See revirement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "revirement de jurisprudence"
},
{
"word": "revirement pour l’avenir"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé de revirer, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "revirements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le navire opéra un brusque revirement."
}
],
"glosses": [
"Action de se retourner en sens contraire."
],
"id": "fr-revirement-fr-noun-53lcGvRW",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 14",
"text": "Le revirement d’Enzo Le Fée, qui voulait quitter la Bretagne cet été avant la nomination de Régis Le Bris, illustre cela."
},
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928 ; Préface de la 3ᵉ édition de 1929",
"text": "Privé de tout accommodement, […], le vice a peu de chance de séduire la vertu la plus chancelante. Elle s'en détourne avec horreur et trouve soudain dans cet instinctif revirement son équilibre et son salut."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 204",
"text": "[…], Mouley Hafid changea d’attitude à son égard. Il se manifesta chez lui un revirement complet correspondant à une crise de mysticisme ou de xénophobie."
},
{
"ref": "Jérôme Labbé, Québec demande aux hôpitaux de mettre en branle leur plan de délestage, radio-canada.ca, 8 décembre 2020",
"text": "Au contraire, il a plutôt indiqué qu’à moins d’un revirement, le MSSS pourrait se voir obligé de demander aux établissements de santé de se délester de 70 % des activités régulières des blocs opératoires."
}
],
"glosses": [
"Changement brusque et total qui survient dans l’opinion, dans la conduite d’un homme, d’un parti, d’un peuple."
],
"id": "fr-revirement-fr-noun-jM9XLOLq",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.viʁ.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-revirement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-revirement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-revirement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-revirement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-revirement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-revirement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"word": "virement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "change of heart"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "change of tack"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "about-face"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "okretanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "preokret"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "muutos"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rivolgimento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cambiamento di rotta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ommekeer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ommezwaai"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "revirada"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "nuppástus"
}
],
"word": "revirement"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "revirement de jurisprudence"
},
{
"word": "revirement pour l’avenir"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé de revirer, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "revirements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"text": "Le navire opéra un brusque revirement."
}
],
"glosses": [
"Action de se retourner en sens contraire."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 14",
"text": "Le revirement d’Enzo Le Fée, qui voulait quitter la Bretagne cet été avant la nomination de Régis Le Bris, illustre cela."
},
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928 ; Préface de la 3ᵉ édition de 1929",
"text": "Privé de tout accommodement, […], le vice a peu de chance de séduire la vertu la plus chancelante. Elle s'en détourne avec horreur et trouve soudain dans cet instinctif revirement son équilibre et son salut."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 204",
"text": "[…], Mouley Hafid changea d’attitude à son égard. Il se manifesta chez lui un revirement complet correspondant à une crise de mysticisme ou de xénophobie."
},
{
"ref": "Jérôme Labbé, Québec demande aux hôpitaux de mettre en branle leur plan de délestage, radio-canada.ca, 8 décembre 2020",
"text": "Au contraire, il a plutôt indiqué qu’à moins d’un revirement, le MSSS pourrait se voir obligé de demander aux établissements de santé de se délester de 70 % des activités régulières des blocs opératoires."
}
],
"glosses": [
"Changement brusque et total qui survient dans l’opinion, dans la conduite d’un homme, d’un parti, d’un peuple."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.viʁ.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-revirement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-revirement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-revirement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-revirement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-revirement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-revirement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"word": "virement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "change of heart"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "change of tack"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "about-face"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "okretanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "preokret"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "muutos"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rivolgimento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cambiamento di rotta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ommekeer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ommezwaai"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "revirada"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "nuppástus"
}
],
"word": "revirement"
}
Download raw JSONL data for revirement meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.