"renoncule des rivières" meaning in Français

See renoncule des rivières in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁə.nɔ̃.kyl de ʁi.vjɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-renoncule des rivières.wav Forms: renoncules des rivières [plural]
  1. Plante herbacée vivace, aux fleurs blanches à cœur jaune, dont les longues tiges et les feuilles filamenteuses forment des herbiers de plusieurs mètres sur les cours d’eau, et non sur les eaux stagnantes comme la renoncule aquatique.
    Sense id: fr-renoncule_des_rivières-fr-noun-LJQms~lv Categories (other): Exemples en français, Fleurs en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: renoncule flottante Hypernyms: angiosperme, renonculacée, renoncule Translations: Flutender Wasserhahnenfuß [masculine] (Allemand), river water-crowfoot (Anglais), žwałaty górkac (Bas-sorabe), podvodni žabnjak (Croate), flod-vandranunkel (Danois), jokisätkin (Finnois), crafanc-y-frân yr afon (Gallois), néal uisce abhann (Gaélique irlandais), žołmjaca maslenka (Haut-sorabe), úszó víziboglárka (Hongrois), ranuncolo fluitante [masculine] (Italien), vlaot (Limbourgeois), plūdinis vėdrynas (Lituanien), kjempevassoleie (Norvégien), vlottende waterranonkel (Néerlandais), jaskier rzeczny (Polonais), włosienicznik rzeczny (Polonais), шелковник плавающий (šelkovnik plavajuŝij) (Russe), лютик плавающий (ljutik plavajuŝij) (Russe), močiarka riečna (Slovaque), plavajoča vodna zlatica (Slovène), jättemöja (Suédois), lakušník vzplývavý (Tchèque), lakušník říční (Tchèque), водяний жовтець плаваючий (vodjanyj žovtecʹ plavajučyj) (Ukrainien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bas-sorabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en haut-sorabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en limbourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de renoncule et de rivière."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "renoncules des rivières",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "angiosperme"
    },
    {
      "word": "renonculacée"
    },
    {
      "word": "renoncule"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Renoncule des rivières) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Fleurs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Virginie Aladjidi, Inventaire illustré des fleurs, Albin Michel, Paris, 2016",
          "text": "La renoncule des rivières, de la même famille que les boutons-d’or, pousse en colonie dense dans des rivières peu profondes. Ses feuilles sont longues (jusqu’à 30 centimètres) et fines, filaments qui flottent."
        },
        {
          "ref": "Renoncule des rivières, blog.pecheur.com, 29 décembre 2016",
          "text": "La Renoncule des rivières (Ranunculus fluitans) est une plante herbacée vivace de la famille des Ranunculaceae. Elle pousse en formant de grands herbiers dans les eaux courantes des rivières où il devient alors difficile de pêcher mais les poissons sont généralement postés sous ses petites fleurs blanches et jaunes…"
        },
        {
          "ref": "Les renoncules sont de retour sur la Loire, découvrez en images leur floraison exceptionnelle, larep.fr, 4 juin 2019",
          "text": "La renoncule des rivières est présente sur la Loire depuis quelques semaines. On peut notamment observer cette fleur au parfum délicat du côté de la réserve naturelle de Saint-Pryvé-Saint-Mesmin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plante herbacée vivace, aux fleurs blanches à cœur jaune, dont les longues tiges et les feuilles filamenteuses forment des herbiers de plusieurs mètres sur les cours d’eau, et non sur les eaux stagnantes comme la renoncule aquatique."
