See remiser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "meriser"
},
{
"word": "misérer"
},
{
"word": "remires"
},
{
"word": "remirés"
},
{
"word": "rerimes"
},
{
"word": "rerimés"
},
{
"word": "rerîmes"
},
{
"word": "se mirer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec re-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "remisage"
},
{
"word": "remisé"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) Dénominal de remise ; voir miser.",
"(Verbe 2) Dérivé de miser, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "remiser",
"ipas": [
"\\ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir remisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en remisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁǝ.mi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant remisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "remisant",
"ipas": [
"\\ʁǝ.mi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "remisé",
"ipas": [
"\\ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je remise",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu remises",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on remise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous remisons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.mi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous remisez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles remisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai remisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as remisé",
"ipas": [
"\\ty a ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a remisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons remisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez remisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont remisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je remisais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu remisais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on remisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous remisions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.mi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous remisiez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.mi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles remisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais remisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais remisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait remisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions remisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez remisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient remisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je remisai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu remisas",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on remisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous remisâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.mi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous remisâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.mi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles remisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.mi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus remisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus remisé",
"ipas": [
"\\ty y ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut remisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes remisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes remisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent remisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je remiserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.mi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu remiseras",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.mi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on remisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.mi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous remiserons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous remiserez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.mi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles remiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai remisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras remisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura remisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons remisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez remisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront remisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je remise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu remises",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on remise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous remisions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.mi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous remisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.mi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles remisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie remisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies remisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait remisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons remisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez remisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient remisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je remisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu remisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on remisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous remisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.mi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous remisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.mi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles remisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse remisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses remisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût remisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions remisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez remisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent remisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je remiserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu remiserais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on remiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous remiserions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.mi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous remiseriez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.mi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles remiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais remisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais remisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait remisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions remisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez remisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient remisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "remise",
"ipas": [
"\\ʁǝ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "remisons",
"ipas": [
"\\ʁǝ.mi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "remisez",
"ipas": [
"\\ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie remisé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons remisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez remisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se remiser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873",
"text": "Vous seriez bien gentil de garder ma marchandise, pendant que je vais remiser la voiture."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Il se passait que des peintres étaient en train de badigeonner à neuf l'intérieur de la voûte et les portes, et que, le soir, ils remisaient leurs camions dans le corps de garde."
},
{
"ref": "Louis Charbonneau, Mambu et son amour, éd. J. Ferenczi et fils, 1924, page 46",
"text": "Il entretient, dans une blancheur éblouissante, les bâtiments et leurs toits; il coaltare les pirogues, soigne avec amour les verts et les blancs de mon escalère de voyage, etc., etc.. Il a un cajibi pour lui seul, où il couche et où il remise pinceaux et ingrédients."
},
{
"text": "(Absolument)'Ce cocher a fini sa journée, il va remiser'."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 234",
"text": "À l’octroi du faubourg du Maine, l’omnibus s’arrêtait pour remiser."
},
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "– Il s’est mis à louer son terrain, l’hiver pour remiser les roulottes, l’été à qui il trouve ."
}
],
"glosses": [
"Placer, ranger sous une remise."
],
"id": "fr-remiser-fr-verb-Bu0UxoIR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, pages 186-187",
"text": "Nous lui arrondissions son filet de coques et sa besace à crevettes et nous lui gardions souvent d’un jour sur l’autre notre pêche en la remisant dans un creux de roc au pied de la falaise, vivier dont nous renouvelions l’eau quand le flot paressait."
}
],
"glosses": [
"Mettre de côté, mettre à l’abri."
],
"id": "fr-remiser-fr-verb-lOktoDrx",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Accorder une remise sur le prix."
],
"id": "fr-remiser-fr-verb-5U~VJNir",
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se réfugier dans un champ, dans un taillis, en parlant des perdrix qui sont chassées."
],
"id": "fr-remiser-fr-verb-l9gg0F1r",
"tags": [
"pronominal"
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la programmation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Utilitaires Git - Le remisage",
"text": "Remiser prend l'état en cours de votre répertoire de travail, c'est-à-dire les fichiers modifiés et l'index, et l'enregistre dans la pile des modifications non finies que vous pouvez réappliquer à n'importe quel moment."
}
],
"glosses": [
"Dans un logiciel de gestion de versions, mettre de côté certaines modifications du code afin de pouvoir les récupérer ultérieurement, sans qu'elles apparaissent dans celles à traiter."
],
"id": "fr-remiser-fr-verb-ntV9sebP",
"topics": [
"programming"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, La Prisonnière, 1922",
"text": "Je dois dire qu'avec moi elle a toujours été d'une convenance parfaite. Naturellement, elle savait que je l’aurais remisée et de la belle manière."
}
],
"glosses": [
"Rembarrer."
