See remplacement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "ou",
"word": "Grand Remplacement"
},
{
"word": "investissement de remplacement"
},
{
"word": "petit remplacement"
},
{
"word": "Petit Remplacement"
},
{
"word": "théologie du remplacement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe remplacer avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "remplacements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
93
]
],
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Les arrêts sont en effet plus fréquents au renvideur par suite des réparations, remplacements de cordes et de câbles et nettoyages plus difficultueux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
69
]
],
"ref": "Paco Diederich, Contribution à l’étude de l’influence des propriétés des fillers calcaires sur le comportement autoplaçant du béton, thèse de doctorat de l'Université Toulouse III - Paul Sabatier, 17 décembre 2012",
"text": "L'utilisation des additions minérales dans les bétons en remplacement au ciment est une pratique courante depuis de nombreuses années."
}
],
"glosses": [
"Action de remplacer une chose par une autre ou résultat de cette action."
],
"id": "fr-remplacement-fr-noun-tPY8pfe~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
26
]
],
"ref": "Stéphane Benaïm, Les extraterrestres au cinéma, La Madeleine (59) : Éditions LettMotif, 2007, page 72",
"text": "Le concept de remplacement des gens que l'on fréquente et qui nous sont proches par des humanoïdes est évidemment puissant et traumatisant car il suscite le doute et la paranoïa aiguë."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
24
],
[
68,
80
]
],
"text": "Pourvoir au remplacement d’un juge, d’un employé, d’un commis. — Le remplacement d’un titulaire par un remplaçant."
}
],
"glosses": [
"Action de remplacer une personne par une autre."
],
"id": "fr-remplacement-fr-noun-i-9cNfc5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire de France",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"text": "Le remplacement a été aboli en France par la loi Berteaux du 21 mars 1905 instaurant le service militaire universel ."
}
],
"glosses": [
"Substitution d'un conscrit par un volontaire moyennant rétribution."
],
"id": "fr-remplacement-fr-noun-j2IYc9Ku",
"raw_tags": [
"Histoire de France"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.pla.smɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.pla.smɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-remplacement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-remplacement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-remplacement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-remplacement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-remplacement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-remplacement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de remplacer.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ersetzung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de remplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "replacement"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de remplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "zamjenjivanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action de remplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "sustitución"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Action de remplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "remplaso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de remplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "sostituzione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de remplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "vervanging"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action de remplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "substituição"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "badala",
"sense": "Action de remplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "ɓaɗala"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Action de remplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "ersättande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Action de remplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "ställföreträdande"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de remplacer une personne par une autre.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vertretung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de remplacer une personne par une autre.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stellvertreter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de remplacer une personne par une autre.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ersatz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de remplacer une personne par une autre.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Austausch"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de remplacer une personne par une autre.",
"sense_index": 2,
"word": "smjenjivanje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de remplacer une personne par une autre.",
"sense_index": 2,
"word": "vervanging"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Substitution d'un conscrit par un volontaire.",
"sense_index": 3,
"word": "razmjena"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Substitution d'un conscrit par un volontaire.",
"sense_index": 3,
"word": "vervanger"
}
],
"word": "remplacement"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "ou",
"word": "Grand Remplacement"
},
{
"word": "investissement de remplacement"
},
{
"word": "petit remplacement"
},
{
"word": "Petit Remplacement"
},
{
"word": "théologie du remplacement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe remplacer avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "remplacements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
93
]
],
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Les arrêts sont en effet plus fréquents au renvideur par suite des réparations, remplacements de cordes et de câbles et nettoyages plus difficultueux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
69
]
],
"ref": "Paco Diederich, Contribution à l’étude de l’influence des propriétés des fillers calcaires sur le comportement autoplaçant du béton, thèse de doctorat de l'Université Toulouse III - Paul Sabatier, 17 décembre 2012",
"text": "L'utilisation des additions minérales dans les bétons en remplacement au ciment est une pratique courante depuis de nombreuses années."
}
],
"glosses": [
"Action de remplacer une chose par une autre ou résultat de cette action."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
26
]
],
"ref": "Stéphane Benaïm, Les extraterrestres au cinéma, La Madeleine (59) : Éditions LettMotif, 2007, page 72",
"text": "Le concept de remplacement des gens que l'on fréquente et qui nous sont proches par des humanoïdes est évidemment puissant et traumatisant car il suscite le doute et la paranoïa aiguë."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
24
],
[
68,
80
]
],
"text": "Pourvoir au remplacement d’un juge, d’un employé, d’un commis. — Le remplacement d’un titulaire par un remplaçant."
}
],
"glosses": [
"Action de remplacer une personne par une autre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire de France",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"text": "Le remplacement a été aboli en France par la loi Berteaux du 21 mars 1905 instaurant le service militaire universel ."
}
],
"glosses": [
"Substitution d'un conscrit par un volontaire moyennant rétribution."
],
"raw_tags": [
"Histoire de France"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.pla.smɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.pla.smɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-remplacement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-remplacement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-remplacement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-remplacement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-remplacement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-remplacement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de remplacer.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ersetzung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de remplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "replacement"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de remplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "zamjenjivanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action de remplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "sustitución"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Action de remplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "remplaso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de remplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "sostituzione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de remplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "vervanging"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action de remplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "substituição"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "badala",
"sense": "Action de remplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "ɓaɗala"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Action de remplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "ersättande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Action de remplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "ställföreträdande"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de remplacer une personne par une autre.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vertretung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de remplacer une personne par une autre.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stellvertreter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de remplacer une personne par une autre.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ersatz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de remplacer une personne par une autre.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Austausch"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de remplacer une personne par une autre.",
"sense_index": 2,
"word": "smjenjivanje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de remplacer une personne par une autre.",
"sense_index": 2,
"word": "vervanging"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Substitution d'un conscrit par un volontaire.",
"sense_index": 3,
"word": "razmjena"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Substitution d'un conscrit par un volontaire.",
"sense_index": 3,
"word": "vervanger"
}
],
"word": "remplacement"
}
Download raw JSONL data for remplacement meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.