »), la boussole ayant une forme de losange."
],
"forms": [
{
"form": "rhumbs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁɔ̃b\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "rumb"
},
{
"word": "aire de vent"
},
{
"word": "direction du vent"
},
{
"word": "ligne de vent"
},
{
"word": "rose des vents"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Berger, La Pierre et le saguaro, Grasset, 1990, page 84",
"text": "Marin de sable empêché de calculer ses rhumbs par évanescence des degrés magnétiques, je me découvrais privé du pouvoir sans lequel il n’est pas de vie possible, savoir choisir son droit chemin : le désert avait mangé les azimuts."
},
{
"text": "Rhumb de vent."
},
{
"text": "Le rhumb vaut 11° 15'."
}
],
"glosses": [
"Quantité angulaire comprise entre deux des trente-deux aires de vent de la rose des vents."
],
"id": "fr-rhumb-fr-noun-o0m8NoxD",
"raw_tags": [
"Navigation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ̃b\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rhumb.wav",
"ipa": "ʁɔ̃b",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rhumb.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rhumb.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rhumb.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rhumb.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rhumb.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "point of the compass"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cart"
}
],
"word": "rhumb"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en roumain",
"français",
"um prononcés /ɔ̃/ en français"
],
"derived": [
{
"word": "ligne de rhumb"
}
],
"etymology_texts": [
"Peut aussi s'écrire rumb, de l’espagnol rumbo (« cap ») ; voir rum en moyen français. Le \\h\\ est une hypercorrection étymologique, le mot provenant du latin rhombus (« rhombe, losange »), la boussole ayant une forme de losange."
],
"forms": [
{
"form": "rhumbs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁɔ̃b\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "rumb"
},
{
"word": "aire de vent"
},
{
"word": "direction du vent"
},
{
"word": "ligne de vent"
},
{
"word": "rose des vents"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la navigation"
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Berger, La Pierre et le saguaro, Grasset, 1990, page 84",
"text": "Marin de sable empêché de calculer ses rhumbs par évanescence des degrés magnétiques, je me découvrais privé du pouvoir sans lequel il n’est pas de vie possible, savoir choisir son droit chemin : le désert avait mangé les azimuts."
},
{
"text": "Rhumb de vent."
},
{
"text": "Le rhumb vaut 11° 15'."
}
],
"glosses": [
"Quantité angulaire comprise entre deux des trente-deux aires de vent de la rose des vents."
],
"raw_tags": [
"Navigation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ̃b\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rhumb.wav",
"ipa": "ʁɔ̃b",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rhumb.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rhumb.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rhumb.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rhumb.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rhumb.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "point of the compass"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cart"
}
],
"word": "rhumb"
}
Download raw JSONL data for rhumb meaning in Français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.