See renégate in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Aegerten"
},
{
"word": "argentée"
},
{
"word": "étrangée"
},
{
"word": "genètera"
},
{
"word": "genétera"
},
{
"word": "regantée"
},
{
"word": "teen-ager"
},
{
"word": "teenager"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\at\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1624)Dérivé de renégat, avec le suffixe -ate."
],
"forms": [
{
"form": "renégates",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "renégat",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Manesson Mallet, Description de l’univers, Thierry, 1683, page 19",
"text": "Dans l’enclos de ce Palais qui parait fort petit, on estime qu’il y a quatre cent femmes de toutes Nations & couleurs, & même quelques Renégates Chrétiennes qui ont été prises par des Corsaires, & forcées dans leur bas âge à embrasser le Mahometisme."
}
],
"glosses": [
"Celle qui a renié sa religion pour en adopter une autre (éventuellement sous la contrainte)."
],
"id": "fr-renégate-fr-noun-wpucZd~3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tony Cartano, En attendant Gallagher, Grasset, 1995, chapitre 3",
"text": "Tu te souviens, Gallagher, c’était ce que tu détestais en moi, mes idées de liberté. Et quand j’ai épousé Owens, tu m’as rayée de la carte. J’étais pire qu’une communiste pour toi, une renégate."
}
],
"glosses": [
"Celle qui a renié ses convictions, ses engagements, trahi son propre camp."
],
"id": "fr-renégate-fr-noun-PpD~YR0O",
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ne.ɡat\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.ne.ɡat\\",
"rhymes": "\\at\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-renégate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-renégate.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-renégate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-renégate.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-renégate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-renégate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-renégate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-renégate.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-renégate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-renégate.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-renégate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-renégate.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "renegade"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "renegada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "renegada"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rinnegata"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "renegada"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arrinnigata"
}
],
"word": "renégate"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aegerten"
},
{
"word": "argentée"
},
{
"word": "étrangée"
},
{
"word": "genètera"
},
{
"word": "genétera"
},
{
"word": "regantée"
},
{
"word": "teen-ager"
},
{
"word": "teenager"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ate",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\at\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1624)Dérivé de renégat, avec le suffixe -ate."
],
"forms": [
{
"form": "renégates",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "renégat",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Manesson Mallet, Description de l’univers, Thierry, 1683, page 19",
"text": "Dans l’enclos de ce Palais qui parait fort petit, on estime qu’il y a quatre cent femmes de toutes Nations & couleurs, & même quelques Renégates Chrétiennes qui ont été prises par des Corsaires, & forcées dans leur bas âge à embrasser le Mahometisme."
}
],
"glosses": [
"Celle qui a renié sa religion pour en adopter une autre (éventuellement sous la contrainte)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Tony Cartano, En attendant Gallagher, Grasset, 1995, chapitre 3",
"text": "Tu te souviens, Gallagher, c’était ce que tu détestais en moi, mes idées de liberté. Et quand j’ai épousé Owens, tu m’as rayée de la carte. J’étais pire qu’une communiste pour toi, une renégate."
}
],
"glosses": [
"Celle qui a renié ses convictions, ses engagements, trahi son propre camp."
],
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ne.ɡat\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.ne.ɡat\\",
"rhymes": "\\at\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-renégate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-renégate.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-renégate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-renégate.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-renégate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-renégate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-renégate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-renégate.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-renégate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-renégate.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-renégate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-renégate.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "renegade"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "renegada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "renegada"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rinnegata"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "renegada"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arrinnigata"
}
],
"word": "renégate"
}
Download raw JSONL data for renégate meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.