See rendre hommage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʒ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rendre femmage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) → voir rendre et hommage"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
191,
208
]
],
"ref": "Jacques-Louis Binet, Hommage à Jean Bernard, Éditions Lavoisier, 2007, p.XI",
"text": "Le mardi 17 octobre 2006, l'Académie française, l'Académie des sciences, le Comité consultatif national d'éthique pour les sciences de la vie et de la santé, l'Académie nationale de médecine rendaient hommage à Jean Bernard. Autour de son buste, à l'institut de France, l'après-midi, Jacqueline de Romilly, pour l'Académie française, Jean Dausset, pour l'Académie des sciences, et Jean-Pierre Changeux, pour le Comité consultatif national d'éthique, prononçaient l'éloge de celui qui avait appartenu à ces trois institutions."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
169,
183
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 4",
"text": "Selon des images diffusées à la télévision, Vladimir Poutine s’est rendu jeudi à l’Hôpital clinique central (TSKB) de Moscou, où est décédé Mikhaïl Gorbatchev, pour lui rendre hommage."
}
],
"glosses": [
"Proclamer le grand respect, l'estime, la gratitude et la reconnaissance de la haute valeur que l'on porte à quelqu'un."
],
"id": "fr-rendre_hommage-fr-verb-gLPjtn33"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.dʁ‿ɔ.maʒ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.dʁ‿ɔ.maʒ\\",
"rhymes": "\\aʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rendre hommage.wav",
"ipa": "ʁɑ̃.dʁ‿ɔ.maʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rendre_hommage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rendre_hommage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rendre_hommage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rendre_hommage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rendre hommage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rendre hommage.wav",
"ipa": "ʁɑ̃.dʁ‿ɔ.maʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rendre_hommage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rendre_hommage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rendre_hommage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rendre_hommage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rendre hommage.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "würdigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ehren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erinnern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pay homage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pay tribute"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pay respect"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "homenatjar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "homenajear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rendir homenaje"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "omaĝi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "omaggiare"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "şükretmek"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "rinde bon dvwer"
}
],
"word": "rendre hommage"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions verbales en français",
"Rimes en français en \\aʒ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en turc",
"Traductions en wallon",
"Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rendre femmage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) → voir rendre et hommage"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
191,
208
]
],
"ref": "Jacques-Louis Binet, Hommage à Jean Bernard, Éditions Lavoisier, 2007, p.XI",
"text": "Le mardi 17 octobre 2006, l'Académie française, l'Académie des sciences, le Comité consultatif national d'éthique pour les sciences de la vie et de la santé, l'Académie nationale de médecine rendaient hommage à Jean Bernard. Autour de son buste, à l'institut de France, l'après-midi, Jacqueline de Romilly, pour l'Académie française, Jean Dausset, pour l'Académie des sciences, et Jean-Pierre Changeux, pour le Comité consultatif national d'éthique, prononçaient l'éloge de celui qui avait appartenu à ces trois institutions."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
169,
183
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 4",
"text": "Selon des images diffusées à la télévision, Vladimir Poutine s’est rendu jeudi à l’Hôpital clinique central (TSKB) de Moscou, où est décédé Mikhaïl Gorbatchev, pour lui rendre hommage."
}
],
"glosses": [
"Proclamer le grand respect, l'estime, la gratitude et la reconnaissance de la haute valeur que l'on porte à quelqu'un."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.dʁ‿ɔ.maʒ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.dʁ‿ɔ.maʒ\\",
"rhymes": "\\aʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rendre hommage.wav",
"ipa": "ʁɑ̃.dʁ‿ɔ.maʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rendre_hommage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rendre_hommage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rendre_hommage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rendre_hommage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rendre hommage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rendre hommage.wav",
"ipa": "ʁɑ̃.dʁ‿ɔ.maʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rendre_hommage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rendre_hommage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rendre_hommage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rendre_hommage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rendre hommage.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "würdigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ehren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erinnern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pay homage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pay tribute"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pay respect"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "homenatjar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "homenajear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rendir homenaje"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "omaĝi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "omaggiare"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "şükretmek"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "rinde bon dvwer"
}
],
"word": "rendre hommage"
}
Download raw JSONL data for rendre hommage meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.