renfoncer in Français

IPA: \ʁɑ̃.fɔ̃.se\, \ʁɑ̃.fɔ̃.se\, ʁɑ̃.fɔ̃.ɬ͡se Audio: Fr-Paris--renfoncer.ogg

, LL-Q150 (fra)-Lyokoï-renfoncer.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-renfoncer.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: renfoncer [infinitive, present], avoir renfoncé [infinitive, past], en renfonçant [gerund, present], en ayant renfoncé [gerund, past], renfonçant [participle, present], renfoncé [participle, past], je renfonce [indicative, present], tu renfonces [indicative, present], il/elle/on renfonce [indicative, present], nous renfonçons [indicative, present], vous renfoncez [indicative, present], ils/elles renfoncent [indicative, present], j’ai renfoncé [indicative, past multiword-construction], tu as renfoncé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a renfoncé [indicative, past multiword-construction], nous avons renfoncé [indicative, past multiword-construction], vous avez renfoncé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont renfoncé [indicative, past multiword-construction], je renfonçais [indicative, imperfect], tu renfonçais [indicative, imperfect], il/elle/on renfonçait [indicative, imperfect], nous renfoncions [indicative, imperfect], vous renfonciez [indicative, imperfect], ils/elles renfonçaient [indicative, imperfect], j’avais renfoncé [indicative, pluperfect], tu avais renfoncé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait renfoncé [indicative, pluperfect], nous avions renfoncé [indicative, pluperfect], vous aviez renfoncé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient renfoncé [indicative, pluperfect], je renfonçai [indicative, past], tu renfonças [indicative, past], il/elle/on renfonça [indicative, past], nous renfonçâmes [indicative, past], vous renfonçâtes [indicative, past], ils/elles renfoncèrent [indicative, past], j’eus renfoncé [indicative, past anterior], tu eus renfoncé [indicative, past anterior], il/elle/on eut renfoncé [indicative, past anterior], nous eûmes renfoncé [indicative, past anterior], vous eûtes renfoncé [indicative, past anterior], ils/elles eurent renfoncé [indicative, past anterior], je renfoncerai [indicative, future], tu renfonceras [indicative, future], il/elle/on renfoncera [indicative, future], nous renfoncerons [indicative, future], vous renfoncerez [indicative, future], ils/elles renfonceront [indicative, future], j’aurai renfoncé [indicative, future perfect], tu auras renfoncé [indicative, future perfect], il/elle/on aura renfoncé [indicative, future perfect], nous aurons renfoncé [indicative, future perfect], vous aurez renfoncé [indicative, future perfect], ils/elles auront renfoncé [indicative, future perfect], que je renfonce [subjunctive, present], que tu renfonces [subjunctive, present], qu’il/elle/on renfonce [subjunctive, present], que nous renfoncions [subjunctive, present], que vous renfonciez [subjunctive, present], qu’ils/elles renfoncent [subjunctive, present], que j’aie renfoncé [subjunctive, past], que tu aies renfoncé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait renfoncé [subjunctive, past], que nous ayons renfoncé [subjunctive, past], que vous ayez renfoncé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient renfoncé [subjunctive, past], que je renfonçasse [subjunctive, imperfect], que tu renfonçasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on renfonçât [subjunctive, imperfect], que nous renfonçassions [subjunctive, imperfect], que vous renfonçassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles renfonçassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse renfoncé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses renfoncé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût renfoncé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions renfoncé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez renfoncé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent renfoncé [subjunctive, pluperfect], je renfoncerais [conditional, present], tu renfoncerais [conditional, present], il/elle/on renfoncerait [conditional, present], nous renfoncerions [conditional, present], vous renfonceriez [conditional, present], ils/elles renfonceraient [conditional, present], j’aurais renfoncé [conditional, past], tu aurais renfoncé [conditional, past], il/elle/on aurait renfoncé [conditional, past], nous aurions renfoncé [conditional, past], vous auriez renfoncé [conditional, past], ils/elles auraient renfoncé [conditional, past], renfonce [imperative, present], renfonçons [imperative, present], renfoncez [imperative, present], aie renfoncé [imperative, past], ayons renfoncé [imperative, past], ayez renfoncé [imperative, past], se renfoncer [pronominal]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec re-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de enfoncer, avec le préfixe re-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "renfoncer",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir renfoncé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en renfonçant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁɑ̃.fɔ̃.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant renfoncé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "renfonçant",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.fɔ̃.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "renfoncé",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je renfonce",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁɑ̃.fɔ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu renfonces",
      "ipas": [
        "\\ty ʁɑ̃.fɔ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on renfonce",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.fɔ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous renfonçons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁɑ̃.fɔ̃.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous renfoncez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles renfoncent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁɑ̃.fɔ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai renfoncé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as renfoncé",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a renfoncé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons renfoncé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez renfoncé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont renfoncé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je renfonçais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁɑ̃.fɔ̃.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu renfonçais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁɑ̃.fɔ̃.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on renfonçait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.fɔ̃.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous renfoncions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁɑ̃.fɔ̃.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous renfonciez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁɑ̃.fɔ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles renfonçaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁɑ̃.fɔ̃.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais renfoncé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais renfoncé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait renfoncé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions renfoncé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez renfoncé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient renfoncé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je renfonçai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu renfonças",
      "ipas": [
        "\\ty ʁɑ̃.fɔ̃.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on renfonça",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.fɔ̃.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous renfonçâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁɑ̃.fɔ̃.sam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous renfonçâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁɑ̃.fɔ̃.sat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles renfoncèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁɑ̃.fɔ̃.sɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus renfoncé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus renfoncé",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut renfoncé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes renfoncé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes renfoncé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent renfoncé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je renfoncerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁɑ̃.fɔ̃.s(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu renfonceras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁɑ̃.fɔ̃.s(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on renfoncera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.fɔ̃.s(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous renfoncerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁɑ̃.fɔ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous renfoncerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁɑ̃.fɔ̃.s(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles renfonceront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁɑ̃.fɔ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai renfoncé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras renfoncé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura renfoncé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons renfoncé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez renfoncé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront renfoncé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je renfonce",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁɑ̃.fɔ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu renfonces",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁɑ̃.fɔ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on renfonce",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.fɔ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous renfoncions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁɑ̃.fɔ̃.