See repris in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "priser"
},
{
"word": "respir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "reprise"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir reprendre"
],
"forms": [
{
"form": "reprise",
"ipas": [
"\\ʁə.pʁiz\\"
],
"raw_tags": [
"Masculin :Modèle:!colspan=\"2\"| repris \\ʁə.pʁi\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "reprises",
"ipas": [
"\\ʁə.pʁiz\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’entrainement de l’équipe repris paiera."
},
{
"text": "Les combats repris dans les zones rebelles augurent le pire."
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Ensuite, ce fut un petit chemin couvert, un de ces délicieux chemins d’amoureux, ombragés comme des berceaux, qu’il put suivre assez longtemps, à l’abri des regards, repris d’espoir."
},
{
"ref": "Colette, Le toutounier, 1939",
"text": "Hermine, reprise de souci, répondait : « Non, pas de sucre… merci…"
}
],
"glosses": [
"Qui a été pris à nouveau."
],
"id": "fr-repris-fr-adj-cONfvM--"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.pʁi\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.pʁi\\",
"rhymes": "\\ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-repris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-repris.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-repris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-repris.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-repris.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-repris.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-repris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-repris.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-repris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-repris.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-repris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-repris.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-repris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-repris.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-repris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-repris.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-repris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-repris.wav"
}
],
"word": "repris"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "priser"
},
{
"word": "respir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "repris de justice"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir reprendre"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Personne qui s’est fait reprendre, dans la locution repris de justice."
],
"id": "fr-repris-fr-noun-gUsi1nW2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.pʁi\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.pʁi\\",
"rhymes": "\\ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-repris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-repris.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-repris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-repris.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-repris.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-repris.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-repris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-repris.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-repris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-repris.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-repris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-repris.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-repris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-repris.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-repris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-repris.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-repris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-repris.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repris"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "priser"
},
{
"word": "respir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir reprendre"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gilbert Pineau, Le déclic, 1970, chapitre XIII",
"text": "Je n’ai pas repris ma vie avec Rosemond pour deux raisons : la première, parce que le mariage a été cassé pour non-consommation, coups et blessures devant témoins et que je ne pouvais même pas la réépouser."
}
],
"form_of": [
{
"word": "reprendre"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin de reprendre."
],
"id": "fr-repris-fr-verb-3IHMrBKC"
},
{
"form_of": [
{
"word": "reprendre"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du passé simple de reprendre."
],
"id": "fr-repris-fr-verb-D3RoNcSn"
},
{
"form_of": [
{
"word": "reprendre"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du passé simple de reprendre."
],
"id": "fr-repris-fr-verb-iOsaSu2M"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.pʁi\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.pʁi\\",
"rhymes": "\\ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-repris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-repris.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-repris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-repris.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-repris.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-repris.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-repris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-repris.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-repris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-repris.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-repris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-repris.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-repris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-repris.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-repris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-repris.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-repris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-repris.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "repris"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "priser"
},
{
"word": "respir"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ʁi\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "reprise"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir reprendre"
],
"forms": [
{
"form": "reprise",
"ipas": [
"\\ʁə.pʁiz\\"
],
"raw_tags": [
"Masculin :Modèle:!colspan=\"2\"| repris \\ʁə.pʁi\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "reprises",
"ipas": [
"\\ʁə.pʁiz\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’entrainement de l’équipe repris paiera."
},
{
"text": "Les combats repris dans les zones rebelles augurent le pire."
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Ensuite, ce fut un petit chemin couvert, un de ces délicieux chemins d’amoureux, ombragés comme des berceaux, qu’il put suivre assez longtemps, à l’abri des regards, repris d’espoir."
},
{
"ref": "Colette, Le toutounier, 1939",
"text": "Hermine, reprise de souci, répondait : « Non, pas de sucre… merci…"
}
],
"glosses": [
"Qui a été pris à nouveau."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.pʁi\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.pʁi\\",
"rhymes": "\\ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-repris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-repris.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-repris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-repris.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-repris.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-repris.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-repris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-repris.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-repris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-repris.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-repris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-repris.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-repris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-repris.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-repris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-repris.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-repris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-repris.wav"
}
],
"word": "repris"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "priser"
},
{
"word": "respir"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʁi\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "repris de justice"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir reprendre"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Personne qui s’est fait reprendre, dans la locution repris de justice."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.pʁi\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.pʁi\\",
"rhymes": "\\ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-repris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-repris.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-repris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-repris.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-repris.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-repris.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-repris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-repris.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-repris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-repris.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-repris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-repris.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-repris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-repris.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-repris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-repris.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-repris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-repris.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repris"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "priser"
},
{
"word": "respir"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ʁi\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir reprendre"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gilbert Pineau, Le déclic, 1970, chapitre XIII",
"text": "Je n’ai pas repris ma vie avec Rosemond pour deux raisons : la première, parce que le mariage a été cassé pour non-consommation, coups et blessures devant témoins et que je ne pouvais même pas la réépouser."
}
],
"form_of": [
{
"word": "reprendre"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin de reprendre."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "reprendre"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du passé simple de reprendre."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "reprendre"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du passé simple de reprendre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.pʁi\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.pʁi\\",
"rhymes": "\\ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-repris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-repris.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-repris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-repris.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-repris.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-repris.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-repris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-repris.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-repris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-repris.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-repris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-repris.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-repris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-repris.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-repris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-repris.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-repris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-repris.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "repris"
}
Download raw JSONL data for repris meaning in Français (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.