See restes in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Essert" }, { "word": "esters" }, { "word": "sérets" }, { "word": "sertes" }, { "word": "Seters" }, { "word": "stères" }, { "word": "stérés" }, { "word": "terses" }, { "word": "tersés" }, { "word": "Tressé" }, { "word": "tresse" }, { "word": "tressé" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en alabama", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en napolitain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en swahili", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "reste", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Forme de nom commun", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "reste" } ], "glosses": [ "Pluriel de reste." ], "id": "fr-restes-fr-noun-ltmPTzRb" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, pages 421-422", "text": "Mais lui, qu’il mange au moins, qu’il paie mes efforts, intraitable déjà, les restes me font horreur, comme une peine perdue, du gâchis d’énergie, et puis traîner dans le frigo un passé de nourriture qu’il faudra regoûter, resservir, maquiller, j’en ai mal au cœur d’avance." }, { "ref": "Justin Cartwright, Au paradis par la voie des eaux, traduit de l’anglais par France Camus-Pichon, Éditions Jacqueline Chambon (Actes Sud), 2017, chapitre 8", "text": "Elles mangent des sandwichs, des wraps et des chips, rient avec leurs collègues et amis, qui sont parfois au bout du fil. Et visiblement désopilants. Des écureuils et des pigeons attendent qu’on leur donne les restes." } ], "form_of": [ { "word": "repas" } ], "glosses": [ "Ce qui n'a pas été consommé d’un repas." ], "id": "fr-restes-fr-noun-XNMRRdZZ" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "On a rapatrié ses restes pour les enterrer ici." }, { "text": "Je l’ai trouvé mort, ses restes en état de décomposition avancée." }, { "ref": "San Antonio, Réflexions définitives sur l'au-delà , S-A 9 , Fleuve noir, 2000", "text": "Foutez mes viscères dans un canope et mes testicules dans du formol, embaumez le reste de mes restes et vous occupez pas de mon âme. Surtout pas." } ], "form_of": [ { "word": "Dépouille mortelle" } ], "glosses": [ "Dépouille mortelle d’un être." ], "id": "fr-restes-fr-noun-c2WpG51l" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁɛst\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-restes.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Pamputt-restes.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-restes.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Pamputt-restes.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-restes.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Brétigny-sur-Orge)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-restes.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-restes.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-restes.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-restes.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-restes.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-restes.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-restes.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-restes.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-restes.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-restes.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-restes.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-restes.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Cesseras)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-restes.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "cendres" } ], "tags": [ "form-of", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Alabama", "lang_code": "akz", "sense": "Ce qui n’a pas été consommé d’un repas", "word": "oolimpaɬahka" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Ce qui n’a pas été consommé d’un repas", "tags": [ "masculine" ], "word": "Rest" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Ce qui n’a pas été consommé d’un repas", "word": "leftovers" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Ce qui n’a pas été consommé d’un repas", "word": "uzkin" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Ce qui n’a pas été consommé d’un repas", "word": "tähteeksi jäänyt" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Ce qui n’a pas été consommé d’un repas", "tags": [ "masculine", "plural" ], "word": "avanzi" }, { "lang": "Napolitain", "lang_code": "nap", "sense": "Ce qui n’a pas été consommé d’un repas", "tags": [ "feminine" ], "word": "remmasuglia" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Ce qui n’a pas été consommé d’un repas", "tags": [ "neuter" ], "word": "kliekje" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Ce qui n’a pas été consommé d’un repas", "word": "matrester" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Dépouille mortelle", "word": "remains" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Dépouille mortelle", "tags": [ "plural" ], "word": "jäänteet" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Dépouille mortelle", "word": "overblijfselen" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "sense": "Dépouille mortelle", "word": "mabaki" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Dépouille mortelle", "tags": [ "masculine", "plural" ], "word": "ostatky" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "Dépouille mortelle", "tags": [ "feminine" ], "word": "кістка" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "tags": [ "plural" ], "word": "pozostałości" } ], "word": "restes" } { "anagrams": [ { "word": "Essert" }, { "word": "esters" }, { "word": "sérets" }, { "word": "sertes" }, { "word": "Seters" }, { "word": "stères" }, { "word": "stérés" }, { "word": "terses" }, { "word": "tersés" }, { "word": "Tressé" }, { "word": "tresse" }, { "word": "tressé" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "tu restes", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "que tu restes", "tags": [ "subjunctive" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "rester" } ], "glosses": [ "Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de rester." ], "id": "fr-restes-fr-verb-SMNfyL2D" }, { "form_of": [ { "word": "rester" } ], "glosses": [ "Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de rester." ], "id": "fr-restes-fr-verb-WAvORd7O" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁɛst\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-restes.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Pamputt-restes.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-restes.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Pamputt-restes.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-restes.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Brétigny-sur-Orge)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-restes.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-restes.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-restes.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-restes.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-restes.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-restes.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-restes.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-restes.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-restes.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-restes.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-restes.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-restes.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Cesseras)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-restes.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "restes" }