],
"id": "fr-remiser-fr-verb-p0sVUvQi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.mi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-remiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DSwissK-remiser.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-remiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DSwissK-remiser.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-remiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-remiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-remiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-remiser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-remiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-remiser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-remiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-remiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-remiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-remiser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-remiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-remiser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-remiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-remiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ranger dans une remise",
"sense_index": 1,
"word": "put away"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ranger dans une remise",
"sense_index": 1,
"word": "put back"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ranger dans une remise",
"sense_index": 1,
"word": "skloniti"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Accorder une remise",
"word": "discount"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Accorder une remise",
"word": "popust"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En programmation",
"word": "stash"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "En programmation",
"word": "skloniti"
}
],
"word": "remiser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "meriser"
},
{
"word": "misérer"
},
{
"word": "remires"
},
{
"word": "remirés"
},
{
"word": "rerimes"
},
{
"word": "rerimés"
},
{
"word": "rerîmes"
},
{
"word": "se mirer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec re-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) Dénominal de remise ; voir miser.",
"(Verbe 2) Dérivé de miser, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "remiser",
"ipas": [
"\\ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir remisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en remisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁǝ.mi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant remisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "remisant",
"ipas": [
"\\ʁǝ.mi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "remisé",
"ipas": [
"\\ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je remise",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu remises",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on remise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous remisons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.mi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous remisez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles remisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai remisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as remisé",
"ipas": [
"\\ty a ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a remisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons remisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez remisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont remisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je remisais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu remisais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on remisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous remisions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.mi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous remisiez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.mi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles remisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais remisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais remisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait remisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions remisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez remisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient remisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je remisai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu remisas",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on remisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous remisâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.mi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous remisâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.mi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles remisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.mi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus remisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus remisé",
"ipas": [
"\\ty y ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut remisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes remisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes remisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent remisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je remiserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.mi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu remiseras",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.mi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on remisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.mi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous remiserons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous remiserez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.mi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles remiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai remisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras remisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura remisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons remisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez remisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront remisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je remise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu remises",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on remise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous remisions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.mi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous remisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.mi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles remisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie remisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies remisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait remisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons remisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez remisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient remisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je remisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu remisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on remisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous remisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.mi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous remisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.mi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles remisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse remisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses remisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût remisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions remisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez remisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent remisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je remiserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu remiserais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on remiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous remiserions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.mi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous remiseriez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.mi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles remiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais remisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais remisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait remisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions remisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez remisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient remisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "remise",
"ipas": [
"\\ʁǝ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "remisons",
"ipas": [
"\\ʁǝ.mi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "remisez",
"ipas": [
"\\ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie remisé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons remisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez remisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se remiser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Miser à nouveau."
],
"id": "fr-remiser-fr-verb-81FBTjMW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.mi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-remiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DSwissK-remiser.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-remiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DSwissK-remiser.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-remiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-remiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-remiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-remiser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-remiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-remiser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-remiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-remiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-remiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-remiser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-remiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-remiser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-remiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-remiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gamble"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponovo dati na polog"
}
],
"word": "remiser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "meriser"
},
{
"word": "misérer"
},
{
"word": "remires"
},
{
"word": "remirés"
},
{
"word": "rerimes"
},
{
"word": "rerimés"
},
{
"word": "rerîmes"
},
{
"word": "se mirer"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec re-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "remisage"
},
{
"word": "remisé"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) Dénominal de remise ; voir miser.",
"(Verbe 2) Dérivé de miser, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "remiser",
"ipas": [
"\\ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir remisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en remisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁǝ.mi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant remisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "remisant",
"ipas": [
"\\ʁǝ.mi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "remisé",
"ipas": [
"\\ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je remise",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu remises",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on remise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous remisons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.mi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous remisez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles remisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai remisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as remisé",
"ipas": [
"\\ty a ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a remisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons remisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez remisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont remisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je remisais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu remisais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on remisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous remisions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.mi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous remisiez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.mi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles remisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais remisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais remisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait remisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions remisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez remisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient remisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je remisai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu remisas",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on remisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous remisâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.mi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous remisâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.mi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles remisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.mi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus remisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus remisé",
"ipas": [
"\\ty y ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut remisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes remisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes remisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent remisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je remiserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.mi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu remiseras",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.mi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on remisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.mi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous remiserons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous remiserez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.mi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles remiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai remisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras remisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura remisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons remisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez remisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront remisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je remise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu remises",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on remise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous remisions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.mi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous remisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.mi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles remisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie remisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies remisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait remisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons remisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez remisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient remisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je remisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu remisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on remisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous remisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.mi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous remisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.mi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles remisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse remisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses remisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût remisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions remisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez remisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent remisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je remiserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu remiserais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on remiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous remiserions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.mi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous remiseriez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.mi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles remiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais remisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais remisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait remisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions remisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez remisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient remisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "remise",
"ipas": [
"\\ʁǝ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "remisons",
"ipas": [
"\\ʁǝ.mi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "remisez",
"ipas": [
"\\ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie remisé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons remisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez remisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se remiser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873",
"text": "Vous seriez bien gentil de garder ma marchandise, pendant que je vais remiser la voiture."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Il se passait que des peintres étaient en train de badigeonner à neuf l'intérieur de la voûte et les portes, et que, le soir, ils remisaient leurs camions dans le corps de garde."
