See resaboter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "barrotées"
},
{
"word": "rerabotes"
},
{
"word": "rerabotés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De saboter, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "resaboter",
"ipas": [
"\\ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir resaboté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en resabotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.sa.bɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant resaboté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "resabotant",
"ipas": [
"\\ʁə.sa.bɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "resaboté",
"ipas": [
"\\ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je resabote",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.sa.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu resabotes",
"ipas": [
"\\ty ʁə.sa.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on resabote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sa.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous resabotons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.sa.bɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous resabotez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles resabotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.sa.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai resaboté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as resaboté",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a resaboté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons resaboté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez resaboté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont resaboté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je resabotais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.sa.bɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu resabotais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.sa.bɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on resabotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sa.bɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous resabotions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.sa.bɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous resabotiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.sa.bɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles resabotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.sa.bɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais resaboté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais resaboté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait resaboté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions resaboté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez resaboté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient resaboté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je resabotai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu resabotas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.sa.bɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on resabota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sa.bɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous resabotâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.sa.bɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous resabotâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.sa.bɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles resabotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.sa.bɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus resaboté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus resaboté",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut resaboté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes resaboté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes resaboté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent resaboté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je resaboterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.sa.bɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu resaboteras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.sa.bɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on resabotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sa.bɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous resaboterons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.sa.bɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous resaboterez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.sa.bɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles resaboteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.sa.bɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai resaboté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras resaboté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura resaboté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons resaboté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez resaboté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront resaboté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je resabote",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.sa.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu resabotes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.sa.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on resabote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sa.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous resabotions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.sa.bɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous resabotiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.sa.bɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles resabotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.sa.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie resaboté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies resaboté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait resaboté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons resaboté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez resaboté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient resaboté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je resabotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.sa.bɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu resabotasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.sa.bɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on resabotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sa.bɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous resabotassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.sa.bɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous resabotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.sa.bɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles resabotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.sa.bɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse resaboté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses resaboté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût resaboté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions resaboté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez resaboté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent resaboté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je resaboterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.sa.bɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu resaboterais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.sa.bɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on resaboterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sa.bɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous resaboterions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.sa.bɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous resaboteriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.sa.bɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles resaboteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.sa.bɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais resaboté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais resaboté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait resaboté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions resaboté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez resaboté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient resaboté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "resabote",
"ipas": [
"\\ʁə.sa.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "resabotons",
"ipas": [
"\\ʁə.sa.bɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "resabotez",
"ipas": [
"\\ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie resaboté",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons resaboté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez resaboté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Rollinat, Paysages et paysans - Le Sourd",
"text": "T’nez ! à présent, j’suis vieux, j’suis seul, j’n’ai plus personne,\nMa femme est mort’, j’suis veuf... d’une façon, j’le suis pas,\nPuisqu’à mon gré, j’écout’ resaboter ses pas,\nEt qu’en moi sa voix, tell’ qu’ell’ résonnait, résonne."
}
],
"glosses": [
"Saboter à nouveau."
],
"id": "fr-resaboter-fr-verb-mSPZ8oq~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.sa.bɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-resaboter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-resaboter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-resaboter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-resaboter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-resaboter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-resaboter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "resaboter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "barrotées"
},
{
"word": "rerabotes"
},
{
"word": "rerabotés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De saboter, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "resaboter",
"ipas": [
"\\ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir resaboté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en resabotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.sa.bɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant resaboté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "resabotant",
"ipas": [
"\\ʁə.sa.bɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "resaboté",
"ipas": [
"\\ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je resabote",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.sa.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu resabotes",
"ipas": [
"\\ty ʁə.sa.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on resabote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sa.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous resabotons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.sa.bɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous resabotez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles resabotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.sa.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai resaboté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as resaboté",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a resaboté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons resaboté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez resaboté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont resaboté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je resabotais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.sa.bɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu resabotais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.sa.bɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on resabotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sa.bɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous resabotions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.sa.bɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous resabotiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.sa.bɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles resabotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.sa.bɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais resaboté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais resaboté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait resaboté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions resaboté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez resaboté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient resaboté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je resabotai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu resabotas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.sa.bɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on resabota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sa.bɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous resabotâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.sa.bɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous resabotâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.sa.bɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles resabotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.sa.bɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus resaboté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus resaboté",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut resaboté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes resaboté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes resaboté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent resaboté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je resaboterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.sa.bɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu resaboteras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.sa.bɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on resabotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sa.bɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous resaboterons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.sa.bɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous resaboterez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.sa.bɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles resaboteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.sa.bɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai resaboté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras resaboté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura resaboté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons resaboté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez resaboté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront resaboté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je resabote",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.sa.