See retour en arrière in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "flashforward"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de retour et de en arrière."
],
"forms": [
{
"form": "retours en arrière",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cinéma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anna M., Citizen Kane sur gointothemovies.fr, 18 avril 2006. Consulté le 30 octobre 2017",
"text": "De part son procédé de narration d’abord. Le film dans sa totalité est un retour en arrière, flash-back retraçant la vie du célèbre milliardaire américain, le Kane du titre. Une enquête est menée pour comprendre la signification de dernier mot qu’il a prononcé, « Rosebud »."
}
],
"glosses": [
"Rupture de la continuité chronologique d’une action par l’évocation d’une période antérieure."
],
"id": "fr-retour_en_arrière-fr-noun-HI6u91iv",
"raw_tags": [
"Narration"
],
"topics": [
"film"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le retour en arrière est possible après la mise à jour du système d’exploitation."
},
{
"ref": "Algorithmique, page 4. Consulté le 30 octobre 2017",
"text": "Un algorithme glouton (en anglais : greedy) est un algorithme qui suit le principe de faire, étape par étape, un choix optimum local, dans l’espoir d’obtenir un résultat optimum global. Il n’y a pas de retour en arrière : à chaque étape de décision dans l’algorithme, le choix qui semble le meilleur à ce moment est effectué et est définitif. Les algorithmes gloutons servent surtout à résoudre des problèmes d’optimisation."
}
],
"glosses": [
"Possibilité de revenir à l’état antérieur d’un système informatique à partir d’une sauvegarde."
],
"id": "fr-retour_en_arrière-fr-noun-5AsaL~6B",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.tu.ʁ‿ɑ̃.n‿a.ʁjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-retour en arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retour_en_arrière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retour_en_arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retour_en_arrière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retour_en_arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-retour en arrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-retour en arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-retour_en_arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-retour_en_arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-retour_en_arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-retour_en_arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-retour en arrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-retour en arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retour_en_arrière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retour_en_arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retour_en_arrière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retour_en_arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-retour en arrière.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "flash back"
},
{
"word": "flashback"
},
{
"word": "analepse"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"word": "Rückblende"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "flashback"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'iirtijae faniyun",
"sense_index": 1,
"word": "إرتجاع فني"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "flashback"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "furasshubakku",
"sense_index": 1,
"word": "フラッシュバック"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kaisō",
"sense_index": 1,
"word": "回想"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense_index": 1,
"word": "あとぅむどぅい"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 1,
"word": "retrospekcja"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rückfall"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fallback"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rückkehr"
}
],
"word": "retour en arrière"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "flashforward"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en japonais",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de retour et de en arrière."
],
"forms": [
{
"form": "retours en arrière",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du cinéma"
],
"examples": [
{
"ref": "Anna M., Citizen Kane sur gointothemovies.fr, 18 avril 2006. Consulté le 30 octobre 2017",
"text": "De part son procédé de narration d’abord. Le film dans sa totalité est un retour en arrière, flash-back retraçant la vie du célèbre milliardaire américain, le Kane du titre. Une enquête est menée pour comprendre la signification de dernier mot qu’il a prononcé, « Rosebud »."
}
],
"glosses": [
"Rupture de la continuité chronologique d’une action par l’évocation d’une période antérieure."
],
"raw_tags": [
"Narration"
],
"topics": [
"film"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"text": "Le retour en arrière est possible après la mise à jour du système d’exploitation."
},
{
"ref": "Algorithmique, page 4. Consulté le 30 octobre 2017",
"text": "Un algorithme glouton (en anglais : greedy) est un algorithme qui suit le principe de faire, étape par étape, un choix optimum local, dans l’espoir d’obtenir un résultat optimum global. Il n’y a pas de retour en arrière : à chaque étape de décision dans l’algorithme, le choix qui semble le meilleur à ce moment est effectué et est définitif. Les algorithmes gloutons servent surtout à résoudre des problèmes d’optimisation."
}
],
"glosses": [
"Possibilité de revenir à l’état antérieur d’un système informatique à partir d’une sauvegarde."
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.tu.ʁ‿ɑ̃.n‿a.ʁjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-retour en arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retour_en_arrière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retour_en_arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retour_en_arrière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retour_en_arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-retour en arrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-retour en arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-retour_en_arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-retour_en_arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-retour_en_arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-retour_en_arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-retour en arrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-retour en arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retour_en_arrière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retour_en_arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retour_en_arrière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retour_en_arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-retour en arrière.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "flash back"
},
{
"word": "flashback"
},
{
"word": "analepse"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"word": "Rückblende"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "flashback"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'iirtijae faniyun",
"sense_index": 1,
"word": "إرتجاع فني"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "flashback"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "furasshubakku",
"sense_index": 1,
"word": "フラッシュバック"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kaisō",
"sense_index": 1,
"word": "回想"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense_index": 1,
"word": "あとぅむどぅい"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 1,
"word": "retrospekcja"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rückfall"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fallback"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rückkehr"
}
],
"word": "retour en arrière"
}
Download raw JSONL data for retour en arrière meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.