See rescaper in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "crêperas"
},
{
"word": "escarper"
},
{
"word": "perceras"
},
{
"word": "pré-créas"
},
{
"word": "précréas"
},
{
"word": "recrêpas"
},
{
"word": "repacser"
},
{
"word": "reperças"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante de réchapper → voir rescapé pour des explications détaillées."
],
"forms": [
{
"form": "rescaper",
"ipas": [
"\\ʁɛs.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rescapé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɛs.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rescapant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɛs.ka.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rescapé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɛs.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rescapant",
"ipas": [
"\\ʁɛs.ka.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rescapé",
"ipas": [
"\\ʁɛs.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rescape",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛs.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rescapes",
"ipas": [
"\\ty ʁɛs.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rescape",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛs.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rescapons",
"ipas": [
"\\nu ʁɛs.ka.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rescapez",
"ipas": [
"\\vu ʁɛs.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rescapent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛs.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je rescapais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛs.ka.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rescapais",
"ipas": [
"\\ty ʁɛs.ka.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rescapait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛs.ka.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rescapions",
"ipas": [
"\\nu ʁɛs.ka.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rescapiez",
"ipas": [
"\\vu ʁɛs.ka.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rescapaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛs.ka.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je rescapai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛs.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rescapas",
"ipas": [
"\\ty ʁɛs.ka.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rescapa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛs.ka.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rescapâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɛs.ka.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rescapâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɛs.ka.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rescapèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛs.ka.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je rescaperai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛs.ka.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rescaperas",
"ipas": [
"\\ty ʁɛs.ka.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rescapera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛs.ka.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rescaperons",
"ipas": [
"\\nu ʁɛs.ka.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rescaperez",
"ipas": [
"\\vu ʁɛs.ka.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rescaperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛs.ka.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je rescape",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɛs.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rescapes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɛs.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rescape",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛs.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rescapions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɛs.ka.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rescapiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɛs.ka.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rescapent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɛs.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je rescapasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɛs.ka.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rescapasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɛs.ka.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rescapât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛs.ka.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rescapassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɛs.ka.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rescapassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɛs.ka.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rescapassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɛs.ka.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je rescaperais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛs.ka.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rescaperais",
"ipas": [
"\\ty ʁɛs.ka.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rescaperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛs.ka.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rescaperions",
"ipas": [
"\\nu ʁɛs.ka.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rescaperiez",
"ipas": [
"\\vu ʁɛs.ka.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rescaperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛs.ka.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"rescapé est beaucoup plus courant. Néanmoins, rescaper est encore utilisé au Canada."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Debuyst, Histoire des savoirs sur le crime et la peine, 2008",
"text": "Il ne répond plus aux critiques fondamentales adressées au modèle et on ne voit pas comment il pourrait encore «rescaper le modèle»."
},
{
"ref": "Justin Trudeau, tweet le 18 février 2018",
"text": "@WildlifeSOS accomplit un travail important consistant à rescaper des éléphants asiatiques tenus en captivité aux quatre coins de l’Inde et à leur donner un nouveau départ."
}
],
"glosses": [
"Sauver de la mort."
],
"id": "fr-rescaper-fr-verb-GVCh6Fam"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛs.ka.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rescaper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rescaper.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rescaper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rescaper.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rescaper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rescaper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rescaper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rescaper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rescaper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rescaper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rescaper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rescaper.wav"
}
],
"word": "rescaper"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "crêperas"
},
{
"word": "escarper"
},
{
"word": "perceras"
},
{
"word": "pré-créas"
},
{
"word": "précréas"
},
{
"word": "recrêpas"
},
{
"word": "repacser"
},
{
"word": "reperças"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Variante de réchapper → voir rescapé pour des explications détaillées."
],
"forms": [
{
"form": "rescaper",
"ipas": [
"\\ʁɛs.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rescapé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɛs.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rescapant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɛs.ka.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rescapé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɛs.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rescapant",
"ipas": [
"\\ʁɛs.ka.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rescapé",
"ipas": [
"\\ʁɛs.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rescape",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛs.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rescapes",
"ipas": [
"\\ty ʁɛs.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rescape",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛs.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rescapons",
"ipas": [
"\\nu ʁɛs.ka.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rescapez",
"ipas": [
"\\vu ʁɛs.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rescapent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛs.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je rescapais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛs.ka.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rescapais",
"ipas": [
"\\ty ʁɛs.ka.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rescapait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛs.ka.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rescapions",
"ipas": [
"\\nu ʁɛs.ka.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rescapiez",
"ipas": [
"\\vu ʁɛs.ka.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rescapaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛs.ka.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je rescapai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛs.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rescapas",
"ipas": [
"\\ty ʁɛs.ka.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rescapa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛs.ka.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rescapâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɛs.ka.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rescapâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɛs.ka.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rescapèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛs.ka.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je rescaperai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛs.ka.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rescaperas",
"ipas": [
"\\ty ʁɛs.ka.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rescapera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛs.ka.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rescaperons",
"ipas": [
"\\nu ʁɛs.ka.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rescaperez",
"ipas": [
"\\vu ʁɛs.ka.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rescaperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛs.ka.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je rescape",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɛs.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rescapes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɛs.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rescape",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛs.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rescapions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɛs.ka.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rescapiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɛs.ka.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rescapent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɛs.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je rescapasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɛs.ka.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rescapasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɛs.ka.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rescapât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛs.ka.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rescapassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɛs.ka.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rescapassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɛs.ka.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rescapassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɛs.ka.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je rescaperais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛs.ka.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rescaperais",
"ipas": [
"\\ty ʁɛs.ka.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rescaperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛs.ka.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rescaperions",
"ipas": [
"\\nu ʁɛs.ka.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rescaperiez",
"ipas": [
"\\vu ʁɛs.ka.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rescaperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛs.ka.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rescaper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"rescapé est beaucoup plus courant. Néanmoins, rescaper est encore utilisé au Canada."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Debuyst, Histoire des savoirs sur le crime et la peine, 2008",
"text": "Il ne répond plus aux critiques fondamentales adressées au modèle et on ne voit pas comment il pourrait encore «rescaper le modèle»."
},
{
"ref": "Justin Trudeau, tweet le 18 février 2018",
"text": "@WildlifeSOS accomplit un travail important consistant à rescaper des éléphants asiatiques tenus en captivité aux quatre coins de l’Inde et à leur donner un nouveau départ."
}
],
"glosses": [
"Sauver de la mort."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛs.ka.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rescaper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rescaper.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rescaper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rescaper.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rescaper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rescaper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rescaper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rescaper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rescaper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rescaper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rescaper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rescaper.wav"
}
],
"word": "rescaper"
}
Download raw JSONL data for rescaper meaning in Français (9.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.