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu resabotes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.sa.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on resabote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sa.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous resabotions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.sa.bɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous resabotiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.sa.bɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles resabotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.sa.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie resaboté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies resaboté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait resaboté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons resaboté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez resaboté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient resaboté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je resabotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.sa.bɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu resabotasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.sa.bɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on resabotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sa.bɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous resabotassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.sa.bɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous resabotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.sa.bɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles resabotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.sa.bɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse resaboté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses resaboté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût resaboté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions resaboté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez resaboté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent resaboté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je resaboterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.sa.bɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu resaboterais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.sa.bɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on resaboterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sa.bɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous resaboterions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.sa.bɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous resaboteriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.sa.bɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles resaboteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.sa.bɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais resaboté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais resaboté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait resaboté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions resaboté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez resaboté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient resaboté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "resabote",
"ipas": [
"\\ʁə.sa.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "resabotons",
"ipas": [
"\\ʁə.sa.bɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "resabotez",
"ipas": [
"\\ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie resaboté",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons resaboté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez resaboté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Bricka, Cours de chemins de fer, professé à l'Ecole nationale des ponts et chaussées, 1894",
"text": "Indépendamment du dressage et du bourrage, l'entretien de la voie consiste à maintenir les boulons et tirefonds serrés, les coins enfoncés et les joints des rails suffisamment ouverts, à corriger, en replaçant les tirefonds dans de nouveaux trous et bouchant les anciens, le surécartement que prend peu à peu la voie, à resaboter, c'est-à-dire à refaire les entailles des traverses pour enlever le bois désagrégé par l'écrasement, enfin à déglaiser, c'est-à-dire à enlever les mottes d'argile qui se mêlent au ballast sous les traverses dans les tranchées argileuses mal assainies."
},
{
"ref": "Michel Harouy, Le Val de Saire au temps du Tue-Vâques, 2004",
"text": "Oui mais, il y a une quantité telle de traverses à remplacer, voire à resaboter, et de ballast à répartir, qu'un délai d'au moins deux mois est exigé sur ce chantier à animer par de la main-d'œuvre évidemment à réquisitionner."
}
],
"glosses": [
"Refaire les entailles des traverses pour enlever le bois désagrégé par l'écrasement."
],
"id": "fr-resaboter-fr-verb-CCCPwq-s",
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.sa.bɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-resaboter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-resaboter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-resaboter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-resaboter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-resaboter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-resaboter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "resaboter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "barrotées"
},
{
"word": "rerabotes"
},
{
"word": "rerabotés"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De saboter, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "resaboter",
"ipas": [
"\\ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir resaboté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en resabotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.sa.bɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant resaboté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "resabotant",
"ipas": [
"\\ʁə.sa.bɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "resaboté",
"ipas": [
"\\ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je resabote",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.sa.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu resabotes",
"ipas": [
"\\ty ʁə.sa.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on resabote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sa.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous resabotons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.sa.bɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous resabotez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles resabotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.sa.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai resaboté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as resaboté",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a resaboté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons resaboté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez resaboté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont resaboté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je resabotais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.sa.bɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu resabotais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.sa.bɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on resabotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sa.bɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous resabotions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.sa.bɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous resabotiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.sa.bɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles resabotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.sa.bɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais resaboté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais resaboté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait resaboté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions resaboté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez resaboté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient resaboté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je resabotai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu resabotas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.sa.bɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on resabota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sa.bɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous resabotâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.sa.bɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous resabotâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.sa.bɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles resabotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.sa.bɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus resaboté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus resaboté",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut resaboté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes resaboté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes resaboté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent resaboté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je resaboterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.sa.bɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu resaboteras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.sa.bɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on resabotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sa.bɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous resaboterons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.sa.bɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous resaboterez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.sa.bɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles resaboteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.sa.bɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai resaboté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras resaboté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura resaboté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons resaboté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez resaboté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront resaboté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je resabote",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.sa.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu resabotes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.sa.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on resabote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sa.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous resabotions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.sa.bɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous resabotiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.sa.bɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles resabotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.sa.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie resaboté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies resaboté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait resaboté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons resaboté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez resaboté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient resaboté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je resabotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.sa.bɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu resabotasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.sa.bɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on resabotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sa.bɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous resabotassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.sa.bɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous resabotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.sa.bɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles resabotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.sa.bɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse resaboté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses resaboté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût resaboté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions resaboté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez resaboté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent resaboté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je resaboterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.sa.bɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu resaboterais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.sa.bɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on resaboterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sa.bɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous resaboterions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.sa.bɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous resaboteriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.sa.bɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles resaboteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.sa.bɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais resaboté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais resaboté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait resaboté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions resaboté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez resaboté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient resaboté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "resabote",
"ipas": [
"\\ʁə.sa.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "resabotons",
"ipas": [
"\\ʁə.sa.bɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "resabotez",
"ipas": [
"\\ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie resaboté",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons resaboté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez resaboté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Rollinat, Paysages et paysans - Le Sourd",
"text": "T’nez ! à présent, j’suis vieux, j’suis seul, j’n’ai plus personne,\nMa femme est mort’, j’suis veuf... d’une façon, j’le suis pas,\nPuisqu’à mon gré, j’écout’ resaboter ses pas,\nEt qu’en moi sa voix, tell’ qu’ell’ résonnait, résonne."
