See retendre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "redenter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé du verbe tendre et du préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "retendre",
"ipas": [
"\\ʁǝ.tɑ̃dʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir retendu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁǝ.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en retendant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁǝ.tɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant retendu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "retendant",
"ipas": [
"\\ʁǝ.tɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "retendu",
"ipas": [
"\\ʁǝ.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je retends",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu retends",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on retend",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous retendons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.tɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous retendez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.tɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles retendent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.tɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je retendais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.tɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu retendais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.tɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on retendait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.tɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous retendions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.tɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous retendiez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.tɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles retendaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.tɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je retendis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.tɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu retendis",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.tɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on retendit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.tɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous retendîmes",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.tɑ̃.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous retendîtes",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.tɑ̃.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles retendirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.tɑ̃.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je retendrai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.tɑ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu retendras",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.tɑ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on retendra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.tɑ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous retendrons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.tɑ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous retendrez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.tɑ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles retendront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.tɑ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je retende",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.tɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu retendes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.tɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on retende",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.tɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous retendions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.tɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous retendiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.tɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles retendent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.tɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je retendisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.tɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu retendisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.tɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on retendît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.tɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous retendissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.tɑ̃.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous retendissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.tɑ̃.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles retendissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.tɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je retendrais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.tɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu retendrais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.tɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on retendrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.tɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous retendrions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.tɑ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous retendriez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.tɑ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles retendraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.tɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive",
"text": "Le salon venait d’être retendu en soie jaune avec des agréments de couleur carmélite."
},
{
"ref": "Catherine Gaillard-Sarron, « Le pygmalion », dans Paquet surprise : nouvelles, Éditions Librinova, 2016",
"text": "Pour la garder dans son lit, à l'instar des producteurs d’Alerte à Malibu et Cie, son mari avait exigé qu'elle redressât son nez, ravalât sa façade, repulpât ses lèvres, retendît son ventre, remontât ses fesses et siliconât ses seins."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, 15 novembre 2018, page 14",
"text": "A la fin du roman, certains personnages restent au tapis. Il a donc fallu redécouper les choses et retendre des câbles."
}
],
"glosses": [
"Tendre à nouveau ; tendre ce qui est détendu."
],
"id": "fr-retendre-fr-verb-ZbaGouBt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Illusions perdues, troisième partie : Les Souffrances de l’Inventeur",
"text": "Et le prêtre retendit sa boîte en paille avec une sorte de séduction, en jetant à Lucien des regards animés de charité."
}
],
"glosses": [
"Tendre à nouveau ce qu’on avait déjà tendu à quelqu’un."
],
"id": "fr-retendre-fr-verb-yTDsUJM1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.tɑ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-retendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retendre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retendre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-retendre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retendre.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tendre à nouveau",
"sense_index": 1,
"word": "ponovo napeti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tendre à nouveau",
"sense_index": 1,
"word": "ritendere"
}
],
"word": "retendre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "redenter"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé du verbe tendre et du préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "retendre",
"ipas": [
"\\ʁǝ.tɑ̃dʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir retendu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁǝ.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en retendant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁǝ.tɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant retendu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "retendant",
"ipas": [
"\\ʁǝ.tɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "retendu",
"ipas": [
"\\ʁǝ.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je retends",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu retends",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on retend",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous retendons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.tɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous retendez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.tɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles retendent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.tɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je retendais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.tɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu retendais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.tɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on retendait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.tɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous retendions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.tɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous retendiez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.tɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles retendaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.tɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je retendis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.tɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu retendis",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.tɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on retendit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.tɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous retendîmes",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.tɑ̃.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous retendîtes",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.tɑ̃.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles retendirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.tɑ̃.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je retendrai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.tɑ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu retendras",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.tɑ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on retendra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.tɑ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous retendrons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.tɑ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous retendrez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.tɑ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles retendront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.tɑ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je retende",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.tɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu retendes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.tɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on retende",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.tɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous retendions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.tɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous retendiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.tɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles retendent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.tɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je retendisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.tɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu retendisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.tɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on retendît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.tɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous retendissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.tɑ̃.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous retendissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.tɑ̃.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles retendissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.tɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je retendrais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.tɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu retendrais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.tɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on retendrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.tɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous retendrions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.tɑ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous retendriez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.tɑ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles retendraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.tɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive",
"text": "Le salon venait d’être retendu en soie jaune avec des agréments de couleur carmélite."
},
{
"ref": "Catherine Gaillard-Sarron, « Le pygmalion », dans Paquet surprise : nouvelles, Éditions Librinova, 2016",
"text": "Pour la garder dans son lit, à l'instar des producteurs d’Alerte à Malibu et Cie, son mari avait exigé qu'elle redressât son nez, ravalât sa façade, repulpât ses lèvres, retendît son ventre, remontât ses fesses et siliconât ses seins."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, 15 novembre 2018, page 14",
"text": "A la fin du roman, certains personnages restent au tapis. Il a donc fallu redécouper les choses et retendre des câbles."
}
],
"glosses": [
"Tendre à nouveau ; tendre ce qui est détendu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Illusions perdues, troisième partie : Les Souffrances de l’Inventeur",
"text": "Et le prêtre retendit sa boîte en paille avec une sorte de séduction, en jetant à Lucien des regards animés de charité."
}
],
"glosses": [
"Tendre à nouveau ce qu’on avait déjà tendu à quelqu’un."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.tɑ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-retendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retendre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retendre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-retendre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retendre.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tendre à nouveau",
"sense_index": 1,
"word": "ponovo napeti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tendre à nouveau",
"sense_index": 1,
"word": "ritendere"
}
],
"word": "retendre"
}
Download raw JSONL data for retendre meaning in Français (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.