See retrousser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec re-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "se dit d’un cheval qui a les flancs creux",
"word": "avoir les flancs retroussés"
},
{
"word": "retroussé"
},
{
"word": "retroussement"
},
{
"word": "retrousser ses manches"
},
{
"word": "se retrousser les manches"
},
{
"word": "retroussis"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de trousser, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "retrousser",
"ipas": [
"\\ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir retroussé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en retroussant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁǝt.ʁu.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant retroussé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "retroussant",
"ipas": [
"\\ʁǝt.ʁu.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "retroussé",
"ipas": [
"\\ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je retrousse",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝt.ʁus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu retrousses",
"ipas": [
"\\ty ʁǝt.ʁus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on retrousse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝt.ʁus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous retroussons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝt.ʁu.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous retroussez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles retroussent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝt.ʁus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai retroussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as retroussé",
"ipas": [
"\\ty a ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a retroussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons retroussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez retroussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont retroussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je retroussais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝt.ʁu.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu retroussais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝt.ʁu.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on retroussait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝt.ʁu.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous retroussions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝt.ʁu.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous retroussiez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝt.ʁu.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles retroussaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝt.ʁu.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais retroussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais retroussé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait retroussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions retroussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez retroussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient retroussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je retroussai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu retroussas",
"ipas": [
"\\ty ʁǝt.ʁu.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on retroussa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝt.ʁu.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous retroussâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁǝt.ʁu.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous retroussâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁǝt.ʁu.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles retroussèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝt.ʁu.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus retroussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus retroussé",
"ipas": [
"\\ty y ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut retroussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes retroussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes retroussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent retroussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je retrousserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝt.ʁu.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu retrousseras",
"ipas": [
"\\ty ʁǝt.ʁu.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on retroussera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝt.ʁu.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous retrousserons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝt.ʁu.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous retrousserez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝt.ʁu.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles retrousseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝt.ʁu.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai retroussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras retroussé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura retroussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons retroussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez retroussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront retroussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je retrousse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝt.ʁus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu retrousses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝt.ʁus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on retrousse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝt.ʁus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous retroussions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝt.ʁu.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous retroussiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝt.ʁu.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles retroussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝt.ʁus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie retroussé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies retroussé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait retroussé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons retroussé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez retroussé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient retroussé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je retroussasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝt.ʁu.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu retroussasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝt.ʁu.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on retroussât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝt.ʁu.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous retroussassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝt.ʁu.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous retroussassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝt.ʁu.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles retroussassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝt.ʁu.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse retroussé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses retroussé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût retroussé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions retroussé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez retroussé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent retroussé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je retrousserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝt.ʁu.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu retrousserais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝt.ʁu.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on retrousserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝt.ʁu.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous retrousserions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝt.ʁu.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous retrousseriez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝt.ʁu.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles retrousseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝt.ʁu.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais retroussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais retroussé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait retroussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions retroussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez retroussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient retroussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "retrousse",
"ipas": [
"\\ʁǝt.ʁus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "retroussons",
"ipas": [
"\\ʁǝt.ʁu.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "retroussez",
"ipas": [
"\\ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie retroussé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons retroussé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez retroussé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
103
]
],
"ref": "Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836",
"text": "Une Liménienne déjeûne le matin, avec son mari en petit peignoir à la française, ses cheveux retroussés absolument comme nos dames de Paris ; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Un Début dans la Vie, 1844",
"text": "Là-dessus Georges refrisa, retroussa ses moustaches et prit un air rêveur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
91
]
],
"ref": "Hideo Furukawa, Soundtrack, 2015",
"text": "Décidément, un jean, un slack ou un legging trempé dont il n’est pas question de retrousser le bas, c’est très inconfortable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
120
]
],
"ref": "Bernadette Boissié-Dubus, Un mur de trop, volume 2 : Le pouvoir des mots, Clair de Plume34/Lulu.com, 2010, p.75",
"text": "Parfois, certains gémissaient, en proie à des rêves inquiétants, et les chevaux ronflaient ou soufflaient en retroussant leurs babines."
