"rentrer dans sa coquille" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Par allusion au limaçon."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "se replier dans sa coquille"
    },
    {
      "word": "coquille"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 21",
          "text": "Son visage, alors, se dissolvait, elle rentrait dans sa coquille, se metía en su concha, comme je le lui disais dans un calembour préparé avec soin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se retirer d’une entreprise téméraire, abandonner un propos hasardé ; se remettre à sa place de soi-même ou par l’effet de quelque menace."
      ],
      "id": "fr-rentrer_dans_sa_coquille-fr-verb-cEV8ELqJ",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rentrer dans sa coquille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rentrer_dans_sa_coquille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rentrer_dans_sa_coquille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rentrer_dans_sa_coquille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rentrer_dans_sa_coquille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rentrer dans sa coquille.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rentrer dans sa coquille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rentrer_dans_sa_coquille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rentrer_dans_sa_coquille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rentrer_dans_sa_coquille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rentrer_dans_sa_coquille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rentrer dans sa coquille.wav"
    }
  ],
  "word": "rentrer dans sa coquille"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Par allusion au limaçon."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "se replier dans sa coquille"
    },
    {
      "word": "coquille"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 21",
          "text": "Son visage, alors, se dissolvait, elle rentrait dans sa coquille, se metía en su concha, comme je le lui disais dans un calembour préparé avec soin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se retirer d’une entreprise téméraire, abandonner un propos hasardé ; se remettre à sa place de soi-même ou par l’effet de quelque menace."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rentrer dans sa coquille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rentrer_dans_sa_coquille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rentrer_dans_sa_coquille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rentrer_dans_sa_coquille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rentrer_dans_sa_coquille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rentrer dans sa coquille.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rentrer dans sa coquille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rentrer_dans_sa_coquille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rentrer_dans_sa_coquille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rentrer_dans_sa_coquille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rentrer_dans_sa_coquille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rentrer dans sa coquille.wav"
    }
  ],
  "word": "rentrer dans sa coquille"
}