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous renfonciez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁɑ̃.fɔ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles renfoncent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.fɔ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie renfoncé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies renfoncé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait renfoncé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons renfoncé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez renfoncé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient renfoncé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je renfonçasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁɑ̃.fɔ̃.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu renfonçasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁɑ̃.fɔ̃.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on renfonçât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.fɔ̃.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous renfonçassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁɑ̃.fɔ̃.sa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous renfonçassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁɑ̃.fɔ̃.sa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles renfonçassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.fɔ̃.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse renfoncé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses renfoncé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût renfoncé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions renfoncé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez renfoncé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent renfoncé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je renfoncerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁɑ̃.fɔ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu renfoncerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁɑ̃.fɔ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on renfoncerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.fɔ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous renfoncerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁɑ̃.fɔ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous renfonceriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁɑ̃.fɔ̃.sə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles renfonceraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁɑ̃.fɔ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais renfoncé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais renfoncé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait renfoncé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions renfoncé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez renfoncé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient renfoncé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "renfonce",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.fɔ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "renfonçons",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.fɔ̃.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "renfoncez",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie renfoncé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons renfoncé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez renfoncé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se renfoncer",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Renfoncer son chapeau."
        },
        {
          "text": "Renfoncez le bouchon de cette bouteille."
        },
        {
          "ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
          "text": "Nous sommes en République depuis six heures ; « en République de paix et de concorde ». J’ai voulu la qualifier de Sociale, je levais mon chapeau, on me l’a renfoncé sur les yeux et on m’a cloué le bec."
        },
        {
          "ref": "Léon Bloy, Le grand Polaque, dans Sueur de sang, 1893",
          "text": "Sur le tréteau d’un saltimbanque, il eût sans doute aisément désopilé le populaire, mais, ici, la robustesse exceptionnelle de ses grands membres était connue, quelques-uns ayant éprouvé, dans les premiers jours, qu’il avait la claque aussi assommante que facile, et les plus malins renfonçaient avec prudence la faribole en leurs gésiers."
        },
        {
          "ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 132",
          "text": "Son nom, qui aurait pu fleurir sur la bouche des générations futures, je l’ai renfoncé dans l’ombre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enfoncer de nouveau, enfoncer plus avant."
      ],
      "id": "fr-renfoncer-fr-verb-BPf8LwwJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’imprimerie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il faut renfoncer cette ligne, elle commence un paragraphe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire commencer plus ou moins en arrière, en parlant des lignes qui suivent ou qui précèdent."
      ],
      "id": "fr-renfoncer-fr-verb-Ksipr8cV",
      "raw_tags": [
        "Imprimerie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--renfoncer.ogg",
      "ipa": "ʁɑ̃.fɔ̃.ɬ͡se",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Fr-Paris--renfoncer.ogg/Fr-Paris--renfoncer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--renfoncer.ogg",
      "raw_tags": [
        "avec sigmatisme latéral"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-renfoncer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-renfoncer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-renfoncer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-renfoncer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-renfoncer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-renfoncer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-renfoncer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renfoncer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renfoncer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renfoncer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renfoncer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-renfoncer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ponovo nabiti"
    }
  ],
  "word": "renfoncer"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec re-",
    "Traductions en croate",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de enfoncer, avec le préfixe re-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "renfoncer",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir renfoncé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en renfonçant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁɑ̃.fɔ̃.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant renfoncé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "renfonçant",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.fɔ̃.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "renfoncé",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je renfonce",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁɑ̃.fɔ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu renfonces",
      "ipas": [
        "\\ty ʁɑ̃.fɔ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on renfonce",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.fɔ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous renfonçons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁɑ̃.fɔ̃.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous renfoncez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles renfoncent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁɑ̃.fɔ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai renfoncé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as renfoncé",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a renfoncé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons renfoncé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez renfoncé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont renfoncé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je renfonçais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁɑ̃.fɔ̃.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu renfonçais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁɑ̃.fɔ̃.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on renfonçait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.fɔ̃.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous renfoncions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁɑ̃.fɔ̃.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous renfonciez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁɑ̃.fɔ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles renfonçaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁɑ̃.fɔ̃.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais renfoncé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais renfoncé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait renfoncé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions renfoncé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez renfoncé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient renfoncé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je renfonçai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu renfonças",