}
],
"glosses": [
"Relever."
],
"id": "fr-retrousser-fr-verb-CAdl5Eje"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
30
]
],
"ref": "L’Agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787",
"text": "Vuidez vos dindons, retroussez-les, battez-les sur l’estomac, lardez-les de gros lard assaisonné, …"
}
],
"glosses": [
"Préparer pour la cuisson, en rapprochant du corps les ailes et les cuisses d’une volaille."
],
"id": "fr-retrousser-fr-verb-G8dC-s~A",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
71
]
],
"ref": "Michel Audiard, Le Cave se Rebiffe, 1961",
"text": "Mais n’te laisse donc pas aller, mec, tu finiras bien par en retrousser, de l’oseille…"
}
],
"glosses": [
"Retrouver."
],
"id": "fr-retrousser-fr-verb-SB2Mk~T8",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Enlever les déblais qui encombrent le bord d'une tranchée."
],
"id": "fr-retrousser-fr-verb-DEWLXErt",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"text": "Elle se retroussa pour traverser le ruisseau."
}
],
"glosses": [
"Relever ses vêtements."
],
"id": "fr-retrousser-fr-verb--JJB1mu6",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.tʁu.se\\"
},
{
"audio": "Fr-retrousser.ogg",
"ipa": "ʁǝ.tʁu.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Fr-retrousser.ogg/Fr-retrousser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-retrousser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-retrousser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retrousser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retrousser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retrousser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retrousser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-retrousser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retrousser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retrousser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retrousser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retrousser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retrousser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retrousser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "trousser"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schürzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hochkrempeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "turn up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "curl back"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "roll up"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uzdignuti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zasukati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "naprćiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "frkati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "zavezati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "dobaviti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"word": "prikupiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(5)",
"word": "zafrkati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "arremangar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "arregazar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "regazar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kuspi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "leggja saman øvutan veg"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "trusar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "bersimbah"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "türüw (1)",
"word": "түру"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kavlepé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oprollen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zakasać"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "sufleca"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kasat"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "ritrossî"
}
],
"word": "retrousser"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec re-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "se dit d’un cheval qui a les flancs creux",
"word": "avoir les flancs retroussés"
},
{
"word": "retroussé"
},
{
"word": "retroussement"
},
{
"word": "retrousser ses manches"
},
{
"word": "se retrousser les manches"
},
{
"word": "retroussis"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de trousser, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "retrousser",
"ipas": [
"\\ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir retroussé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en retroussant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁǝt.ʁu.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant retroussé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "retroussant",
"ipas": [
"\\ʁǝt.ʁu.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "retroussé",
"ipas": [
"\\ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je retrousse",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝt.ʁus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu retrousses",
"ipas": [
"\\ty ʁǝt.ʁus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on retrousse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝt.ʁus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous retroussons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝt.ʁu.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous retroussez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles retroussent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝt.ʁus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai retroussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as retroussé",
"ipas": [
"\\ty a ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a retroussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons retroussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez retroussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont retroussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je retroussais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝt.ʁu.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu retroussais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝt.ʁu.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on retroussait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝt.ʁu.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous retroussions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝt.ʁu.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous retroussiez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝt.ʁu.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles retroussaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝt.ʁu.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais retroussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais retroussé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait retroussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions retroussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez retroussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient retroussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je retroussai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu retroussas",
"ipas": [
"\\ty ʁǝt.ʁu.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on retroussa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝt.ʁu.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous retroussâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁǝt.ʁu.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous retroussâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁǝt.ʁu.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles retroussèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝt.ʁu.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus retroussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus retroussé",
"ipas": [
"\\ty y ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut retroussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes retroussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes retroussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent retroussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je retrousserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝt.ʁu.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu retrousseras",
"ipas": [
