See respectabilité in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De l’anglais respectability." ], "forms": [ { "form": "respectabilités", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 76, 90 ] ], "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 80", "text": "Ce n'est pas à cette allure que vont jamais les gentlemen, soucieux de leur respectabilité." }, { "bold_text_offsets": [ [ 101, 115 ] ], "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931", "text": "[…] ; je ris en songeant aux policiers sévères, aux suisses galonnés, à toute cette mise en scène de respectabilité étalée à cinquante mètres de là." }, { "bold_text_offsets": [ [ 27, 41 ] ], "ref": "Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 17", "text": "S'il vous reste un rien de respectabilité, remontez à bord de n'importe quelle barcasse et fuyez cet antre de bandits comme la peste !" } ], "glosses": [ "Qualité d’une personne ou d’une chose respectable." ], "id": "fr-respectabilité-fr-noun-U6Nu87Ng" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁɛs.pɛk.ta.bi.li.te\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-respectabilité.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-respectabilité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-respectabilité.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-respectabilité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-respectabilité.wav.ogg", "raw_tags": [ "Nancy (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-respectabilité.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "dignité" }, { "word": "droiture" }, { "word": "honnêteté" }, { "word": "honorabilité" } ], "tags": [ "feminine", "singular" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "respectability" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "poštovanje" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "rispettabilità" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "úctyhodnost" } ], "word": "respectabilité" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en anglais", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en croate", "Traductions en italien", "Traductions en tchèque", "français" ], "etymology_texts": [ "De l’anglais respectability." ], "forms": [ { "form": "respectabilités", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 76, 90 ] ], "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 80", "text": "Ce n'est pas à cette allure que vont jamais les gentlemen, soucieux de leur respectabilité." }, { "bold_text_offsets": [ [ 101, 115 ] ], "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931", "text": "[…] ; je ris en songeant aux policiers sévères, aux suisses galonnés, à toute cette mise en scène de respectabilité étalée à cinquante mètres de là." }, { "bold_text_offsets": [ [ 27, 41 ] ], "ref": "Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 17", "text": "S'il vous reste un rien de respectabilité, remontez à bord de n'importe quelle barcasse et fuyez cet antre de bandits comme la peste !" } ], "glosses": [ "Qualité d’une personne ou d’une chose respectable." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁɛs.pɛk.ta.bi.li.te\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-respectabilité.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-respectabilité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-respectabilité.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-respectabilité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-respectabilité.wav.ogg", "raw_tags": [ "Nancy (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-respectabilité.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "dignité" }, { "word": "droiture" }, { "word": "honnêteté" }, { "word": "honorabilité" } ], "tags": [ "feminine", "singular" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "respectability" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "poštovanje" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "rispettabilità" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "úctyhodnost" } ], "word": "respectabilité" }
Download raw JSONL data for respectabilité meaning in Français (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.