See retontir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rôtirent"
},
{
"word": "tireront"
},
{
"word": "trieront"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De retentir."
],
"forms": [
{
"form": "retontir",
"ipas": [
"\\ʁə.tɔ̃.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir retonti",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.tɔ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en retontissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.tɔ̃.ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant retonti",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.tɔ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "retontissant",
"ipas": [
"\\ʁə.tɔ̃.ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "retonti",
"ipas": [
"\\ʁə.tɔ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je retontis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.tɔ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu retontis",
"ipas": [
"\\ty ʁə.tɔ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on retontit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tɔ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous retontissons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.tɔ̃.ti.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous retontissez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.tɔ̃.ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles retontissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.tɔ̃.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je retontissais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.tɔ̃.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu retontissais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.tɔ̃.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on retontissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tɔ̃.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous retontissions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.tɔ̃.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous retontissiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.tɔ̃.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles retontissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.tɔ̃.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je retontis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.tɔ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu retontis",
"ipas": [
"\\ty ʁə.tɔ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on retontit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tɔ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous retontîmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.tɔ̃.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous retontîtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.tɔ̃.tit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles retontirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.tɔ̃.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je retontirai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.tɔ̃.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu retontiras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.tɔ̃.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on retontira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tɔ̃.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous retontirons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.tɔ̃.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous retontirez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.tɔ̃.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles retontiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.tɔ̃.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je retontisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.tɔ̃.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu retontisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.tɔ̃.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on retontisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tɔ̃.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous retontissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.tɔ̃.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous retontissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.tɔ̃.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles retontissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.tɔ̃.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je retontisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.tɔ̃.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu retontisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.tɔ̃.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on retontît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tɔ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous retontissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.tɔ̃.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous retontissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.tɔ̃.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles retontissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.tɔ̃.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je retontirais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.tɔ̃.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu retontirais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.tɔ̃.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on retontirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tɔ̃.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous retontirions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.tɔ̃.ti.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous retontiriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.tɔ̃.ti.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles retontiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.tɔ̃.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Retentir."
],
"id": "fr-retontir-fr-verb-ES9lBKen",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rebondir."
],
"id": "fr-retontir-fr-verb-~MaCPHez",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Montréal, ville dépressionniste, Moult Éditions, Montréal, 2017, p. 223",
"text": "Je pensais à ça quand y a un énergumène qui retontit en face de moi pis qui me dit « excusez-moi madame » ou quelque chose du genre. Aye, y s'en viennent agressifs, c'est pas possible!"
},
{
"ref": "Martine Desjardins, Méduse, 2020, édition Alto, page 169.",
"text": "Dès que j'ai appris que tu t'étais enfuie de l'institut, j'ai su que tu finirais par retontir ici."
}
],
"glosses": [
"Surgir de nulle part, arriver à l’improviste."
],
"id": "fr-retontir-fr-verb-0jopEQdb",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁtɔ̃.tiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.tɔ̃.tiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--retontir.ogg",
"ipa": "ʁə.tɔ̃.tiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Fr-Paris--retontir.ogg/Fr-Paris--retontir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--retontir.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-retontir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retontir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retontir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retontir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retontir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-retontir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-retontir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-retontir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-retontir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-retontir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-retontir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-retontir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retontir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retontir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retontir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retontir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retontir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retontir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"sense": "Surgir de nulle part",
"word": "resoudre"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "retontir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rôtirent"
},
{
"word": "tireront"
},
{
"word": "trieront"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De retentir."
],
"forms": [
{
"form": "retontir",
"ipas": [
"\\ʁə.tɔ̃.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir retonti",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.tɔ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en retontissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.tɔ̃.ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant retonti",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.tɔ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "retontissant",
"ipas": [
"\\ʁə.tɔ̃.ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "retonti",
"ipas": [
"\\ʁə.tɔ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je retontis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.tɔ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu retontis",
"ipas": [
"\\ty ʁə.tɔ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on retontit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tɔ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous retontissons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.tɔ̃.ti.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous retontissez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.tɔ̃.ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles retontissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.tɔ̃.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je retontissais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.tɔ̃.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu retontissais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.tɔ̃.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on retontissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tɔ̃.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous retontissions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.tɔ̃.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous retontissiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.tɔ̃.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles retontissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.tɔ̃.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je retontis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.tɔ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu retontis",
"ipas": [
"\\ty ʁə.tɔ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on retontit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tɔ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous retontîmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.tɔ̃.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous retontîtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.tɔ̃.tit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles retontirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.tɔ̃.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je retontirai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.tɔ̃.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu retontiras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.tɔ̃.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on retontira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tɔ̃.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous retontirons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.tɔ̃.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous retontirez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.tɔ̃.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles retontiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.tɔ̃.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je retontisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.tɔ̃.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu retontisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.tɔ̃.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on retontisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tɔ̃.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous retontissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.tɔ̃.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous retontissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.tɔ̃.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles retontissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.tɔ̃.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je retontisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.tɔ̃.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu retontisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.tɔ̃.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on retontît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tɔ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous retontissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.tɔ̃.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous retontissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.tɔ̃.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles retontissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.tɔ̃.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je retontirais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.tɔ̃.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu retontirais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.tɔ̃.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on retontirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tɔ̃.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous retontirions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.tɔ̃.ti.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous retontiriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.tɔ̃.ti.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles retontiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.tɔ̃.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retontir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"glosses": [
"Retentir."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"glosses": [
"Rebondir."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Montréal, ville dépressionniste, Moult Éditions, Montréal, 2017, p. 223",
"text": "Je pensais à ça quand y a un énergumène qui retontit en face de moi pis qui me dit « excusez-moi madame » ou quelque chose du genre. Aye, y s'en viennent agressifs, c'est pas possible!"
},
{
"ref": "Martine Desjardins, Méduse, 2020, édition Alto, page 169.",
"text": "Dès que j'ai appris que tu t'étais enfuie de l'institut, j'ai su que tu finirais par retontir ici."
}
],
"glosses": [
"Surgir de nulle part, arriver à l’improviste."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁtɔ̃.tiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.tɔ̃.tiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--retontir.ogg",
"ipa": "ʁə.tɔ̃.tiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Fr-Paris--retontir.ogg/Fr-Paris--retontir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--retontir.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-retontir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retontir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retontir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retontir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retontir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-retontir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-retontir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-retontir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-retontir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-retontir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-retontir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-retontir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retontir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retontir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retontir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retontir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retontir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retontir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"sense": "Surgir de nulle part",
"word": "resoudre"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "retontir"
}
Download raw JSONL data for retontir meaning in Français (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.