{ "anagrams": [ { "word": "Essert" }, { "word": "esters" }, { "word": "sérets" }, { "word": "sertes" }, { "word": "Seters" }, { "word": "stères" }, { "word": "stérés" }, { "word": "terses" }, { "word": "tersés" }, { "word": "Tressé" }, { "word": "tresse" }, { "word": "tressé" } ], "categories": [ "Formes de noms communs en français", "Traductions en alabama", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en basque", "Traductions en finnois", "Traductions en italien", "Traductions en napolitain", "Traductions en néerlandais", "Traductions en suédois", "Traductions en swahili", "Traductions en tchèque", "Traductions en ukrainien", "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais", "français" ], "forms": [ { "form": "reste", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Forme de nom commun", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "reste" } ], "glosses": [ "Pluriel de reste." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, pages 421-422", "text": "Mais lui, qu’il mange au moins, qu’il paie mes efforts, intraitable déjà, les restes me font horreur, comme une peine perdue, du gâchis d’énergie, et puis traîner dans le frigo un passé de nourriture qu’il faudra regoûter, resservir, maquiller, j’en ai mal au cœur d’avance." }, { "ref": "Justin Cartwright, Au paradis par la voie des eaux, traduit de l’anglais par France Camus-Pichon, Éditions Jacqueline Chambon (Actes Sud), 2017, chapitre 8", "text": "Elles mangent des sandwichs, des wraps et des chips, rient avec leurs collègues et amis, qui sont parfois au bout du fil. Et visiblement désopilants. Des écureuils et des pigeons attendent qu’on leur donne les restes." } ], "form_of": [ { "word": "repas" } ], "glosses": [ "Ce qui n'a pas été consommé d’un repas." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "On a rapatrié ses restes pour les enterrer ici." }, { "text": "Je l’ai trouvé mort, ses restes en état de décomposition avancée." }, { "ref": "San Antonio, Réflexions définitives sur l'au-delà , S-A 9 , Fleuve noir, 2000", "text": "Foutez mes viscères dans un canope et mes testicules dans du formol, embaumez le reste de mes restes et vous occupez pas de mon âme. Surtout pas." } ], "form_of": [ { "word": "Dépouille mortelle" } ], "glosses": [ "Dépouille mortelle d’un être." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁɛst\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-restes.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Pamputt-restes.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-restes.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Pamputt-restes.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-restes.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Brétigny-sur-Orge)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-restes.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-restes.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-restes.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-restes.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-restes.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-restes.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-restes.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-restes.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-restes.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-restes.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-restes.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-restes.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Cesseras)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-restes.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "cendres" } ], "tags": [ "form-of", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Alabama", "lang_code": "akz", "sense": "Ce qui n’a pas été consommé d’un repas", "word": "oolimpaɬahka" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Ce qui n’a pas été consommé d’un repas", "tags": [ "masculine" ], "word": "Rest" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Ce qui n’a pas été consommé d’un repas", "word": "leftovers" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Ce qui n’a pas été consommé d’un repas", "word": "uzkin" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Ce qui n’a pas été consommé d’un repas", "word": "tähteeksi jäänyt" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Ce qui n’a pas été consommé d’un repas", "tags": [ "masculine", "plural" ], "word": "avanzi" }, { "lang": "Napolitain", "lang_code": "nap", "sense": "Ce qui n’a pas été consommé d’un repas", "tags": [ "feminine" ], "word": "remmasuglia" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Ce qui n’a pas été consommé d’un repas", "tags": [ "neuter" ], "word": "kliekje" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Ce qui n’a pas été consommé d’un repas", "word": "matrester" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Dépouille mortelle", "word": "remains" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Dépouille mortelle", "tags": [ "plural" ], "word": "jäänteet" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Dépouille mortelle", "word": "overblijfselen" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "sense": "Dépouille mortelle", "word": "mabaki" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Dépouille mortelle", "tags": [ "masculine", "plural" ], "word": "ostatky" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "Dépouille mortelle", "tags": [ "feminine" ], "word": "кістка" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "tags": [ "plural" ], "word": "pozostałości" } ], "word": "restes" } { "anagrams": [ { "word": "Essert" }, { "word": "esters" }, { "word": "sérets" }, { "word": "sertes" }, { "word": "Seters" }, { "word": "stères" }, { "word": "stérés" }, { "word": "terses" }, { "word": "tersés" }, { "word": "Tressé" }, { "word": "tresse" }, { "word": "tressé" } ], "categories": [ "Formes de verbes en français", "français" ], "forms": [ { "form": "tu restes", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "que tu restes", "tags": [ "subjunctive" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "rester" } ], "glosses": [ "Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de rester." ] }, { "form_of": [ { "word": "rester" } ], "glosses": [ "Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de rester." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁɛst\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-restes.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Pamputt-restes.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-restes.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Pamputt-restes.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-restes.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Brétigny-sur-Orge)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-restes.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-restes.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-restes.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-restes.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-restes.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-restes.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-restes.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-restes.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-restes.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-restes.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-restes.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-restes.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Cesseras)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-restes.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "restes" }
Download raw JSONL data for restes meaning in Français (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.