See retuer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Reuter"
},
{
"word": "urètre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De tuer, avec le préfixe re-.",
"(XIIIᵉ siècle)"
],
"forms": [
{
"form": "retuer",
"ipas": [
"\\ʁə.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir retué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en retuant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.tɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant retué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "retuant",
"ipas": [
"\\ʁə.tɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "retué",
"ipas": [
"\\ʁə.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je retue",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu retues",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on retue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous retuons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.tɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous retuez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles retuent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je retuais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu retuais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on retuait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous retuions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ty.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous retuiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ty.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles retuaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je retuai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu retuas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.tɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on retua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous retuâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.tɥam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous retuâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.tɥat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles retuèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.tɥɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je retuerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu retueras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on retuera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous retuerons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous retuerez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles retueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je retue",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu retues",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on retue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous retuions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.ty.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous retuiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.ty.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles retuent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je retuasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.tɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu retuasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.tɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on retuât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous retuassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.tɥa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous retuassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.tɥa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles retuassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.tɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je retuerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu retuerais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on retuerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous retuerions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ty.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous retueriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ty.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles retueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe de Rémi, sire de Beaumanoir, Blonde et Jehan, V. 1077, édité par Hermann Suchier, Paris, Firmin Didot, 1884 - 1885",
"text": "Et cele ou cil qui autrui tue,\nPar jugement on le retue."
}
],
"glosses": [
"Sens médiéval: Tuer en retour"
],
"id": "fr-retuer-fr-verb-XVasQv2R"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Candide, ou l’Optimisme, Hatier, chapitre XXIX",
"text": "Je te retuerais si j’en croyais ma colère !"
},
{
"ref": "Stanislas-André Steeman, Le Condamné meurt à cinq heures, 1970, Librairie des Champs-Élysées, 1986, première partie, chapitre IX",
"text": "Je vais retuer Mme Lejanvier avec votre propre soufflant, tirer une balle qui suivra la même trajectoire que la première — sein gauche, poumon droit, omoplate droit, à vue de nez — mais forera un trou plus large…"
},
{
"ref": "Charles Exbrayat, La Désirade, Albin Michel, 1985, troisième partie, chapitre 2",
"text": "Le cochon ! s’il était pas mort, je le retuerais !"
}
],
"glosses": [
"Tuer une seconde fois."
],
"id": "fr-retuer-fr-verb-OglGtMq8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.tɥe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-retuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retuer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retuer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-retuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retuer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retuer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retuer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "retuer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Reuter"
},
{
"word": "urètre"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De tuer, avec le préfixe re-.",
"(XIIIᵉ siècle)"
],
"forms": [
{
"form": "retuer",
"ipas": [
"\\ʁə.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir retué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en retuant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.tɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant retué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "retuant",
"ipas": [
"\\ʁə.tɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "retué",
"ipas": [
"\\ʁə.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je retue",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu retues",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on retue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous retuons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.tɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous retuez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles retuent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je retuais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu retuais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on retuait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous retuions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ty.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous retuiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ty.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles retuaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je retuai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu retuas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.tɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on retua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous retuâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.tɥam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous retuâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.tɥat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles retuèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.tɥɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je retuerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu retueras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on retuera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous retuerons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous retuerez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles retueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je retue",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu retues",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on retue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous retuions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.ty.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous retuiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.ty.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles retuent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je retuasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.tɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu retuasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.tɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on retuât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous retuassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.tɥa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous retuassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.tɥa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles retuassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.tɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je retuerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu retuerais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on retuerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous retuerions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ty.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous retueriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ty.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles retueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe de Rémi, sire de Beaumanoir, Blonde et Jehan, V. 1077, édité par Hermann Suchier, Paris, Firmin Didot, 1884 - 1885",
"text": "Et cele ou cil qui autrui tue,\nPar jugement on le retue."
}
],
"glosses": [
"Sens médiéval: Tuer en retour"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Candide, ou l’Optimisme, Hatier, chapitre XXIX",
"text": "Je te retuerais si j’en croyais ma colère !"
},
{
"ref": "Stanislas-André Steeman, Le Condamné meurt à cinq heures, 1970, Librairie des Champs-Élysées, 1986, première partie, chapitre IX",
"text": "Je vais retuer Mme Lejanvier avec votre propre soufflant, tirer une balle qui suivra la même trajectoire que la première — sein gauche, poumon droit, omoplate droit, à vue de nez — mais forera un trou plus large…"
},
{
"ref": "Charles Exbrayat, La Désirade, Albin Michel, 1985, troisième partie, chapitre 2",
"text": "Le cochon ! s’il était pas mort, je le retuerais !"
}
],
"glosses": [
"Tuer une seconde fois."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.tɥe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-retuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retuer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retuer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-retuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retuer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retuer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retuer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "retuer"
}
Download raw JSONL data for retuer meaning in Français (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.