      ],
      "id": "fr-renoncule_des_rivières-fr-noun-LJQms~lv",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.nɔ̃.kyl de ʁi.vjɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-renoncule des rivières.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renoncule_des_rivières.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renoncule_des_rivières.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renoncule_des_rivières.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renoncule_des_rivières.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-renoncule des rivières.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "renoncule flottante"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Flutender Wasserhahnenfuß"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "river water-crowfoot"
    },
    {
      "lang": "Bas-sorabe",
      "lang_code": "dsb",
      "word": "žwałaty górkac"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "podvodni žabnjak"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "flod-vandranunkel"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "jokisätkin"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "néal uisce abhann"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "crafanc-y-frân yr afon"
    },
    {
      "lang": "Haut-sorabe",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "žołmjaca maslenka"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "úszó víziboglárka"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ranuncolo fluitante"
    },
    {
      "lang": "Limbourgeois",
      "lang_code": "li",
      "word": "vlaot"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "plūdinis vėdrynas"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vlottende waterranonkel"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "kjempevassoleie"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "jaskier rzeczny"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "włosienicznik rzeczny"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "šelkovnik plavajuŝij",
      "word": "шелковник плавающий"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ljutik plavajuŝij",
      "word": "лютик плавающий"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "močiarka riečna"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "plavajoča vodna zlatica"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "jättemöja"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "lakušník vzplývavý"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "lakušník říční"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "vodjanyj žovtecʹ plavajučyj",
      "word": "водяний жовтець плаваючий"
    }
  ],
  "word": "renoncule des rivières"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en bas-sorabe",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en gaélique irlandais",
    "Traductions en haut-sorabe",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en limbourgeois",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de renoncule et de rivière."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "renoncules des rivières",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "angiosperme"
    },
    {
      "word": "renonculacée"
    },
    {
      "word": "renoncule"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Renoncule des rivières) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Fleurs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Virginie Aladjidi, Inventaire illustré des fleurs, Albin Michel, Paris, 2016",
          "text": "La renoncule des rivières, de la même famille que les boutons-d’or, pousse en colonie dense dans des rivières peu profondes. Ses feuilles sont longues (jusqu’à 30 centimètres) et fines, filaments qui flottent."
        },
        {
          "ref": "Renoncule des rivières, blog.pecheur.com, 29 décembre 2016",
          "text": "La Renoncule des rivières (Ranunculus fluitans) est une plante herbacée vivace de la famille des Ranunculaceae. Elle pousse en formant de grands herbiers dans les eaux courantes des rivières où il devient alors difficile de pêcher mais les poissons sont généralement postés sous ses petites fleurs blanches et jaunes…"
        },
        {
          "ref": "Les renoncules sont de retour sur la Loire, découvrez en images leur floraison exceptionnelle, larep.fr, 4 juin 2019",
          "text": "La renoncule des rivières est présente sur la Loire depuis quelques semaines. On peut notamment observer cette fleur au parfum délicat du côté de la réserve naturelle de Saint-Pryvé-Saint-Mesmin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plante herbacée vivace, aux fleurs blanches à cœur jaune, dont les longues tiges et les feuilles filamenteuses forment des herbiers de plusieurs mètres sur les cours d’eau, et non sur les eaux stagnantes comme la renoncule aquatique."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.nɔ̃.kyl de ʁi.vjɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-renoncule des rivières.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renoncule_des_rivières.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renoncule_des_rivières.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renoncule_des_rivières.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renoncule_des_rivières.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-renoncule des rivières.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "renoncule flottante"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Flutender Wasserhahnenfuß"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "river water-crowfoot"
    },
    {
      "lang": "Bas-sorabe",
      "lang_code": "dsb",
      "word": "žwałaty górkac"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "podvodni žabnjak"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "flod-vandranunkel"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "jokisätkin"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "néal uisce abhann"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "crafanc-y-frân yr afon"
    },
    {
      "lang": "Haut-sorabe",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "žołmjaca maslenka"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "úszó víziboglárka"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ranuncolo fluitante"
    },
    {
      "lang": "Limbourgeois",
      "lang_code": "li",
      "word": "vlaot"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "plūdinis vėdrynas"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vlottende waterranonkel"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "kjempevassoleie"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "jaskier rzeczny"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "włosienicznik rzeczny"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "šelkovnik plavajuŝij",
      "word": "шелковник плавающий"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ljutik plavajuŝij",
      "word": "лютик плавающий"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "močiarka riečna"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "plavajoča vodna zlatica"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "jättemöja"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "lakušník vzplývavý"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "lakušník říční"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "vodjanyj žovtecʹ plavajučyj",
      "word": "водяний жовтець плаваючий"
    }
  ],
  "word": "renoncule des rivières"
}

Download raw JSONL data for renoncule des rivières meaning in Français (5.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.