      "ipas": [
        "\\ty ʁɑ̃.fɔ̃.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on renfonça",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.fɔ̃.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous renfonçâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁɑ̃.fɔ̃.sam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous renfonçâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁɑ̃.fɔ̃.sat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles renfoncèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁɑ̃.fɔ̃.sɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus renfoncé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus renfoncé",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut renfoncé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes renfoncé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes renfoncé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent renfoncé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je renfoncerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁɑ̃.fɔ̃.s(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu renfonceras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁɑ̃.fɔ̃.s(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on renfoncera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.fɔ̃.s(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous renfoncerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁɑ̃.fɔ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous renfoncerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁɑ̃.fɔ̃.s(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles renfonceront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁɑ̃.fɔ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai renfoncé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras renfoncé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura renfoncé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons renfoncé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez renfoncé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront renfoncé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je renfonce",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁɑ̃.fɔ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu renfonces",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁɑ̃.fɔ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on renfonce",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.fɔ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous renfoncions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁɑ̃.fɔ̃.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous renfonciez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁɑ̃.fɔ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles renfoncent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.fɔ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie renfoncé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies renfoncé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait renfoncé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons renfoncé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez renfoncé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient renfoncé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je renfonçasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁɑ̃.fɔ̃.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu renfonçasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁɑ̃.fɔ̃.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on renfonçât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.fɔ̃.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous renfonçassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁɑ̃.fɔ̃.sa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous renfonçassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁɑ̃.fɔ̃.sa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles renfonçassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.fɔ̃.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse renfoncé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses renfoncé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût renfoncé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions renfoncé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez renfoncé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent renfoncé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je renfoncerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁɑ̃.fɔ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu renfoncerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁɑ̃.fɔ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on renfoncerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.fɔ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous renfoncerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁɑ̃.fɔ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous renfonceriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁɑ̃.fɔ̃.sə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles renfonceraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁɑ̃.fɔ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais renfoncé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais renfoncé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait renfoncé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions renfoncé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez renfoncé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient renfoncé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "renfonce",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.fɔ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "renfonçons",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.fɔ̃.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "renfoncez",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie renfoncé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons renfoncé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez renfoncé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/renfoncer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se renfoncer",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Renfoncer son chapeau."
        },
        {
          "text": "Renfoncez le bouchon de cette bouteille."
        },
        {
          "ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
          "text": "Nous sommes en République depuis six heures ; « en République de paix et de concorde ». J’ai voulu la qualifier de Sociale, je levais mon chapeau, on me l’a renfoncé sur les yeux et on m’a cloué le bec."
        },
        {
          "ref": "Léon Bloy, Le grand Polaque, dans Sueur de sang, 1893",
          "text": "Sur le tréteau d’un saltimbanque, il eût sans doute aisément désopilé le populaire, mais, ici, la robustesse exceptionnelle de ses grands membres était connue, quelques-uns ayant éprouvé, dans les premiers jours, qu’il avait la claque aussi assommante que facile, et les plus malins renfonçaient avec prudence la faribole en leurs gésiers."
        },
        {
          "ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 132",
          "text": "Son nom, qui aurait pu fleurir sur la bouche des générations futures, je l’ai renfoncé dans l’ombre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enfoncer de nouveau, enfoncer plus avant."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’imprimerie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il faut renfoncer cette ligne, elle commence un paragraphe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire commencer plus ou moins en arrière, en parlant des lignes qui suivent ou qui précèdent."
      ],
      "raw_tags": [
        "Imprimerie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁɑ̃.fɔ̃.se\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--renfoncer.ogg",
      "ipa": "ʁɑ̃.fɔ̃.ɬ͡se",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Fr-Paris--renfoncer.ogg/Fr-Paris--renfoncer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--renfoncer.ogg",
      "raw_tags": [
        "avec sigmatisme latéral"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-renfoncer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-renfoncer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-renfoncer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-renfoncer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-renfoncer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-renfoncer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-renfoncer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renfoncer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renfoncer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renfoncer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renfoncer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-renfoncer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ponovo nabiti"
    }
  ],
  "word": "renfoncer"
}

"renfoncer" meaning in Français

Verb

Inflected forms