"respiratoire" meaning in Français

See respiratoire in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ʁɛs.pi.ʁa.twaʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-respiratoire.wav Forms: respiratoires [plural, masculine, feminine]
  1. Qui sert ou qui est relatif à la respiration.
    Sense id: fr-respiratoire-fr-adj-RAxaK7Fm Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: aspiratoire, inspiratoire Translations: respiratorisch (Allemand), respiratory (Anglais), respiratori [masculine] (Catalan), respiratòria [feminine] (Catalan), dišni (Croate), respiratorio (Italien), gaeleraf (Kotava), oddechowy (Polonais), respiratório (Portugais), респираторный (Russe), domif'ami (Solrésol), andnings- (Suédois), dýchací (Tchèque)
Categories (other): Adjectifs en français, Dates manquantes en français, Dérivations en français, Lemmes en français, Mots en français suffixés avec -atoire, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en catalan, Traductions en croate, Traductions en italien, Traductions en kotava, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en russe, Traductions en solrésol, Traductions en suédois, Traductions en tchèque, Français Derived forms: allergie respiratoire, appareil respiratoire, assistance respiratoire, chaine respiratoire, chaîne respiratoire, détresse respiratoire, insuffisance respiratoire, kiné respiratoire, kinésithérapie respiratoire, maladie respiratoire, rééducation respiratoire, réhabilitation respiratoire, rythme respiratoire, SORA, strongle respiratoire, strongylose respiratoire, syndrome de détresse respiratoire aiguë, syndrome de détresse respiratoire aigüe, système respiratoire, thérapeute respiratoire, thérapie respiratoire, voies respiratoires Derived forms (ou): cardio-respiratoire, SRAS, VRS

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "répertoriais"
    },
    {
      "word": "reriposterai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -atoire",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "allergie respiratoire"
    },
    {
      "word": "appareil respiratoire"
    },
    {
      "word": "assistance respiratoire"
    },
    {
      "sense": "ou",
      "word": "cardio-respiratoire"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "chaine respiratoire"
    },
    {
      "word": "chaîne respiratoire"
    },
    {
      "word": "détresse respiratoire"
    },
    {
      "word": "insuffisance respiratoire"
    },
    {
      "word": "kiné respiratoire"
    },
    {
      "word": "kinésithérapie respiratoire"
    },
    {
      "word": "maladie respiratoire"
    },
    {
      "word": "rééducation respiratoire"
    },
    {
      "word": "réhabilitation respiratoire"
    },
    {
      "word": "rythme respiratoire"
    },
    {
      "word": "SORA"
    },
    {
      "word": "strongle respiratoire"
    },
    {
      "word": "strongylose respiratoire"
    },
    {
      "word": "syndrome de détresse respiratoire aiguë"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "syndrome de détresse respiratoire aigüe"
    },
    {
      "sense": "ou",
      "word": "SRAS"
    },
    {
      "word": "système respiratoire"
    },
    {
      "word": "thérapeute respiratoire"
    },
    {
      "word": "thérapie respiratoire"
    },
    {
      "sense": "ou",
      "word": "VRS"
    },
    {
      "word": "voies respiratoires"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Motdérivé de respirer, avec le suffixe -atoire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "respiratoires",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "aspiratoire"
    },
    {
      "word": "inspiratoire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Organes respiratoires."
        },
        {
          "text": "Mouvements respiratoires."
        },
        {
          "ref": "J.P. Euzéby, Abrégé de Bactériologie Générale et Médicale à l'usage des étudiants de l’École Nationale Vétérinaire de Toulouse, chap. « Actinobacillus »,",
          "text": "L’actinobacillose pharyngienne se traduit par des tumeurs plus ou moins volumineuses provoquant de la dysphagie et des difficultés respiratoires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui sert ou qui est relatif à la respiration."
      ],
      "id": "fr-respiratoire-fr-adj-RAxaK7Fm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɛs.pi.ʁa.twaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-respiratoire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-respiratoire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-respiratoire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-respiratoire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-respiratoire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-respiratoire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "respiratorisch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "respiratory"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "respiratori"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "respiratòria"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "dišni"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "respiratorio"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "gaeleraf"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "oddechowy"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "respiratório"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "респираторный"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "domif'ami"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "andnings-"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "dýchací"
    }
  ],
  "word": "respiratoire"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "répertoriais"
    },
    {
      "word": "reriposterai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -atoire",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en solrésol",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "allergie respiratoire"
    },
    {
      "word": "appareil respiratoire"
    },
    {
      "word": "assistance respiratoire"
    },
    {
      "sense": "ou",
      "word": "cardio-respiratoire"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "chaine respiratoire"
    },
    {
      "word": "chaîne respiratoire"
    },
    {
      "word": "détresse respiratoire"
    },
    {
      "word": "insuffisance respiratoire"
    },
    {
      "word": "kiné respiratoire"
    },
    {
      "word": "kinésithérapie respiratoire"
    },
    {
      "word": "maladie respiratoire"
    },
    {
      "word": "rééducation respiratoire"
    },
    {
      "word": "réhabilitation respiratoire"
    },
    {
      "word": "rythme respiratoire"
    },
    {
      "word": "SORA"
    },
    {
      "word": "strongle respiratoire"
    },
    {
      "word": "strongylose respiratoire"
    },
    {
      "word": "syndrome de détresse respiratoire aiguë"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "syndrome de détresse respiratoire aigüe"
    },
    {
      "sense": "ou",
      "word": "SRAS"
    },
    {
      "word": "système respiratoire"
    },
    {
      "word": "thérapeute respiratoire"
    },
    {
      "word": "thérapie respiratoire"
    },
    {
      "sense": "ou",
      "word": "VRS"
    },
    {
      "word": "voies respiratoires"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Motdérivé de respirer, avec le suffixe -atoire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "respiratoires",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "aspiratoire"
    },
    {
      "word": "inspiratoire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Organes respiratoires."
        },
        {
          "text": "Mouvements respiratoires."
        },
        {
          "ref": "J.P. Euzéby, Abrégé de Bactériologie Générale et Médicale à l'usage des étudiants de l’École Nationale Vétérinaire de Toulouse, chap. « Actinobacillus »,",
          "text": "L’actinobacillose pharyngienne se traduit par des tumeurs plus ou moins volumineuses provoquant de la dysphagie et des difficultés respiratoires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui sert ou qui est relatif à la respiration."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɛs.pi.ʁa.twaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-respiratoire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-respiratoire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-respiratoire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-respiratoire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-respiratoire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-respiratoire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "respiratorisch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "respiratory"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "respiratori"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "respiratòria"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "dišni"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "respiratorio"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "gaeleraf"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "oddechowy"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "respiratório"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "респираторный"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "domif'ami"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "andnings-"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "dýchací"
    }
  ],
  "word": "respiratoire"
}

Download raw JSONL data for respiratoire meaning in Français (3.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.