},
{
"ref": "Louis Charbonneau, Mambu et son amour, éd. J. Ferenczi et fils, 1924, page 46",
"text": "Il entretient, dans une blancheur éblouissante, les bâtiments et leurs toits; il coaltare les pirogues, soigne avec amour les verts et les blancs de mon escalère de voyage, etc., etc.. Il a un cajibi pour lui seul, où il couche et où il remise pinceaux et ingrédients."
},
{
"text": "(Absolument)'Ce cocher a fini sa journée, il va remiser'."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 234",
"text": "À l’octroi du faubourg du Maine, l’omnibus s’arrêtait pour remiser."
},
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "– Il s’est mis à louer son terrain, l’hiver pour remiser les roulottes, l’été à qui il trouve ."
}
],
"glosses": [
"Placer, ranger sous une remise."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, pages 186-187",
"text": "Nous lui arrondissions son filet de coques et sa besace à crevettes et nous lui gardions souvent d’un jour sur l’autre notre pêche en la remisant dans un creux de roc au pied de la falaise, vivier dont nous renouvelions l’eau quand le flot paressait."
}
],
"glosses": [
"Mettre de côté, mettre à l’abri."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du commerce",
"Termes familiers en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Accorder une remise sur le prix."
],
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la chasse",
"Verbes pronominaux en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Se réfugier dans un champ, dans un taillis, en parlant des perdrix qui sont chassées."
],
"tags": [
"pronominal"
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la programmation"
],
"examples": [
{
"ref": "Utilitaires Git - Le remisage",
"text": "Remiser prend l'état en cours de votre répertoire de travail, c'est-à-dire les fichiers modifiés et l'index, et l'enregistre dans la pile des modifications non finies que vous pouvez réappliquer à n'importe quel moment."
}
],
"glosses": [
"Dans un logiciel de gestion de versions, mettre de côté certaines modifications du code afin de pouvoir les récupérer ultérieurement, sans qu'elles apparaissent dans celles à traiter."
],
"topics": [
"programming"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, La Prisonnière, 1922",
"text": "Je dois dire qu'avec moi elle a toujours été d'une convenance parfaite. Naturellement, elle savait que je l’aurais remisée et de la belle manière."
}
],
"glosses": [
"Rembarrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.mi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-remiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DSwissK-remiser.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-remiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DSwissK-remiser.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-remiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-remiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-remiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-remiser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-remiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-remiser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-remiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-remiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-remiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-remiser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-remiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-remiser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-remiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-remiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ranger dans une remise",
"sense_index": 1,
"word": "put away"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ranger dans une remise",
"sense_index": 1,
"word": "put back"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ranger dans une remise",
"sense_index": 1,
"word": "skloniti"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Accorder une remise",
"word": "discount"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Accorder une remise",
"word": "popust"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En programmation",
"word": "stash"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "En programmation",
"word": "skloniti"
}
],
"word": "remiser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "meriser"
},
{
"word": "misérer"
},
{
"word": "remires"
},
{
"word": "remirés"
},
{
"word": "rerimes"
},
{
"word": "rerimés"
},
{
"word": "rerîmes"
},
{
"word": "se mirer"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec re-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) Dénominal de remise ; voir miser.",
"(Verbe 2) Dérivé de miser, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "remiser",
"ipas": [
"\\ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir remisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en remisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁǝ.mi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant remisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "remisant",
"ipas": [
"\\ʁǝ.mi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "remisé",
"ipas": [
"\\ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je remise",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu remises",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on remise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous remisons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.mi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous remisez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles remisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai remisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as remisé",
"ipas": [
"\\ty a ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a remisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons remisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez remisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont remisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je remisais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu remisais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on remisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous remisions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.mi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous remisiez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.mi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles remisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais remisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais remisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait remisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions remisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez remisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient remisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je remisai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu remisas",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on remisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous remisâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.mi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous remisâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.mi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles remisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.mi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus remisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus remisé",
"ipas": [
"\\ty y ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut remisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes remisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes remisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent remisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je remiserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.mi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu remiseras",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.mi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on remisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.mi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous remiserons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous remiserez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.mi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles remiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai remisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras remisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura remisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons remisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez remisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront remisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je remise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu remises",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on remise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous remisions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.mi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous remisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.mi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles remisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie remisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies remisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait remisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons remisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez remisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient remisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je remisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu remisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on remisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous remisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.mi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous remisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.mi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles remisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse remisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses remisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût remisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions remisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez remisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent remisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je remiserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu remiserais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on remiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous remiserions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.mi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous remiseriez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.mi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles remiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais remisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais remisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait remisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions remisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez remisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient remisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "remise",
"ipas": [
"\\ʁǝ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "remisons",
"ipas": [
"\\ʁǝ.mi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "remisez",
"ipas": [
"\\ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie remisé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons remisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez remisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁǝ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se remiser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Miser à nouveau."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.mi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-remiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DSwissK-remiser.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-remiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DSwissK-remiser.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-remiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-remiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-remiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-remiser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-remiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-remiser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-remiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-remiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-remiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-remiser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-remiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-remiser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-remiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-remiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gamble"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponovo dati na polog"
}
],
"word": "remiser"
}
Download raw JSONL data for remiser meaning in Français (38.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.