"reposailles" meaning in Français

See reposailles in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁə.po.zaj\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-reposailles.wav
  1. Période de repos. Tags: rare
    Sense id: fr-reposailles-fr-noun-LxQRllWc Categories (other): Termes rares en français
  2. Fin de semaine ; week-end. — Tags: rare
    Sense id: fr-reposailles-fr-noun-agp3~XVe Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: repos, fin de semaine, week-end
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "après-soleil"
    },
    {
      "word": "pare-soleils"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au pluriel uniquement en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De repos avec le suffixe -aille sur le modèle des mots épousailles, fiançailles pour désigner une période dédiée aux époux et aux fiancés."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Duchêne, Almanach-Manuel du chasseur: contenant la chasse au chien d'arrêt, 1863, page 35",
          "text": "Toutefois, il est prudent, dans une halte, de ne point s'abandonner au dolce farniente d'une manière trop absolue, crainte de voir le gibier assister audacieusement à vosreposailles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Période de repos."
      ],
      "id": "fr-reposailles-fr-noun-LxQRllWc",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              31
            ]
          ],
          "ref": "Hilpers : Bourses moto , 28/04/2010http://www.hilpers.fr/1184761-bourses-moto",
          "text": "Lors des prochaines reposailles, se dérouleront les bourses moto de Sainte Geneviève des Bois (91), le samedi et de Elbeuf (76), le dimanche."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              89,
              100
            ]
          ],
          "ref": "Boulette/Le comité de surveillance des anime et mangasses..... de arimase ! , 10-09-2004http://www.advantaged.net/boulette/viewtopic.php?pid=168531",
          "text": "Je ne voyais pas du tout de quoi tu parlais jusqu'à ce que je retombe dessus pendant les reposailles. Maintenant je vois très bien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fin de semaine ; week-end. —"
      ],
      "id": "fr-reposailles-fr-noun-agp3~XVe",
      "note": "Ce sens nouveau semble en cours de formation",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.po.zaj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-reposailles.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reposailles.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reposailles.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reposailles.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reposailles.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-reposailles.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "repos"
    },
    {
      "word": "fin de semaine"
    },
    {
      "word": "week-end"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural-only"
  ],
  "word": "reposailles"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "après-soleil"
    },
    {
      "word": "pare-soleils"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots au pluriel uniquement en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De repos avec le suffixe -aille sur le modèle des mots épousailles, fiançailles pour désigner une période dédiée aux époux et aux fiancés."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Duchêne, Almanach-Manuel du chasseur: contenant la chasse au chien d'arrêt, 1863, page 35",
          "text": "Toutefois, il est prudent, dans une halte, de ne point s'abandonner au dolce farniente d'une manière trop absolue, crainte de voir le gibier assister audacieusement à vosreposailles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Période de repos."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              31
            ]
          ],
          "ref": "Hilpers : Bourses moto , 28/04/2010http://www.hilpers.fr/1184761-bourses-moto",
          "text": "Lors des prochaines reposailles, se dérouleront les bourses moto de Sainte Geneviève des Bois (91), le samedi et de Elbeuf (76), le dimanche."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              89,
              100
            ]
          ],
          "ref": "Boulette/Le comité de surveillance des anime et mangasses..... de arimase ! , 10-09-2004http://www.advantaged.net/boulette/viewtopic.php?pid=168531",
          "text": "Je ne voyais pas du tout de quoi tu parlais jusqu'à ce que je retombe dessus pendant les reposailles. Maintenant je vois très bien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fin de semaine ; week-end. —"
      ],
      "note": "Ce sens nouveau semble en cours de formation",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.po.zaj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-reposailles.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reposailles.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reposailles.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reposailles.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reposailles.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-reposailles.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "repos"
    },
    {
      "word": "fin de semaine"
    },
    {
      "word": "week-end"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural-only"
  ],
  "word": "reposailles"
}

Download raw JSONL data for reposailles meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.