}
],
"glosses": [
"Saboter à nouveau."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.sa.bɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-resaboter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-resaboter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-resaboter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-resaboter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-resaboter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-resaboter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "resaboter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "barrotées"
},
{
"word": "rerabotes"
},
{
"word": "rerabotés"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De saboter, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "resaboter",
"ipas": [
"\\ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir resaboté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en resabotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.sa.bɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant resaboté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "resabotant",
"ipas": [
"\\ʁə.sa.bɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "resaboté",
"ipas": [
"\\ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je resabote",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.sa.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu resabotes",
"ipas": [
"\\ty ʁə.sa.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on resabote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sa.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous resabotons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.sa.bɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous resabotez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles resabotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.sa.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai resaboté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as resaboté",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a resaboté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons resaboté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez resaboté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont resaboté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je resabotais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.sa.bɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu resabotais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.sa.bɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on resabotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sa.bɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous resabotions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.sa.bɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous resabotiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.sa.bɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles resabotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.sa.bɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais resaboté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais resaboté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait resaboté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions resaboté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez resaboté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient resaboté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je resabotai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu resabotas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.sa.bɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on resabota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sa.bɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous resabotâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.sa.bɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous resabotâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.sa.bɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles resabotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.sa.bɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus resaboté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus resaboté",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut resaboté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes resaboté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes resaboté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent resaboté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je resaboterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.sa.bɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu resaboteras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.sa.bɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on resabotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sa.bɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous resaboterons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.sa.bɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous resaboterez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.sa.bɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles resaboteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.sa.bɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai resaboté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras resaboté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura resaboté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons resaboté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez resaboté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront resaboté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je resabote",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.sa.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu resabotes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.sa.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on resabote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sa.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous resabotions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.sa.bɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous resabotiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.sa.bɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles resabotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.sa.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie resaboté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies resaboté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait resaboté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons resaboté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez resaboté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient resaboté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je resabotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.sa.bɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu resabotasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.sa.bɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on resabotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sa.bɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous resabotassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.sa.bɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous resabotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.sa.bɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles resabotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.sa.bɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse resaboté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses resaboté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût resaboté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions resaboté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez resaboté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent resaboté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je resaboterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.sa.bɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu resaboterais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.sa.bɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on resaboterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sa.bɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous resaboterions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.sa.bɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous resaboteriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.sa.bɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles resaboteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.sa.bɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais resaboté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais resaboté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait resaboté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions resaboté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez resaboté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient resaboté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "resabote",
"ipas": [
"\\ʁə.sa.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "resabotons",
"ipas": [
"\\ʁə.sa.bɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "resabotez",
"ipas": [
"\\ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie resaboté",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons resaboté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez resaboté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.sa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resaboter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du chemin de fer"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Bricka, Cours de chemins de fer, professé à l'Ecole nationale des ponts et chaussées, 1894",
"text": "Indépendamment du dressage et du bourrage, l'entretien de la voie consiste à maintenir les boulons et tirefonds serrés, les coins enfoncés et les joints des rails suffisamment ouverts, à corriger, en replaçant les tirefonds dans de nouveaux trous et bouchant les anciens, le surécartement que prend peu à peu la voie, à resaboter, c'est-à-dire à refaire les entailles des traverses pour enlever le bois désagrégé par l'écrasement, enfin à déglaiser, c'est-à-dire à enlever les mottes d'argile qui se mêlent au ballast sous les traverses dans les tranchées argileuses mal assainies."
},
{
"ref": "Michel Harouy, Le Val de Saire au temps du Tue-Vâques, 2004",
"text": "Oui mais, il y a une quantité telle de traverses à remplacer, voire à resaboter, et de ballast à répartir, qu'un délai d'au moins deux mois est exigé sur ce chantier à animer par de la main-d'œuvre évidemment à réquisitionner."
}
],
"glosses": [
"Refaire les entailles des traverses pour enlever le bois désagrégé par l'écrasement."
],
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.sa.bɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-resaboter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-resaboter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-resaboter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-resaboter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-resaboter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-resaboter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "resaboter"
}
Download raw JSONL data for resaboter meaning in Français (33.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.