See remplage in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "permagel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1328) Composé de remplir et du suffixe -age → voir remplissage."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Faire le remplage."
},
{
"text": "Mur de remplage."
}
],
"glosses": [
"Blocage de moellons ou de briques et de mortier, dont on remplit l’espace vide entre les deux parements d’un mur en pierre."
],
"id": "fr-remplage-fr-noun-zYwDvALi",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une rosace contient un remplage rayonnant ou flamboyant pour diviser sa surface."
}
],
"glosses": [
"Armature de pierre qui, dans une fenêtre gothique, encadre les diverses parties des vitraux."
],
"id": "fr-remplage-fr-noun-0y5dBJLm",
"topics": [
"architecture",
"masonry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action de remplir une cuve à vin qui n'est pas entièrement pleine."
],
"id": "fr-remplage-fr-noun-q2SDuZnM",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la charpenterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petit bois servant à garnir une cloison ou une ferme."
],
"id": "fr-remplage-fr-noun--XfwyXb2",
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bois cédé gratuitement à un acheteur, pour compenser les vides dans une coupe."
],
"id": "fr-remplage-fr-noun-TQGQcZ3j",
"topics": [
"commerce"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remplage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remplage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remplage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remplage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remplage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remplage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-remplage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-remplage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-remplage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-remplage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-remplage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-remplage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tracerie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remplage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "permagel"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1328) Composé de remplir et du suffixe -age → voir remplissage."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"text": "Faire le remplage."
},
{
"text": "Mur de remplage."
}
],
"glosses": [
"Blocage de moellons ou de briques et de mortier, dont on remplit l’espace vide entre les deux parements d’un mur en pierre."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la maçonnerie",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"text": "Une rosace contient un remplage rayonnant ou flamboyant pour diviser sa surface."
}
],
"glosses": [
"Armature de pierre qui, dans une fenêtre gothique, encadre les diverses parties des vitraux."
],
"topics": [
"architecture",
"masonry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"glosses": [
"Action de remplir une cuve à vin qui n'est pas entièrement pleine."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la charpenterie"
],
"glosses": [
"Petit bois servant à garnir une cloison ou une ferme."
],
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du commerce"
],
"glosses": [
"Bois cédé gratuitement à un acheteur, pour compenser les vides dans une coupe."
],
"topics": [
"commerce"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remplage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remplage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remplage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remplage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remplage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remplage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-remplage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-remplage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-remplage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-remplage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-remplage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-remplage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tracerie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remplage"
}
Download raw JSONL data for remplage meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.