See rempiler in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "réemplir"
},
{
"word": "remplier"
},
{
"word": "rerempli"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rempilé"
}
],
"etymology_texts": [
"De empiler, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "rempiler",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rempilé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rempilant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɑ̃.pi.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rempilé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rempilant",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.pi.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rempilé",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rempile",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rempiles",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rempile",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rempilons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.pi.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rempilez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rempilent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rempilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rempilé",
"ipas": [
"\\ty a ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rempilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rempilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rempilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rempilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rempilais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.pi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rempilais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.pi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rempilait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.pi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rempilions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.pi.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rempiliez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.pi.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rempilaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.pi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rempilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rempilé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rempilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rempilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rempilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rempilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rempilai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rempilas",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.pi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rempila",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.pi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rempilâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.pi.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rempilâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.pi.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rempilèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.pi.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rempilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rempilé",
"ipas": [
"\\ty y ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rempilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rempilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rempilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rempilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rempilerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.pi.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rempileras",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.pi.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rempilera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.pi.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rempilerons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.pi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rempilerez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.pi.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rempileront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.pi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rempilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rempilé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rempilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rempilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rempilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rempilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rempile",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rempiles",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rempile",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rempilions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.pi.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rempiliez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.pi.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rempilent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rempilé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rempilé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rempilé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rempilé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rempilé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rempilé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rempilasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.pi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rempilasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.pi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rempilât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.pi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rempilassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.pi.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rempilassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.pi.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rempilassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.pi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rempilé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rempilé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rempilé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rempilé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rempilé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rempilé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rempilerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.pi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rempilerais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.pi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rempilerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.pi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rempilerions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.pi.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rempileriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.pi.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rempileraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.pi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rempilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rempilé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rempilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rempilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rempilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rempilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rempile",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rempilons",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.pi.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rempilez",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rempilé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rempilé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rempilé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Empiler de nouveau"
],
"id": "fr-rempiler-fr-verb-yllEFOyq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 27",
"text": "Sur les deux mâles, l'un rempilait comme adjudant au 55ᵉ de ligne, en Avignon, cité des Papes et des punaises, et cueillait une flamboyante vérole parmi les nymphes de la rue des Grottes."
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "Chalumot partageait une modeste chambre avec le brigadier chef Jacomard, un ancien garçon de ferme qui terminait sa cinquième année de volontariat, et s’apprêtait à rempiler."
},
{
"ref": "Frédérique Verrier, Christian Bec, Les armes de Minerve: l'humanisme militaire dans l'Italie du XVIe siècle, 1997",
"text": "Mais si l'armée payait ad unguem, il serait prêt à « rempiler »."
}
],
"glosses": [
"Poursuivre son engagement en tant que militaire au-delà de la période prévue."
],
"id": "fr-rempiler-fr-verb-h2EbuJjO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Camille Bordenet, Solène Cordier et Solène Lhénoret, Les maires des petites communes, Don Quichotte fatigués, Le Monde. Mis en ligne le 27 septembre 2018",
"text": "Rempiler, ou laisser à d’autres la charge de la commune ? La question se posera à chacun aux prochaines municipales, en 2020."
}
],
"glosses": [
"Renouveler un mandat."
],
"id": "fr-rempiler-fr-verb-mL-gW-LN",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.pi.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rempiler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rempiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rempiler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rempiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rempiler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rempiler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rempiler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rempiler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rempiler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rempiler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rempiler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rempiler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rempiler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rempiler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rempiler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rempiler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rempiler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rempiler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rengager"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Empiler de nouveau.",
"word": "ponovo nagomilati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Empiler de nouveau.",
"word": "restapli"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Empiler de nouveau.",
"word": "weer opstapelen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Poursuivre son engagement militaire",
"word": "produžiti vojnu obavezu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Poursuivre son engagement militaire",
"word": "bijtekenen"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Poursuivre son engagement militaire",
"word": "reangaja"
}
],
"word": "rempiler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "réemplir"
},
{
"word": "remplier"
},
{
"word": "rerempli"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rempilé"
}
],
"etymology_texts": [
"De empiler, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "rempiler",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rempilé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rempilant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɑ̃.pi.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rempilé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rempilant",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.pi.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rempilé",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rempile",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rempiles",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rempile",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rempilons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.pi.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rempilez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rempilent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rempilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rempilé",
"ipas": [
"\\ty a ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rempilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rempilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rempilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rempilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rempilais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.pi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rempilais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.pi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rempilait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.pi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rempilions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.pi.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rempiliez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.pi.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rempilaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.pi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rempilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rempilé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rempilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rempilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rempilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rempilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rempilai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rempilas",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.pi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rempila",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.pi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rempilâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.pi.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rempilâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.pi.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rempilèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.pi.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rempilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rempilé",
"ipas": [
"\\ty y ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rempilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rempilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rempilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rempilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rempilerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.pi.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rempileras",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.pi.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rempilera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.pi.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rempilerons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.pi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rempilerez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.pi.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rempileront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.pi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rempilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rempilé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rempilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rempilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rempilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rempilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rempile",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rempiles",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rempile",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rempilions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.pi.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rempiliez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.pi.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rempilent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rempilé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rempilé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rempilé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rempilé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rempilé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rempilé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rempilasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.pi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rempilasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.pi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rempilât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.pi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rempilassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.pi.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rempilassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.pi.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rempilassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.pi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rempilé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rempilé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rempilé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rempilé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rempilé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rempilé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rempilerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.pi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rempilerais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.pi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rempilerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.pi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rempilerions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.pi.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rempileriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.pi.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rempileraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.pi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rempilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rempilé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rempilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rempilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rempilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rempilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rempile",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rempilons",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.pi.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rempilez",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rempilé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rempilé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rempilé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Empiler de nouveau"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 27",
"text": "Sur les deux mâles, l'un rempilait comme adjudant au 55ᵉ de ligne, en Avignon, cité des Papes et des punaises, et cueillait une flamboyante vérole parmi les nymphes de la rue des Grottes."
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "Chalumot partageait une modeste chambre avec le brigadier chef Jacomard, un ancien garçon de ferme qui terminait sa cinquième année de volontariat, et s’apprêtait à rempiler."
},
{
"ref": "Frédérique Verrier, Christian Bec, Les armes de Minerve: l'humanisme militaire dans l'Italie du XVIe siècle, 1997",
"text": "Mais si l'armée payait ad unguem, il serait prêt à « rempiler »."
}
],
"glosses": [
"Poursuivre son engagement en tant que militaire au-delà de la période prévue."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Camille Bordenet, Solène Cordier et Solène Lhénoret, Les maires des petites communes, Don Quichotte fatigués, Le Monde. Mis en ligne le 27 septembre 2018",
"text": "Rempiler, ou laisser à d’autres la charge de la commune ? La question se posera à chacun aux prochaines municipales, en 2020."
}
],
"glosses": [
"Renouveler un mandat."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.pi.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rempiler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rempiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rempiler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rempiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rempiler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rempiler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rempiler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rempiler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rempiler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rempiler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rempiler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rempiler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rempiler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rempiler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rempiler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rempiler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rempiler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rempiler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rengager"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Empiler de nouveau.",
"word": "ponovo nagomilati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Empiler de nouveau.",
"word": "restapli"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Empiler de nouveau.",
"word": "weer opstapelen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Poursuivre son engagement militaire",
"word": "produžiti vojnu obavezu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Poursuivre son engagement militaire",
"word": "bijtekenen"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Poursuivre son engagement militaire",
"word": "reangaja"
}
],
"word": "rempiler"
}
Download raw JSONL data for rempiler meaning in Français (18.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.