See retraumatiser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De traumatiser, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "retraumatiser",
"ipas": [
"\\ʁə.tʁo.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir retraumatisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.tʁo.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en retraumatisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.tʁo.ma.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant retraumatisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.tʁo.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "retraumatisant",
"ipas": [
"\\ʁə.tʁo.ma.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "retraumatisé",
"ipas": [
"\\ʁə.tʁo.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je retraumatise",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.tʁo.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu retraumatises",
"ipas": [
"\\ty ʁə.tʁo.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on retraumatise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tʁo.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous retraumatisons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.tʁo.ma.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous retraumatisez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.tʁo.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles retraumatisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.tʁo.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je retraumatisais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.tʁo.ma.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu retraumatisais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.tʁo.ma.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on retraumatisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tʁo.ma.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous retraumatisions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.tʁo.ma.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous retraumatisiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.tʁo.ma.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles retraumatisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.tʁo.ma.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je retraumatisai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.tʁo.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu retraumatisas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.tʁo.ma.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on retraumatisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tʁo.ma.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous retraumatisâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.tʁo.ma.ti.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous retraumatisâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.tʁo.ma.ti.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles retraumatisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.tʁo.ma.ti.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je retraumatiserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.tʁo.ma.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu retraumatiseras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.tʁo.ma.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on retraumatisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tʁo.ma.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous retraumatiserons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.tʁo.ma.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous retraumatiserez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.tʁo.ma.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles retraumatiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.tʁo.ma.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je retraumatise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.tʁo.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu retraumatises",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.tʁo.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on retraumatise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tʁo.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous retraumatisions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.tʁo.ma.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous retraumatisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.tʁo.ma.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles retraumatisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.tʁo.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je retraumatisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.tʁo.ma.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu retraumatisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.tʁo.ma.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on retraumatisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tʁo.ma.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous retraumatisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.tʁo.ma.ti.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous retraumatisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.tʁo.ma.ti.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles retraumatisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.tʁo.ma.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je retraumatiserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.tʁo.ma.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu retraumatiserais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.tʁo.ma.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on retraumatiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tʁo.ma.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous retraumatiserions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.tʁo.ma.ti.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous retraumatiseriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.tʁo.ma.ti.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles retraumatiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.tʁo.ma.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "re-traumatiser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Franck Chaumon, Véronique Ménéghini, La chose traumatique, 2005",
"text": "La répétition vient retraumatiser le sujet mais il a l'avantage de créer un écart avec le trauma."
},
{
"ref": "Annelise Schulte Nordholt, Perec, Modiano, Raczymow : la génération d’après et la mémoire de la Shoah, 2008",
"text": "Pour LaCapra, la grandeur de ce film n’enlève rien au risque qu'il représente : celui de retraumatiser les victimes et, par un puissant transfert, de transformer en victimes les spectateurs et, plus généralement, toute la génération d’après-guerre."
}
],
"glosses": [
"Traumatiser à nouveau."
],
"id": "fr-retraumatiser-fr-verb-LlrhuYu4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.tʁo.ma.ti.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-retraumatiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retraumatiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retraumatiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retraumatiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retraumatiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-retraumatiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retraumatiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retraumatiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retraumatiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retraumatiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retraumatiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retraumatiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "retraumatiser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De traumatiser, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "retraumatiser",
"ipas": [
"\\ʁə.tʁo.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir retraumatisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.tʁo.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en retraumatisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.tʁo.ma.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant retraumatisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.tʁo.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "retraumatisant",
"ipas": [
"\\ʁə.tʁo.ma.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "retraumatisé",
"ipas": [
"\\ʁə.tʁo.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je retraumatise",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.tʁo.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu retraumatises",
"ipas": [
"\\ty ʁə.tʁo.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on retraumatise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tʁo.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous retraumatisons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.tʁo.ma.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous retraumatisez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.tʁo.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles retraumatisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.tʁo.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je retraumatisais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.tʁo.ma.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu retraumatisais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.tʁo.ma.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on retraumatisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tʁo.ma.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous retraumatisions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.tʁo.ma.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous retraumatisiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.tʁo.ma.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles retraumatisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.tʁo.ma.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je retraumatisai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.tʁo.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu retraumatisas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.tʁo.ma.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on retraumatisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tʁo.ma.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous retraumatisâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.tʁo.ma.ti.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous retraumatisâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.tʁo.ma.ti.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles retraumatisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.tʁo.ma.ti.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je retraumatiserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.tʁo.ma.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu retraumatiseras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.tʁo.ma.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on retraumatisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tʁo.ma.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous retraumatiserons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.tʁo.ma.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous retraumatiserez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.tʁo.ma.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles retraumatiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.tʁo.ma.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je retraumatise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.tʁo.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu retraumatises",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.tʁo.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on retraumatise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tʁo.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous retraumatisions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.tʁo.ma.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous retraumatisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.tʁo.ma.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles retraumatisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.tʁo.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je retraumatisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.tʁo.ma.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu retraumatisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.tʁo.ma.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on retraumatisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tʁo.ma.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous retraumatisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.tʁo.ma.ti.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous retraumatisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.tʁo.ma.ti.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles retraumatisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.tʁo.ma.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je retraumatiserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.tʁo.ma.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu retraumatiserais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.tʁo.ma.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on retraumatiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tʁo.ma.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous retraumatiserions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.tʁo.ma.ti.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous retraumatiseriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.tʁo.ma.ti.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles retraumatiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.tʁo.ma.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retraumatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "re-traumatiser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Franck Chaumon, Véronique Ménéghini, La chose traumatique, 2005",
"text": "La répétition vient retraumatiser le sujet mais il a l'avantage de créer un écart avec le trauma."
},
{
"ref": "Annelise Schulte Nordholt, Perec, Modiano, Raczymow : la génération d’après et la mémoire de la Shoah, 2008",
"text": "Pour LaCapra, la grandeur de ce film n’enlève rien au risque qu'il représente : celui de retraumatiser les victimes et, par un puissant transfert, de transformer en victimes les spectateurs et, plus généralement, toute la génération d’après-guerre."
}
],
"glosses": [
"Traumatiser à nouveau."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.tʁo.ma.ti.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-retraumatiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retraumatiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retraumatiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retraumatiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retraumatiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-retraumatiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retraumatiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retraumatiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retraumatiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retraumatiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retraumatiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retraumatiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "retraumatiser"
}
Download raw JSONL data for retraumatiser meaning in Français (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.