"\\ty ʁǝt.ʁu.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on retroussera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝt.ʁu.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous retrousserons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝt.ʁu.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous retrousserez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝt.ʁu.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles retrousseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝt.ʁu.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai retroussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras retroussé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura retroussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons retroussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez retroussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront retroussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je retrousse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝt.ʁus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu retrousses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝt.ʁus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on retrousse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝt.ʁus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous retroussions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝt.ʁu.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous retroussiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝt.ʁu.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles retroussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝt.ʁus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie retroussé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies retroussé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait retroussé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons retroussé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez retroussé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient retroussé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je retroussasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝt.ʁu.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu retroussasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝt.ʁu.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on retroussât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝt.ʁu.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous retroussassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝt.ʁu.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous retroussassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝt.ʁu.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles retroussassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝt.ʁu.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse retroussé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses retroussé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût retroussé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions retroussé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez retroussé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent retroussé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je retrousserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝt.ʁu.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu retrousserais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝt.ʁu.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on retrousserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝt.ʁu.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous retrousserions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝt.ʁu.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous retrousseriez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝt.ʁu.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles retrousseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝt.ʁu.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais retroussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais retroussé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait retroussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions retroussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez retroussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient retroussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "retrousse",
"ipas": [
"\\ʁǝt.ʁus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "retroussons",
"ipas": [
"\\ʁǝt.ʁu.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "retroussez",
"ipas": [
"\\ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie retroussé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons retroussé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez retroussé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁǝt.ʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retrousser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
103
]
],
"ref": "Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836",
"text": "Une Liménienne déjeûne le matin, avec son mari en petit peignoir à la française, ses cheveux retroussés absolument comme nos dames de Paris ; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Un Début dans la Vie, 1844",
"text": "Là-dessus Georges refrisa, retroussa ses moustaches et prit un air rêveur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
91
]
],
"ref": "Hideo Furukawa, Soundtrack, 2015",
"text": "Décidément, un jean, un slack ou un legging trempé dont il n’est pas question de retrousser le bas, c’est très inconfortable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
120
]
],
"ref": "Bernadette Boissié-Dubus, Un mur de trop, volume 2 : Le pouvoir des mots, Clair de Plume34/Lulu.com, 2010, p.75",
"text": "Parfois, certains gémissaient, en proie à des rêves inquiétants, et les chevaux ronflaient ou soufflaient en retroussant leurs babines."
}
],
"glosses": [
"Relever."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
30
]
],
"ref": "L’Agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787",
"text": "Vuidez vos dindons, retroussez-les, battez-les sur l’estomac, lardez-les de gros lard assaisonné, …"
}
],
"glosses": [
"Préparer pour la cuisson, en rapprochant du corps les ailes et les cuisses d’une volaille."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
71
]
],
"ref": "Michel Audiard, Le Cave se Rebiffe, 1961",
"text": "Mais n’te laisse donc pas aller, mec, tu finiras bien par en retrousser, de l’oseille…"
}
],
"glosses": [
"Retrouver."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la technique"
],
"glosses": [
"Enlever les déblais qui encombrent le bord d'une tranchée."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"text": "Elle se retroussa pour traverser le ruisseau."
}
],
"glosses": [
"Relever ses vêtements."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.tʁu.se\\"
},
{
"audio": "Fr-retrousser.ogg",
"ipa": "ʁǝ.tʁu.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Fr-retrousser.ogg/Fr-retrousser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-retrousser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-retrousser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retrousser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retrousser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retrousser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retrousser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-retrousser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retrousser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retrousser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retrousser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retrousser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retrousser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retrousser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "trousser"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schürzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hochkrempeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "turn up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "curl back"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "roll up"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uzdignuti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zasukati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "naprćiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "frkati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "zavezati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "dobaviti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"word": "prikupiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(5)",
"word": "zafrkati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "arremangar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "arregazar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "regazar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kuspi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "leggja saman øvutan veg"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "trusar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "bersimbah"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "türüw (1)",
"word": "түру"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kavlepé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oprollen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zakasać"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "sufleca"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kasat"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "ritrossî"
}
],
"word": "retrousser"
}
Download raw JSONL data for retrousser meaning in Français (21.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.