"reprendre à son compte" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              77,
              99
            ]
          ],
          "ref": "Vincent Badaire, Ce diable d'homme ou Voltaire inconnu, TF1/Telecip & Hachette/CEDS, 1978, chap. 5",
          "text": "La chose mérite d'être soulignée, car cette mauvaise langue de Mme de Genlis reprendra à son compte un ragot particulièrement sot, faisant de l'anglais de Voltaire un baragouin insupportable. Voilà qui est absolument faux."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              188,
              210
            ]
          ],
          "ref": "Les Lais de Marie de France, publiés par Jean Rychner, Paris : Honoré Champion, 1983, avant-propos",
          "text": "Le présent éditeur tient à reconnaître, en tête de son travail, tout ce qu'il doit à ses prédécesseurs, en particulier à K. Warnke, qu'il s’excuse de ne pas avoir cité à chaque fois qu'il reprenait à son compte une de ses émendations."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              120,
              143
            ]
          ],
          "ref": "Albert Jacquard, Inventer l'homme, éditions Complexe, 1991, p.139",
          "text": "Je me suis amusé à rechercher comment, tel journaliste sérieux et compétent, tel historien, tel psychologue, avaient pu reprendre à leur compte la fable du 80%; chacun en fait la répétait pour l'avoir trop souvent lue."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              142,
              164
            ]
          ],
          "ref": "De l'art du passage: histoire et représentation, L'Harmattan, 2010, note de bas de page 515",
          "text": "Sieger dira qu'il énonce en exégète et non en théologien (enseigne à la faculté des arts, non de théologie), et que citer un auteur n'est pas reprendre à son compte l'énoncé."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              127,
              148
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Pierre Le Goff, La gauche à l'épreuve: 1968-2011, Éditions Perrin, 2013",
          "text": "Cette interprétation s'appuie sur des éléments de réalité : des soixante-huitards ont adhéré au parti socialiste et ce dernier a repris à son compte des thèmes de la « révolution culturelle » de Mai."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire sienne l'opinion d'autrui."
      ],
      "id": "fr-reprendre_à_son_compte-fr-verb-MeUITRT7",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-reprendre à son compte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reprendre_à_son_compte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reprendre_à_son_compte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reprendre_à_son_compte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reprendre_à_son_compte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-reprendre à son compte.wav"
    }
  ],
  "word": "reprendre à son compte"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              77,
              99
            ]
          ],
          "ref": "Vincent Badaire, Ce diable d'homme ou Voltaire inconnu, TF1/Telecip & Hachette/CEDS, 1978, chap. 5",
          "text": "La chose mérite d'être soulignée, car cette mauvaise langue de Mme de Genlis reprendra à son compte un ragot particulièrement sot, faisant de l'anglais de Voltaire un baragouin insupportable. Voilà qui est absolument faux."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              188,
              210
            ]
          ],
          "ref": "Les Lais de Marie de France, publiés par Jean Rychner, Paris : Honoré Champion, 1983, avant-propos",
          "text": "Le présent éditeur tient à reconnaître, en tête de son travail, tout ce qu'il doit à ses prédécesseurs, en particulier à K. Warnke, qu'il s’excuse de ne pas avoir cité à chaque fois qu'il reprenait à son compte une de ses émendations."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              120,
              143
            ]
          ],
          "ref": "Albert Jacquard, Inventer l'homme, éditions Complexe, 1991, p.139",
          "text": "Je me suis amusé à rechercher comment, tel journaliste sérieux et compétent, tel historien, tel psychologue, avaient pu reprendre à leur compte la fable du 80%; chacun en fait la répétait pour l'avoir trop souvent lue."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              142,
              164
            ]
          ],
          "ref": "De l'art du passage: histoire et représentation, L'Harmattan, 2010, note de bas de page 515",
          "text": "Sieger dira qu'il énonce en exégète et non en théologien (enseigne à la faculté des arts, non de théologie), et que citer un auteur n'est pas reprendre à son compte l'énoncé."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              127,
              148
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Pierre Le Goff, La gauche à l'épreuve: 1968-2011, Éditions Perrin, 2013",
          "text": "Cette interprétation s'appuie sur des éléments de réalité : des soixante-huitards ont adhéré au parti socialiste et ce dernier a repris à son compte des thèmes de la « révolution culturelle » de Mai."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire sienne l'opinion d'autrui."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-reprendre à son compte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reprendre_à_son_compte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reprendre_à_son_compte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reprendre_à_son_compte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reprendre_à_son_compte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-reprendre à son compte.wav"
    }
  ],
  "word": "reprendre à son compte"
}